Terms for subject General containing цех

Russian	Chinese
автоматно-токарный цех	自动愤床车间
автоматный цех	制动机修理车间
аглодоменный цех	烧结高炉车间
аграрный цех	附属农业单位
агрегатно-сборочный цех	总成装配车间
агрегатно-сборочный цех	机组装配车间
аккумуляторный цех	充放电间
аккумуляторный цех	蓄电池车间
аммиачно-сульфатно-пиридиновый цех	氨水硫铵吡啶车间
аммиачный цех	脱氨车间
анодно-вайербарсовый цех	阳积线锭车间
арматурно-автоматный цех	蒸汽机车部件和制动修理车间
атмосферно-вакуумный цех	常减压车间
бандажный цех	钢胎车间
бандажный цех	扎带车间
бандажный цех	绑扎车间
бандажный цех	轮箍车间
бензольноректификационный цех	粗苯精制车间
бензольно-ректификационный цех	精苯车间
блочный доменный цех	组式炼铁车间
блочный цех	组式车间
бронзо-латунный цех	青铜黄铜车间
бросать в цехи	调到车间去
брошировочно-переплётный цех типографии	印刷厂装订车间
брусочный цех	方木车间
брючный цех	制裤车间
буродолотозаправочный цех	钎子钻头修理车间
буродолотозаправочный цех	锻钎车间
бывать в цехах	常在车间
в стеклянном аквариуме конторки цеха	在用玻璃间隔的车间办公室里
в цехе командовать	在车间里琴号施令
в цехе машины стучат	车间里机声隆隆
вальцовочный цех	轧制车间
взрывный цех	爆破车间
виброустойчивый цех	耐震车间
виброустойчивый цех	耐振车间
висмутовый цех	提铋车间
волочильно-заготовительный цех	拔丝备料车间
волочильно-крутильный цех	拉伸捻制车间
волочильно-крутильный цех	铰拉车间拉伸捻制车间
волочильно-крутильный цех	拔丝捻制车间
вольфрамовый цех	提钨车间
все цехи	一百两十行
вспомогательный производственный цех	辅助生产车间
вывозить из цеха	从车间运岀
выдвигать в начальники цеха	提拔...为车间主任
гвоздильный цех	制钉车间
гидропрессовый цех	液压车间
гидропрессовый цех	水压车间
горячий машинный цех	放射性机修车间
горячий машинный цех	放射性机械车间
горячий цех	高温车间
графитировочный цех	石墨化车间
дать направление в цех	给去车间的介绍信
два оба цеха послали вызов соревноваться по качеству	两个车间挑战比质量 (продукции)
деревообделочный цех	木工加工车间
деревообделочный цех	木工车间
деревообрабатывающий цех	木工加工车间
динасовый цех	硅砖车间
доковый цех	船坞场
доковый цех	船坞车间
достроечно-сдаточный цех	舾装交船车间
ежедневная работа цеха	车间日常工作
железоделательный цех	铁工场
жестяничный цех	洋铁车间钣金车间
жестяничный цех	钣金车间
забойный цех	屠宰车间
заведовать цехом	领导车间
заводские цеха	工厂各车间
заготовительно-штамповочный цех	毛坯冲压车间
заклёпочный цех	铆造车间
заклёпочный цех	铆接车间铆造车间
заклёпочный цех	铆工车间
заклёпочный цех	铆造厂
заливочный цех	挂瓦车间
идти в какой-л. цех	到...车间去
изоляционно-шланговый цех	绝缘软管车间
изоляционный цех	绝缘车间
калибровочный цех	冷拉车间冷拔车间
калибровочный цех	冷拔车间
кинематографический цех	摄影车间
кислородный цех	氧化车间
клепально-сдаточный цех	铆焊车间
книга учёта оснастки цеха	车间装备统计簿
коллектив цеха	全车间工人
кольцезаливочный цех	挂瓦车间
комбинированный цех	联合车间
компоновочная схема цеха	车间区划略图
компоновочная схема цеха	车间配置示意图
компрессорный цех	压缩机车间
компрессорный цех	压缩车间
контактный цех	接触车间
контрольно-измерительный цех	检测车间
контрольно-сдаточный цех	检验与发送车间
контрольно-сдаточный цех	检验移交车间
контрольный цех	检验车间
конфетный цех	糖果品车间
кормоцех кормовой цех	饲料车间
котельно-кузнечный цех	船体装配车间
котельно-трубный цех	锅炉用管生产车间
кран цеха обработки топлива	燃料操作厂房吊车
крупносортный цех	锅炉装配车间
