Terms for subject General containing хромать

Russian	English
арифметика у него хромает	his arithmetic is poor
дисциплина хромает	discipline is lax (Vitalique)
забивка гвоздя в копыто так, что лошадь хромает	pricking
заставлять хромать	hobble
не учи безногого хромать	don't teach fish how to swim
не учи хромать, у кого ноги болят	don't teach fish how to swim
он заметно хромает	he walks with a pronounced limp
он сильно хромает	he walks with a pronounced limp
он хромает	he suffers from a limp
он хромает на левую ногу	he is lame in his left leg
он хромает на левую ногу	he limps on his left leg
он хромает на правую ногу	he is lame in his right leg
он хромает по орфографии	he is poor in spelling
стихи хромают	spavined verses
стихи хромают	gimpy verse
торговля хромает	trade is dull
торговля хромает	trade is slack
у него хромает орфография	his spelling leaves much to be desired
у него хромает орфография	he is poor in spelling
у него хромает орфография	his spelling is poor
у неё хромает география	her geography is rather shy
хромать на	limp (without a preposition; e.g. He slightly limps his right leg. Soulbringer)
хромать на левую ногу	be lame in the left leg
хромать на левую ногу	be lame in the left leg
хромать на обе ноги в	have a hard time with (Наша дочка вообще хорошо учится, но в русском языке она хромает на обе ноги – Our daughter does well in school in general, but she is really having a hard time with Russian language classes (Michele Berdy))
хромать на одну ногу	be lame of one leg
хромать на одну ногу	be lame in one leg
хромать на одну ногу	be lame of one leg
хромать на правую ногу	be lame in the right leg
хромать при ходьбе	walk lamely (Если родители заметили, что ребёнок часто устаёт, начинает хромать при ходьбе, стаптывает обувь на одну сторону, ножки ставит на внутреннюю часть стопы или же наружную, то, скорее всего, у ребенка развивается плоскостопие. 'More)
хромать при ходьбе	walk with a hobble
это пёс хромает на одну лапу	this hound favours his leg