| Russian | English |
| Американская унитарная христианская ассоциация | American Unitarian Christian Association |
| "Апология Истинно христианской теологии" | the Apology for the True Christian Divinity |
| архитектура христианской церкви | the Christian church architecture |
| ассоциация христианских церквей | consociation |
| афро-американская христианская община | black Christian community (erelena) |
| в раннем христианском искусстве | in early Christian art |
| в христианском искусстве Аарона изображали в Облике бородатого человека в одеянии священника, с жезлом в руках | in Christian art, Aaron was depicted as a bearded elderly man dressed in priestly vestments and holding a staff |
| в христианском искусстве Авессалом изображался в Облике атлетически сложенного молодого человека с длинными волнистыми волосами | in Christian art, Absalom was depicted as a muscular young man with long flowing hair |
| в христианском искусстве его Матфея представляли в Образе евангелиста, державшего свою книгу или свиток и перо | in Christian art, he was depicted as an evangelist with his pen and scroll, or his book |
| в христианском календаре | on the Christian calendar (special day on the Christian calendar lulic) |
| важно отделить исходное христианское вероучение от более поздних напластований | it is important to separate original Christianity from the overgrowth of later ages |
| вероучения христианской церкви | the beliefs of the Christian Church |
| восточно-христианское искусство | the Eastern Church art |
| Всемирная ассоциация по христианской информации | World Association for Christian Communication |
| Всемирная ассоциация христианского радиовещания | World Association for Christian Broadcasting |
| Всемирная федерация общин христианской жизни | World Federation of Christian Life Communities |
| Всемирное движение христианских трудящихся | World Movement of Christian Workers |
| Всемирный совет христианского образования | World Council of Christian Education |
| Всемирный христианский союз женщин за трезвый образ жизни | World's Woman's Christian Temperance Union |
| Всемирный христианский союз женщин-трезвенниц | World's Woman's Christian Temperance Unit |
| главное направление христианской и гуманистической традиции в искусстве | the mainstream of the Christian and humanist tradition in art |
| Глобальное христианское высшее образование | GCHE (Global Christian Higher Education Illika) |
| движение за объединение христианских церквей | ecumenism |
| догмы христианской церкви | the beliefs of the Christian Church |
| доктор христианской науки | Doctor of Christian Science (ставится после фамилии) |
| Европейский христианский демократический союз | European Christian Democratic Union |
| его газета нещадно критиковала Христианских демократов, которые распределяли должности в городском совете | his newspaper spared no criticism of the Christian Democrats who divided the spoils in the city hall |
| живущий по-христиански | a Christian liver |
| изучающий основы христианской веры | catechumen |
| искоренять христианскую веру | dechristianize |
| Искупленная христианская церковь Божья | Redeemed Christian Church of God (sagann) |
| исповедовать христианскую веру | profess the Christian religion |
| исповедовать христианскую религию | name the name of Christ |
| Консервативные христианские церкви Америки | Conservative Christian Churches of America |
| Международная конференция христианских профсоюзов | International Confederation of Christian Trade Unions |
| многие консервативные христианские общества настроены весьма негативно по отношению к клонированию | many conservative christian groups have opposed human cloning (bigmaxus) |
| Молодёжная Женская Христианская Организация | YWCA |
| наставлять в христианской вере | evangelize |
| начало христианского летоисчисления | beginning of Christian chronology (Vadim Rouminsky) |
| несогласный с христианским учением | antichristian |
| Объединённое общество христианской литературы | United Society for Christian Literature |
| Объединённый христианский совет за демократию | United Christian Council for Democracy |
| он делал пожертвования в пользу церкви, Красного Креста и Молодёжной Христианской Организации | he contributed to the church, the Red Cross, and the Y |
| он ко всем относился по-христиански, даже к своим врагам | he behaved in a Christian way to all, even his enemies |
| отличительной особенностью средневекового искусства было его преимущественно христианское содержание, отсутствие натуралистических форм и естественной перспективы | medieval art was characterized as being predominantly Christian in content, nonnaturalistic in form, and without a sense of natural perspective |
| отрицающая дарвинизм ортодоксальная система христианских воззрений | fundamentalism |
| отстаивающий единство христианских церквей | ecumenic |
| очень не по-христиански со стороны кого-то делать что-то | it is very unchristian of someone to do something (wordpress.com LustForLife) |
| по христианскому летосчислению | in the Christian Era |
| получить христианское воспитание | be brought up as a Christian (Alex Lilo) |
| похороны по христианскому обряду | Christian burial |
| принять в христианскую веру | receive into the church (в лоно церкви) |
| проповедник христианских поучений | homilist |
| Рождество ? это один из главных праздников христианского календаря | Christmas is one of the main festivals in the Christian Calendar |
| с христианской точки зрения | from a Christian viewpoint (ART Vancouver) |
| символ девственности, чистоты и божественности в христианском искусстве | a symbol of virginity, purity, and divine approval in Christian art |
| символизм изображения в христианской иконографии | the pictorial symbolism of Christian iconography |
| сочинитель христианских поучений | homilist |
| студенческое христианское движение | Student Christian Movement |
| труды средневековых христианских мистиков | the writings of medieval Christian mystics |
| университетское христианское движение | University Christian Movement |
| учащийся основаниям христианской веры | catechumen |
| христианская брошюра | gospel tract (Emorable) |
| христианская вера | Christianity |
| христианская древность | Christian antiquity |
| христианская иконография | Christian iconography |
| Христианская конференция в защиту мира | Christian Peace Conference |
| Христианская медицинская комиссия | Christian Medical Commission |
| христианская мораль | Christian ethic |
| христианская мораль | Christian ethics |
| христианская община афро-американцев | black Christian community (erelena) |
| Христианская полицейская ассоциация | Christian Police Association (mrssam) |
| христианская религия | Christian religion |
| христианская традиция | Christendom |
| христианская хронология | Christian chronology (Vadim Rouminsky) |
| христианская эра | vulgar era |
| христианская эра | Christian era |
| христианские догматы | the doctrine of the Gospel |
| христианские древности | antiquities of the Christian church (nyasnaya) |
| христианские древности | Christian Antiquities (nyasnaya) |
| христианские заповеди | Christian dispensation |
| Христианские идеалы должны быть претворены в жизнь | Christian ideals must be made actuals |
| христианские принципы | Christian principles (QuietWind) |
| христианские символы | Christian symbols |
| христианские страны | Christendom |
| христианский буклет | gospel tract (Emorable) |
| христианский Запад | Western Christendom (Alex_Odeychuk) |
| христианский мир | Christianity |
| Христианский союз женской молодёжи | Y.W.C.A. (Anglophile) |
| христианское вероисповедание | Christianity |
| христианское вероучение | Christianity |
| христианское искусство | the Christian art |
| христианское летоисчисление | Christian chronology (Vadim Rouminsky) |
| христианское летосчисление | Christian kalendar |
| христианское летосчисление | Christian calendar |
| христианское летосчисление | Christian era |
| Христианское медицинское общество | Christian Medical Society |
| христианское погребение | church burial |
| христианское поучение | homily |
| христианское учение | christianity |
| христианской эры | Anno Domini |
| что-то вроде разговора по душам, беседа исповедального характера, которую вожатый проводит ежевечерне с подопечными детьми в летнем христианском детском лагере | devotion (Dmitry_Arch) |
| это не противоречит христианскому учению | this doesn't contradict the teachings of Christianity |