крупносортный цех	锅炉装配车间大型车间
крупносортный цех	大型车间
кузнечно-котельный цех	锅炉铁工车间
кузнечно-котельный цех	锻工锅炉车间
кузнечно-котельный цех	锻造铆接车间
кузнечно-штамповочный цех	锻冲车间
кумароновый цех	古马隆车间
кумароновый цех	苯骈呋喃车间
купоросный цех	硫酸铜车间
латуноплавильный цех	黄铜熔炼车间
лентопрокатный цех	钢带车间
лентопрокатный цех	带材轧制车间
ливерный цех	下水车间
линейно-аппаратный цех	电话转接间
линейно-технический цех связи	通信架线设备车间
линейный аппаратный цех	传输室
листопрокатный цех	轧板车间
листопрокатный цех	森林采伐业
литейный цех	翻砂铸造车间
литейный цех	翻沙车间
литейный цех	浇铸车间
литейный цех	铸工车间
магнезитовый цех	镁砖车间
малярно-изоляционный деревообделочный цех	矫板车间
маскировочный цех	翻砂车间涂装车间
маскировочный цех	翻砂车间
маскировочный цех	铸工车间
мастер заготовительного цеха	制备车间领工员
мастер инструментального 或 кузнечного цеха	工具铸造车间工长
мастер сборочного цеха	装配车间工长
мастер цеха	车间技师
машинный цех	机器车间
машинный цех	机工年间
машино-ремонтный цех	机修车间
машиностроительный цех	油漆绝缘木工车间
медницко-штамповочный цех	造机车间
медницко-штамповочный цех	机器制造车间
медницко-штамповочный цех	机器制造车间铜板压型间
медницко-штамповочный цех	铜板压型间
меднокупоросный цех	硫酸铜车间
меднокупоросный цех	胆矾车间
медоплавильный цех	焥铜车间
медоплавильный цех	熔铜车间
мелкосортный цех	小型车间
мертельный цех	火泥车间
мертельный цех	灰泥车间
месильный цех хлебозавода	面包厂的和面车间
металлизационный цех	钣金车间金属喷镀车间
металлизационный цех	钣金车间
металлизационный цех	铜工车间
металлообрабатывающий цех	铜板冲压车间金属加工车间
металлообрабатывающий цех	铜板冲压车间
механик механического цеха	机械车间机械员
механик текстильного цеха	纺织车间机械员
механик цеха	车间机械师
механический цех	机修车间
механический цех	机械制造车间
механический цех по ремонту оборудования	机械修理车间
механомонтажный цех	机械安装车间
механо-сборочный цех	机械装配车间
молибденовый цех	提钼车间
монтажно-ремонтный цех	安装修配车间
монтажно-ремонтный цех	安装修配车间修配车间
монтажно-ремонтный цех	安装修理车间
монтажно-сварочный цех	焊装车间
морожено-пломбирный цех	冰淇淋、冰棍车间
мощность цеха	车间生产力
набивной цех	印花车间
какой + ~ наборный цех	排字车间
что + ~и наборный цех типографии	印刷厂排版车间
назначать его начальником цеха	任命他为车间主任
назначение цеха	车间的任务
назначение цеха	车间任务
кто-что + ~а начальник цеха	车间主任
начальник цеха	车间主任
кто-что + ~ит начальник цеха ставит литьё	车间主任在组织铸造生产
низовая группа цеха	车间基层小组
носить звание передового цеха	具有先进车间的称号
обдирочный цех	粗加工车间
обжимно-заготовительный цех	开坯备料车间
обжимно-заготовительный цех	初轧备料车间
обжимно-заготовительный цех	轧制准备车间
обойный цех	裱糊车间
оборудование цеха	装备车间
оборудовать цех	用现代技术装备车间 (современной техникой)
оборудовать цех современной техникой	用现代机器装备车间
обрубный цех	清整车间
обслуживающий цех	附属车间
обслуживающий цех	辅助车间
обслуживающий цех	辅助车间附属车间
обслуживающий цех	附设车间
огнеупорный цех	耐火材料车间
оплёточно-пропиточный цех	编织涂漆车间
осековочный цех	压轴车间
осековочный цех	锻轴车间
оцинковочный цех	镀锌车间
пакетный цех	纸袋车间
парафиновый цех	石蜡车间
паровозный цех	机车车间
паровозосборочный цех	蒸汽机车组装车间
паровозосборочный цех	蒸汽机车装配车间
пассажирский цех	客车车间
