Terms for subject General containing царапина

Russian	German
без царапин	ohne Kratzer (wladimir777)
делать царапину	einritzen
игла оставила небольшую, но глубокую царапину	die Nadel hinterließ einen tiefen Ritz
машина была ещё новая, без единой царапины	das Auto war noch neu, ohne jeden Kratzer
на коже старого чемодана были бесчисленные царапины	das Leder des alten Koffers hatte unzählige Ritze
на поверхности не остаются царапины	die Oberfläche ist kratzfest
не получить ни царапины	keinen Kratzer abbekommen (yo-york)
небольшая незажившая царапина	Ritz
она показала мне небольшую царапину на пальце	sie zeigte mir einen Ritz im Finger
повсеместно с мелкими царапинами	geschabt
при автомобильной аварии он отделался парой царапин	bei dem Autounfall ist er mit ein paar Schrammen davongekommen
продольные царапины	Regenstreifen (на киноплёнке)
у неё на лице была царапина	sie hatte einen Kratzer im Gesicht
царапина на коже	ein Riss in der Haut (трещина, порез)
царапины по всей поверхности	Kratzer auf der ganzen Oberfläche