| Russian | English |
| банда хулиганов | a set of hooligans |
| банды хулиганов | hooligan gangs |
| бесчинства хулиганов | hooligan outrages |
| будет большой набор в ряды полицейских, чтобы следить за мошенниками и хулиганами | there'll be lots of new policemen to control the rogues and roughs |
| вступать в борьбу с хулиганом | stand up to a bully (to anyone who tries to hurt her, to one's antagonist, to the difficulties, to hardship, etc., и т.д.) |
| вывести хулиганов с собрания | put disorderly people out of a meeting |
| городской хулиган | city shark (осуществляющий противовправные действия сексуального характера nicknicky777) |
| мелкий хулиган, жалкий бандит | petty hoodlum (diva808) |
| на него напала шайка хулиганов | a gang of ruffians set on him |
| не лезь, когда дерутся хулиганы | do not interfere when bullies fight |
| не отступить перед хулиганом | stick up to a bully |
| обучать, как давать отпор сетевым "интерактивным" хулиганам | teach how to tackle online bullies (bigmaxus) |
| обыкновенные уличные хулиганы | run-of-the-alley hudlums |
| одним взглядом привести хулигана в чувство | daunt a bully with a look |
| оказывать противодействие хулигану | stand up to a bully (to anyone who tries to hurt her, to one's antagonist, to the difficulties, to hardship, etc., и т.д.) |
| оказывать сопротивление хулигану | stand up to a bully (to anyone who tries to hurt her, to one's antagonist, to the difficulties, to hardship, etc., и т.д.) |
| он хулиган и есть! | he is a hooligan indeed! |
| перепивший пива хулиган | lager lout (Anglophile) |
| пьяный хулиган | an ugly drunk |
| свойственный хулигану | ruffianly |
| телефонный хулиган | jerky boy (конт.) |
| телефонный хулиган | obscene callers |
| толпа подкупленных хулиганов | rent-a-mob (для создания беспорядка) |
| толпа подкупленных хулиганов | rent a mob |
| толпа подкупленных хулиганов | rentamob (для создания беспорядка) |
| удалить хулиганов с собрания | put disorderly people out of a meeting |
| уличный хулиган | street thug (Andrey Truhachev) |
| уличный хулиган | jackeen |
| уличный хулиган-подросток | bodgie |
| хулиган, драчун | street fighter (somebody whose fighting skills were learned on the streets rather than through formal training as a boxer ivann) |
| хулиган-стиляга | zoot suiter |
| хулиганы жестоко издевались над подростками | the bullies tormented smaller boys |
| хулиганы ограбили старушку и избили её | the boys robbed the old woman and bashed her up |
| шайка хулиганов | a gang of toughs |
| шайка хулиганов | a gang of roughs |
| я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали | I held the ruffian dow while they bound him |
| я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали | I held the ruffian down while they bound him |