перейти диспетчером в инструментальный цех	调到工具车间当调度员
перекинуть кадры в цеха	把干部调到车间
переключить цех на серийное производство деталей	使车间改为成批生产零件
перемоточно-сортировочный цех	摇纱分级车间
переплётный цех	装订车间
перераспределить сырье между цехами	把原料重新分配给各车间
переходить в начальники цеха	转任车间主任
печатный цех	印刷车间
печатный цех типографии	印刷厂印刷车间
плазово-шаблонный цех	模线样板车间
подпольные цеха	黑窝点
подсобный цех	辅助车间
подъёмочный цех	架修车间
пойти в цех	下车间
покрасочный цех	涂装车间
полуостровной цех	半岛式车间
поперечный паровозоразборочный цех	横式蒸汽机车解体车间
посетить цех	下车间
построить цех	建成车间
поступать в цех	送到车间
представитель рабочих заводского цеха	工厂车间工人代表
прессовальный цех	压制车间
прессово-кузнечный цех	锻压车间
прессовокузовной цех	车身压制车间
прессовочный цех	压制车间
прессовочный цех	挤压车间
при эксплуатации данного цеха	本车间使用时
приборный цех	彳义表车间
пропиточный цех	浸渍车间
пропиточный цех	浸漆车间
пускать цех	使车间开工
пылеулавливающий цех	收尘车间
работать начальником цеха	担任车间主任
разборочный цех грузовых вагонов	货车解体车载斗量
развести учеников по цехам	把学生分别领到各车间去
рамный цех	车架车间
распилочный цех	锯切车间
расходиться по цехам	各回各的车间
рафинировочный цех	精炼车间
реагентный цех	加药间
редкометалльный цех	稀有金属车间
ректификационный цех	精馏车间
ректификационный цех	精苯车间
Ремонтно-инструментально-силовой цех завода	工厂动力工具修配车间
ремонтно-кузнечный цех	修锻车间
ремонтно-монтажный цех	修配车间
ремонтно-сборочный цех	修配车间修理装配车间
ремонтно-сборочный цех	修理装配车间
рольганговый литейный цех	设有滚道输送设备的铸工车间
руководить строительством нового цеха	领导建设新车间
сборочно-переборочный цех	装配检修车间装配选配车间
сборочно-переборочный цех	装配选配车间
сборочный цех	装配区
сборочный цех	装配车间组装车间
сборочный цех	组装车间
сборочный цех	总装车间
сборочный цех грузовых вагонов	货车组装车间
сборочный цех крупных деталей	大件装配车间
сбрызги в красильных цехах	染色车间的喷湿装置
сварка в производственных условиях или сварка в цехе	车间焊接
свинцовоплавильный цех	炼铅车间
свободное пространство в цехе	车间走道
селеновый цех	提硒车间
сепараторный цех	保持器车间
серебряный цех	提银车间
сетевязальный цех	编网车间
склеенный цех	胶合车间
слаботочный цех	弱电车间
слесарно-корпусной цех	船体钳工车间
слесарно-сварочный цех	钳工焊接车间
слесарно-сварочный цех	钳式焊接车间
слесарно-сварочный цех	钳焊车间钳式焊接车间
~ + где собирать в сборочном цехе	在装配车间装配
соревноваться на первенство цеха	追求车间夺冠
сортировочно-трепальный цех	分拣开毛车间
сортировочно-трепальный цех	分拣打麻车间
сортировочно-трепальный цех	分拣清棉车间
сортопрокатный цех	型材压延车间
спускать в цех	下发到车间
спустить чертежи в цех	把图纸下达到车间
среднесортный цех	中型车间
сталепроволочный цех	钢丝车间
сталепрокатный цех	轧钢车间
стекловыдувной цех	吹玻璃车间
стеклорезный цех	切玻璃车间
стеклорезочный цех	切玻璃车间
стереотипный цех типографии	印刷厂制版车间
строительный цех	建筑车间
сульфатный цех	硫酸铵车间
сульфатный цех	硫铵车间
такелажно-парусный цех	索具帆缆车间
тарный цех	装箱车间
тарный цех	包装箱车间
твёрдосплавный цех	硬质合金车间
тендерный цех	煤水车车间
технологический цех узкой специализации	高度专业化的工艺车间
товарный цех	货车车间
токарный цех	旋床车间
токарный цех	车工车间旋床车间
токарный цех	车床车间
