Terms for subject General containing цельный

Russian	English
диетологи всем нам рекомендуют употреблять в пищу цельные зёрна	nutritionists would have us all eat whole grains
мука из цельного зерна	whole grain meal (WiseSnake)
не цельный	piecemeal (alenushpl)
плащ из цельного куска материи с прорезью	poncho
плащ из цельного куска материи с прорезью для головы	poncho (в странах Латинской Америки)
получать цельную картину	connect dots (Oceania)
приклад из цельной древесины	solid-wood stock (solitaire)
свежевзятая цельная кровь	fresh whole blood (4uzhoj)
сухое цельное молоко	whole milk powder (4uzhoj)
цельная деталь	solid part (Post Scriptum)
цельная картина	overall pattern (Побеdа)
цельная натура	man of integrity
цельная натура	a well-adjusted person
цельная натура	all of a piece (he is all of a piece А. Гордеев)
цельная натура	well-adjusted person
цельная пшеница	whole-wheat
цельная шина	solid bar
цельно выкроенная	full cut (dagordan)
цельное без соединений волокно	single continuous fiber
цельное молоко	rich milk
цельное молоко	whole milk
цельное молоко	blue-top milk (3.5% жира; По британской системе. Pavel)
цельное молоко	unskimmed milk
цельное сушеное яйцо	Whole dried egg (Andy)
цельные масла	whole oils (Steve Elkanovich)
цельные оливки	whole olives (Notburga)
цельный обод	single piece rim
цельный образ	well-rounded image
цельный спирт, не разбавленный водой	raw spirits
цельный человек	a man of integrity (ek23)