Terms for subject General containing частное предприятие

Russian	English
Ассоциация приватизируемых и частных предприятий	Association of Privatized and Private Enterprises (E&Y ABelonogov)
государственное предприятие с участием частного капитала	public-private partnerships (multitran.ru)
государственные предприятия с участием частного капитала	Public Private Partnership (Lavrov)
индивидуальное частное предприятие	sole proprietorship (ИЧП Lavrov)
некорпорированные частные предприятия	unincorporated businesses
передавать государственные предприятия в частные руки	denationalize
предприятие, находящееся в частной собственности	independent business (intao)
предприятие, находящееся в частном владении	enterprise under private operation
предприятия частной формы собственности	privately-owned companies (HarryWharton&Co)
регламентировать деятельность частных лиц и предприятий	regulate the actions of individuals and businesses (bigmaxus)
сотрудник частного охранного предприятия	private security officer (тж. см. private security guard Taras)
сотрудник частного охранного предприятия	private security guard (Taras)
частное коммерческое предприятие	Private Trading Enterprise (организационно-правовая форма в некоторых странах Vadim Rouminsky)
частное коммерческое предприятие	PTE (организационно-правовая форма в некоторых странах Vadim Rouminsky)
частное охранное предприятие	security contractor (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
частное охранное предприятие	private security firm (A police commissioner is facing an investigation for running a private security firm on the side, prompting accusations of a conflict of interest. Alexander Demidov)
частное предприятие	private-sector company (4uzhoj)
частное предприятие	single proprietor firm (как регистрационный статус Alex Lilo)
Частное предприятие торгово-строительная фирма	Private Trade and Construction Enterprise (ЧПТСФ – PTCE Лилия Кузьмина)