трубный цех	管子车间
трубоволочильный цех	拉管车间
трубопрокатный цех	钢管车间
трубопрокатный цех	钢管轧制车间
трёхстадийный дробильно-сортировочный цех	三段破碎筛分车间
турбогенераторный цех	汽轮发电机车间
универсальный ремонтный цех	综合修理间
универсальный цех	通用车间
~ + где устанавливать в цехе	在车间安装
утильный цех	利废车间
утильный цех	废料车间
фабрикат крутильного цеха	捻线厂产品
фасовочный цех	分装车间
фасонно-сталелитейный цех	异型铸钢车间
фенольно-пиридиновый цех	酚吡啶车间
фетровый цех	细毛毡车间
фильтровально-сушильный цех	过滤干燥车间
фотоцинкографский цех типографии	印刷厂照相锌版车间
хозрасчетный цех	经济核算车间
хозяйство цеха	车间的全部设施
холодно-штамповочный цех	冷冲压车间
холодноштамповочный цех	冷冲压车间冷锻车间
холодно-штамповочный цех	压型车间
холодно-штамповочный цех	冷模锻车间
холодноштамповочный цех	冷锻车间
царь в литейном цехе	铸造车间之主
цвет цеха	车间骨干
цветочный цех	花卉工业
центральный цех	中心车间
центробежно-труболитейный цех	离心浇注式铸管车间
центробежный труболитейный цех	离心管车间离心铸管车间
центробежный труболитейный цех	离心管车间
~ + 同位语 цех-автомат	自动化车间
цех автостопов	自动停车装置车间
цех асфальтирования	沥青涂刷车间
цех барабанов	汽包车间
цех благоустройства	公共福利车间
цех блоков надстроек	上层建筑总段车间
цех бухгалтерского учёта	会计计算车间
цех вкладышей	轴瓦车间
цех водоподготовки	水处理车间
цех водоснабжения	供水车间
цех водоснабжения	供水车间供水车间
цех водоснабжения	给水厂
цех водоснабжения	给水车间
цех выдавал детали	车间生产岀零件
цех выщелачивания	浸出车间
цех гамма-глобулина	生产γ球蛋白车间
цех горючего газа	燃气车间
цех горячей прессовки	热压车间
цех делает	车间制作 (что-л.)
цех деревянной оснастки	木质工艺准备车间木材工艺装备车间
цех деревянной оснастки	木质工艺准备车间
цех деревянной оснастки	木材工艺装备车间
цех дефибрера	碎木车间
цех для получения сульфата аммония	硫酸铵车间
цех дома связи	通信段作业车间
цех дробления и сортировки	破碎筛分车间
цех завода	工厂的车间
цех-заказчик	订货车间
цех капитального и подземного ремонта скважин	钻井大修和地下维修车间
цех каталитического крекинга	催化裂化车间
цех кип и автоматики	计器及自动装置车间
цех коксования	焦化车间
цех комбината	联合工厂的车间
цех котельной гарнитуры	锅炉配件车间
цех кристаллического нафталина	萘结晶车间
цех кристаллического нафталина	精萘车间
цех крупных цветных деталей	大型有色金属零件车间
цех лакирования	喷漆车间
цех лакирования	上漆车间
цех лакирования	涂装车间
цех мерительного инструмента	量具车间
цех металлизации	金属喷镀车间
цех металлических покрытий	金属表面处理车间
цех металлоотходов	金属废料车间
цех мясных консервов	肉类罐头车间
цех нанесения лакокрасочных покрытий	油漆车间
цех обезвоживания	脱水车间
цех обессоливания конденсата	凝结水除盐车间
цех обмывки вагонов	洗车车间
цех обработки шламов пульпы	煤泥处理车间
цех обработки шламов пульпы	矿泥处理车间
цех общей сборки	总装配车间
цех огнеупорных материалов	耐火材料车间
цех окончательной окраски	最后油漆车间
цех окончательной окраски	末道油漆车间
цех отбивки ступпы	汞炱压挤车间
цех-отделение	间壁车间在一间大屋内间隔岀的车间
цех очистки воды первого контура	一回路水净化车间
цех очистки воды первого контура	一次水净化车间
цех очистки газойля	粗柴油精制车间
цех очистки конденсата	凝结水净化车间
цех пенополистирола	聚苯乙烯泡沫塑料车间
цех переработки кадмиевых кеков	镉浸出渣处理车间
цех переработки топлива на станции	现场燃料后处理厂
цех пластмасс	塑料车间
