Terms for subject General containing целесообразно

Russian	English
более целесообразный	appropriate (MichaelBurov)
было бы целесообразно	it would make sense to
быть наиболее целесообразным	make the most sense (We'll have to determine what technology makes the most sense for this project.- будет наиболее целесообразной ART Vancouver)
быть признанным целесообразным	be deemed fit (Johnny Bravo)
быть сочтенным целесообразным	be deemed fit (Johnny Bravo)
в кратчайшие практически целесообразные сроки	at its earliest convenience (Alexey Lebedev)
в тех случаях, когда это возможно и целесообразно	where feasible and appropriate (Rori)
в тех случаях, когда это целесообразно	whenever practical
где целесообразно	where appropriate (Alexander Demidov)
где это уместно и целесообразно	where feasible and appropriate (Rori)
если это целесообразно	where practical (Translation_Corporation)
иногда целесообразнее идти на уступки	sometimes it is expedient to make concessions (Taras)
казаться целесообразным	seem good to (правильным, кому-либо)
казаться целесообразным	seem good to (кому-либо)
мне кажется целесообразным я считаю правильным сделать это	it seems good to me to do it
мы полагаем, что это целесообразно	we conceive it to be expedient
наиболее целесообразно	best be (Ralana)
наиболее целесообразное решение	rationale (Belka Adams)
наиболее целесообразный	most appropriate (emirates42)
наиболее экономически целесообразный тендер	Most Economically Advantageous Tender (MEAT, public procurement MAMOHT)
насколько практически целесообразно	so far as is reasonably practicable (uaka)
находить целесообразным	deem appropriate (V.O.K.)
не целесообразно	not sound (Exchie)
он очень целесообразно тратит деньги	he is very practical with his earnings
он очень целесообразно тратит деньги	he is very practical about his earnings
полагать целесообразным	deem it appropriate (Alex_Odeychuk)
практически целесообразное низкое	as low as reasonably practicable level (значение MichaelBurov)
практически целесообразное низкое	as low as reasonably practicable value (значение MichaelBurov)
практически целесообразное низкое	as low as reasonably possible level (значение MichaelBurov)
практически целесообразное низкое	as low as reasonably practicable risk (значение MichaelBurov)
практически целесообразное низкое	ALARP (значение MichaelBurov)
практически целесообразный низкий уровень	as low as reasonably practicable value (MichaelBurov)
практически целесообразный низкий уровень	as low as reasonably practicable risk (MichaelBurov)
практически целесообразный низкий уровень	as low as reasonably possible level (MichaelBurov)
практически целесообразный низкий уровень	as low as reasonably practicable level (MichaelBurov)
представляется целесообразным	it seems like a good idea to (Alexander Demidov)
представляется целесообразным	it seems advisable (Amadey)
представляться целесообразным	make sense
представляться целесообразным	seem appropriate (WiseSnake)
представляться целесообразным	should (Alexander Demidov)
признавать целесообразным	find proper (Johnny Bravo)
стратегически целесообразный	making strategic sense (Ремедиос_П)
счесть целесообразным	deem fit (Matazalupas)
счесть целесообразным	see fit (Matazalupas)
счесть целесообразным	see value in (olga garkovik)
считаем целесообразным	we deem it advisable
считать целесообразным	judge it expedient (Alex_Odeychuk)
считать целесообразным	think it expedient (Alex_Odeychuk)
считать что-либо целесообразным	deem something advisable
считать что-либо целесообразным	deem something expedient
считать целесообразным	deem appropriate (V.O.K.)
считать целесообразным	think expedient (mab)
считаться целесообразным	be deemed fit (Johnny Bravo)
тактически целесообразный	tactically wise (cnn.com Alex_Odeychuk)
там, где это более целесообразно	where it makes better sense to (Alexander Demidov)
там, где это возможно и целесообразно	wherever possible and advisable (Alexander Demidov)
там, где это осуществимо и целесообразно	where feasible and appropriate (Rori)
целесообразная обработка	relevant processing
целесообразно используемый	well-handled fund
целесообразно предположить	it is prudent to consider (Sergei Aprelikov)
целесообразно представить	should be presented (Konstantin 1966)
целесообразно сделать	it makes most sense to do something (что-либо)
целесообразно упомянуть	it is prudent to mention (Sergei Aprelikov)
целесообразное использование средств	sensible use of resources (Anglophile)
целесообразное распределение работы	expedient division of labour
целесообразное распределение работы	expedient division of labor
целесообразный в тактическом плане	tactically wise (cnn.com Alex_Odeychuk)
целесообразный вариант	practical option (Olga Fomicheva)
целесообразный выбор	viable option (cognachennessy)
целесообразный для экономии времени	necessary for time saving (Konstantin 1966)
целесообразный путь	preferred way (Rubbenc)
целесообразный с коммерческой точки зрения	commercially feasible (...to prevent unauthorized copying to the extent commercially feasible 4uzhoj)
экологически целесообразная технология	appropriate technology (рационально использующая природные ресурсы и мало загрязняющая окружающую среду)
экономически целесообразно	economically reasonable (triumfov)
экономически целесообразный	feasible
экономически целесообразный	commercially feasible (4uzhoj)
экономически целесообразный	economically justifiable (ABelonogov)
это было целесообразное решение	it made perfect sense
я считал целесообразным	I deemed it expedient to