| Russian | English |
| акция с правом продажи по заранее установленной цене | putable share (lop20) |
| возможная цена продаж | realisable realizable value (Lavrov) |
| возможная чистая цена продаж | net realizable value (Lavrov) |
| на книгах, выставленных на продажу, не указана цена | the books offered for sale are unpriced |
| назначать цену для продажи имущества | fix a price for selling the property (a date for leaving the place, etc., и т.д.) |
| начальная цена продажи | starting sale price (ABelonogov) |
| начальная цена продажи на конкурсе | starting price for the sale by tender (ABelonogov) |
| отдел продажи товаров по сниженным ценам | bargain basement (обыкн. в подвале магазина) |
| попытка продажи товара не за счёт низкой цены, а за счёт других факторов | price de-emphasis |
| продажа на 20% ниже обычной цены | sale of 20 percent off the regular price (A.Rezvov) |
| продажа по крайне низким ценам | distress selling |
| продажа по сниженным ценам | trade discount |
| продажа по сниженным ценам | job lot |
| продажа по сниженным ценам | sales |
| продажа по ценам ниже рыночных | price dumping |
| продажа товара за счёт низкой цены | price emphasis |
| разнести товар по возможным местам продаж с целью продать по наиболее выгодной цене | shop around (Even if the shots are taken with a traditional film camera the paparazzo no longer has to rely on the mail or (even more dangerous) his own two feet to shop the photos around. Once they have a photo, they must shop it around to the different publications. drag) |
| розничная цена продажи | retail selling price (Yeldar Azanbayev) |
| соглашение о снижении цены на лекарство при объёме продаж выше определённого порогового уровня | price-volume agreement (Millie) |
| товар, уровень продажи которого очень зависит от цены | price sensitive item |
| универсальный магазин по продаже товаров по сниженным ценам | discount city |
| устанавливать цену для продажи имущества | fix a price for selling the property (a date for leaving the place, etc., и т.д.) |
| цена, предлагаемая оптовиком для розничной продажи | suggested price |
| цена продажи | price-point (пример: When these tactics work, the economic intuition that differential pricing allows firms to serve more price-sensitive customers at a lower price-point may even be overturned. A.Rezvov) |
| цены продаж | selling prices (Oil scaled fresh heights for the year on Tuesday, topping $68 a barrel, with Saudi Arabia raising official selling prices in response to stronger ... Alexander Demidov) |
| цены продаж | sell prices (The average minimum sell prices reported by respondents for each type of social capital relationship are given in Table 11.2. Alexander Demidov) |