цех по производству смазочных масел	润滑油车间
цех по утилизации	废品加工车间
цех подготовки воздуха	气体准备车间
цех подготовки металла	钢料整备车间
цех подъёмочного ремонта	架修库
цех подъёмочного ремонта	架修车间
цех полуфабрикатов	半成品车间
цех порошковой металлургии	粉末冶金车间
цех поточного метода производства	流水生产车间
цех поэтов	诗人车间
цех предприятия	企业车间
цех прессованных угольных шариков	本体煤球车间
цех приготовления флюсов	熔剂制备车间
цех приспособлений и прессформ	夹具压模车间
цех приёма и складирования топлива	燃料接收贮存站
цех производства гвоздей	制钉车间
цех промывочного ремонта	洗检库
цех промывочного ремонта	洗检车间
цех промывочного ремонта	洗修库
цех промывочного ремонта	洗修车间
цех радиаторных секций	暖气片车间
цех разделки и сортировки	解体选分车间
цех рафинирования	精炼车间
цех режущего инструмента	刃具车间
цех резки и пакетировки	热切打捆车间
цех резки и пакетировки скрапа	废钢打包和切断车间
цех ректификации сырого бензола	精苯车间
цех ректификации сырого бензола	粗苯精制车间
Цех ремонта металлургических печей	冶金炉修理车间
цех ремонта металлургических печей	冶金炉修理车间
цех ремонта спецоборудования	特种设备修理车间
цех ремонтно-мастерской	中央修理车间
цех ручной сортировки	手选车间
цех сборки и испытания	装配试验车间
цех сборки и клёпки	装配铆接车间
цех сборки и сварки	装配焊接车间
цех сборки КЛА	运载火箭装配厅
цех сборочной оснастки	组装用设备车间
цех сборочной оснастки	装配用工艺装备车间组装用设备车间
цех сборочной оснастки	装配用设备车间
цех сквозного типа	贯通式车间
цех смазочных масел	润滑油车间
цех снабжения	供应车间
цех спекания	烧结厂
цех специальных покрытий	特种涂装车间
цех спецслужб линейной эксплуатационно-ремонтной мастерской	航线维修厂特种勤务车间
цех стальных деталей	钢件车间
цех сухой перегонки	干馏车间
цех тары	装箱车间
цех тары	货箱车间
цех термического крекинга	热裂化车间
цех термической обработки металлов	金属热处理车间
цех товаров народного потребления	民用消费品车间
цех токаря	车工车间
цех топливной аппаратуры	燃料系统车间
цех трюковой фотографии	特技车间
цех турбобуров	涡轮钻机车间
цех турбобуров	透平钻机车间
цех углеподготовки	备煤车间
цех улавливания	回收车间
цех усреднения	中和料场
цех усреднения	原料中和车间
цех фабрики	工厂车间
цех фармпрепарата	制药车间
цех ферментации	发酵车间
цех флотаций	浮选车间
цех флюса	焊剂车间
цех фракционирования	分提车间
цех фтористых солей	氟化盐车间
цех холодного проката	冷轧车间
цех художественного оформления	美工车间
цех шариковых подшипников	滚珠轴承车间
цех шестерен	齿轮车间
цех ширпотреба	日用品制造车间
цех штамповки	冲压车间
цех эксплуатации оборудования	设备操作室
цех эксплуатационной статистики	运营统计车间
цех экстракции	浸出车间
цех электрооборудования вагонов	车电设备间
цех электрооборудования вагонов	车电车间
цианистый цех	氰化车间
цинковальный цех	镀锌车间
швейный цех	缝纫车间
шлако-кирпичный цех	矿渣制砖车间
шлифовальносборочный цех	研磨装配车间
шлифовальный цех	研磨车间
экспериментально-производственный цех	实验生产车间
экспериментально-производственный цех	试验生产车间
электрокарный цех	电瓶车车间
электро-литейный цех	电铸车间
электрометаллургический цех	电冶炼车间
электромеханический цех	电机车间机电车间
электромеханический цех	机电车间
электронный цех	电子车间
электросборный цех	电装车间
электросборный цех	电气装配车间电装车间
электросборный цех	电机装配车间
якорный цех	锚链车间
якорный цех	制锚车间