DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing целенаправленный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вести напряжённый и целенаправленный поискlook hard and search (Alex_Odeychuk)
неизбирательное и целенаправленное насилиеindiscriminate and targeted violence
принимать конкретные, целенаправленные шаги / мерыtake concrete and targeted steps
способность к целенаправленной деятельностиexecutive function (xx007)
теория целенаправленного поведенияhormic theory
умышленно и целенаправленноin a deliberate and premeditated fashion
целевой, целенаправленныйmission-focused (DiSur)
целенаправленная деятельностьpurposeful activities
целенаправленная кампанияpurposeful campaign (k8t)
целенаправленная политикаpurposeful policy (Yeldar Azanbayev)
целенаправленная политикаcommitment (Ася Кудрявцева)
целенаправленная попыткаpurposeful attempt (Perhaps strange, then, that the incident in question is not as well-known as we might expect given the tragic circumstances which surround it. Is this a purposeful attempt to downplay it? (ufoinsight.com) ART Vancouver)
целенаправленная работаconscious effort (Alexander Demidov)
целенаправленная работаcommitment (eugenealper)
целенаправленная работаfocused effort (Alexander Demidov)
целенаправленно делатьtake steps to (что-либо: I take steps to make sure my colleagues get the information they need. SirReal)
целенаправленное использованиеunequivocal use (товарного знака)
целенаправленное насилиеtargeted violence
целенаправленное обучениеfocused instruction (Alex Lilo)
целенаправленное развитиеintentional development (of ... – чего-либо; the ~ Alex_Odeychuk)
целенаправленное толкованиеteleological interpretation (The basic method of interpretation traditionally used by common law lawyers is known as the textualor literalapproach. This approach is based on the idea that the meaning and effect of a contract or piece of legislation should be determined solely from the words of the text itself and not from any external evidence. This method contrasts with the approach to interpretation traditionally taken in civil law jurisdictions. In such jurisdictions, the purposive or teleological approach is used. This is based on the idea that the meaning and effect of a contract or piece of legislation should be determined by taking account of object and purpose of the contract or piece of legislation and the intentions of the parties (if a contract) or intention of the drafter (if legislation). LE2 Alexander Demidov)
целенаправленное уничтожениеwilful destruction
целенаправленное усилиеwell-directed effort
целенаправленные усилияcommitment (eugenealper)
целенаправленные шагиmeaningful actions
целенаправленный манёврgambit (любой)
целенаправленный поискtargeted search (zaharf)
целенаправленный поискtarget search (zaharf)