Terms for subject General containing частный случай

Russian	English
в частном случае	specifically (Svetozar)
методика исследований, основанная на изучении частных случаев	case study approach (напр., на изучении поведения отдельных личностей, а не социальных групп)
рассматриваться как частный случай	be viewed as a special case of (чего-либо Alex_Odeychuk)
сексуальная практика, в которой один из партнёров женщина или мужчина производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра – мужчины, как правило, доводя его до оргазма и эякуляции В отличие от фелляции, в данной сексуальной практике преимущественно используются именно руки, а не рот. Является частным случаем мастурбации	handjob (Ilshatey)
частный случай	exception (исключение kee46)
частный случай	the particular
частный случай	problem instances (задачи olga_kotik)
частный случай	an isolated incident (scherfas)
частный случай	an isolated situation (bookworm)
частный случай задачи	subproblem (Alexander Demidov)
являющийся частным случаем	incidental to (occurring merely by chance or without intention: Is this person contractually obligated to only work with the particular company? If not, then the fact that he/she works exclusively with the company seems incidental to the nature of their relationship, and not relevant. • The points you make are true, but they're incidental to the main problem. 4uzhoj)