Terms for subject General containing хулиганский

Russian	English
вести себя по-хулигански	behave like a hooligan (Andrey Truhachev)
задержать за хулиганские действия	detain on hooliganism charges
однако данные преступления обычно квалифицируются не как преступления уголовные и притом на национальной почве тем самым влекущие за собой самые строгие наказания, а как обычные хулиганские выходки	but such cases are usually filed not under racial crimes, which carry stiff penalties, but under "hooliganism" (bigmaxus)
по-хулигански	like a hooligan (Andrey Truhachev)
приставание из хулиганских побуждений	molestation (к малолетним, девушкам)
с хулиганскими замашками	thuggish
с хулиганскими наклонностями	thuggish (Ремедиос_П)
учинять хулиганскую выходку	molest
хулиганская выходка	molestation (по отношению к кому-либо)
хулиганские выходки	disruptive behavior (ludvi)
хулиганские выходки	bullying
хулиганские выходки	yobbish manners (Anglophile)
хулиганские выходки в киберпространстве	cyber-bullying
хулиганские действия	violence
хулиганские телефонные звонки	obscene calls
хулиганский вызов	prank call (kOzerOg)
хулиганский, гопнический райно	rough neighbourhood (Abdulla Ivanovich)
хулиганский район	rough neighbourhood (Abdulla Ivanovich)
хулиганское действие, выражающееся в том	defenestration
хулиганское поведение	disorderly behavior (Andrey Truhachev)
хулиганское поведение	disorderly conduct (Andrey Truhachev)
хулиганское поведение в сети	cyber-bullying