| Russian | Japanese |
| в центре | 中 |
| деловой центр | ビジネス・センター |
| заводской центр | 工場街 (район города, こうじょう・がい) |
| изображение Будды в центре триптиха | 中尊 |
| железнодорожная линия, ведущая в центр | 上り線 (столицу) |
| метео. давление в центре | 中心気圧 (ちゅうしん・きあつ) |
| метео. центр действия | 作用中心 (атмосферы, さよう・ちゅうしん) |
| находиться в центре города | 市の中央に位する |
| он был в центре всеобщего внимания | 衆目が彼に集まった |
| оптический центр | レンズの中心 |
| отель в центре | 都心のホテル |
| парк находится в центре города | その公園の位置は市の中央だ |
| парк находится в центре города | 公園は市の中央に在る |
| парк расположен в центре города | 公園は市の中央に在る |
| пересекать центр города | 市の申央を貫く |
| поезд, идущий в центр | 上り列車 |
| поезда, идущие в центр столицу и поезда, идущие в провинцию | 上り下り (のぼりくだり) |
| попасть в самый центр | 星にあてる |
| протекать через центр города | 市の申央を貫く |
| проходить через центр города | 市の申央を貫く |
| распределительный центр | 集散地 |
| распределительный центр | 物貨集散地 (товаров, продукции) |
| самый центр | 真只中 |
| собирать в центр | 中央に集める |
| созывать в центр | 中央に集める |
| солдат, находящийся в центре шеренги | 中心兵 |
| спортивный центр | スポーツ・センター (комплекс сооружений) |
| стать центром всеобщего внимания | 衆目の焦点となる |
| стать центром всеобщего внимания | 世人の注目の的となる |
| стать центром всеобщего внимания | 衆人環視の的マトとなる |
| Токио издавна признан считается политическим центром Японии | 東京は政治の中心と昔から相場が決まっている |
| торговый центр | 集散地 |
| увеселительный центр | アミューズメント・センター |
| учебный центр | 訓練所 (для переподготовки, くんれんぢょ) |
| фабричный центр | 工場街 (район города, こうじょう・がい) |
| центр вселенной | 天元 |
| центр доски | 天元 (для игры в го) |
| центр земли | 地心 (chishin) |
| центр концентрации и распределения | 集散地 |
| n центр круга | 円心 |
| центр мишени | 黒円 |
| центр мишени | 黒星 |
| центр мишени | 黒丸 (くろまる) |
| n центр мишени | 金的 |
| центр окружности | 円心 |
| центр оси | 軸心 |
| центр плавучести | 浮心 (ふしん) |
| сокр. 原子力研究所 центр по изучению атомной энергии | 原研 |
| центр производства | 主産地 (しゅさんち) |
| центр сопротивления | 抗心点 |
| центр сферы | 球心 |
| центр тяжести | 重力の中心 |
| центр тяжести | 重点 (じゅうてん) |
| центр тяжести | 重心 (jūshin) |
| центр чайной промышленности | 茶所 |
| центр шара | 球心 |
