| Russian | English |
| архивное хранилище | archival depository (Азери) |
| архивное хранилище | archival repository (Азери) |
| Государственное хранилище ценностей | Russian State Depository for Precious Metals and Gems (Гохран GeorgeK) |
| Государственное хранилище ценностей | State Valuables Depository (E&Y ABelonogov) |
| денежное хранилище | money storage facilities (ABelonogov) |
| депозитарное хранилище | depository (gogolesque2) |
| информационно-аналитическое хранилище | information storage and analysis resource (An information storage and analysis resource for protein sequences. Alexander Demidov) |
| корпоративное хранилище | Enterprise Vault (интеллектуальная программная платформа архивирования, предназначенной для хранения, управления и поиска корпоративных данных в различных средах, таких как почтовые программы, файловые серверы, платформы мгновенного обмена сообщениями, системы управления контентом и системы совместной работы Baaghi) |
| криогенное хранилище | cryogenic storage (для хранения криопродуктов) |
| накапливание воды под хранилищем могильником РАО ввиду жесткости грунтов основания и разрушения покрытия | bathtubbing (Millie) |
| наличность в хранилище | cash in vaults |
| оптимизация хранилища | storage optimization (SAKHstasia) |
| паспорт денежного хранилища | certificate for the money storage facilities (ABelonogov) |
| подземное хранилище | underground store |
| подземное хранилище газа | Underground gas storage facility (UGS SergeyL) |
| половина хранилища | half the storage (MichaelBurov) |
| Положение о порядке консервации скважин на нефтяных, газовых месторождениях, подземных хранилищах газа ПХГ и месторождениях термальных вод | Statute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Wells on Oil and Gas Deposits, Underground Gas Stores and Thermal Spring Deposits (E&Y ABelonogov) |
| полузакрытое хранилище | open-sided shed |
| помещенный в банковское хранилище | safekept in a vault (Ремедиос_П) |
| публичное хранилище | public repository (Азери) |
| резервуар-хранилище | containment tank (Gaist) |
| реляционное хранилище данных | relational databank (Andrew052) |
| рыбное хранилище | fish house (bigmaxus) |
| Свальбардское международное хранилище семян | Svalbard International Seed Vault (Taras) |
| сельскохозяйственное хранилище | agricultural storehouse (Yeldar Azanbayev) |
| тайное хранилище | hiding place (Sergei Aprelikov) |
| управлять хранилищем | run the store |
| хранилища газоконденсата | LNG storage (eternalduck) |
| хранилище боеприпасов | ammunition store |
| хранилище большого объёма | HCSS |
| хранилище для углеводородов в кавернах соляных куполов | storage jug |
| хранилище вещдоков | property room (Property rooms, or evidence rooms, are secure areas used to store seized property, stolen property, and evidence to be used in court. They are typically located in a police station. Evidence or property in most cases may only be handled by technicians in order to preserve the chain of custody.[2] All evidence taken in or out has to be tagged, logged and barcoded. WK Alexander Demidov) |
| хранилище денег | money bin (Taras) |
| хранилище для денег | money bin (Taras) |
| хранилище документов | data dump (напр., WikiLeaks (международная некоммерческая организация, которая публикует секретную информацию, взятую из анонимных источников или при утечке данной информации Taras) |
| хранилище документов | paper office |
| хранилище документов | info dump (Taras) |
| хранилище документов | paper-office |
| хранилище и база | repository |
| хранилище кинофотоматериалов | film storage vault |
| хранилище консервированной крови | blood bank |
| хранилище консервированной крови и плазмы | blood bank |
| хранилище плазмы | blood bank |
| хранилище при температуре жидкого азота | cryobank (организмов или тканей) |
| хранилище реликвий прошлого | ossuary |
| хранилище СГБ с устройством подачи и узлом коммерческого учёта | SNG storage W loading facilities & comm. metering (eternalduck) |
| хранилище семян | seed vault (Taras) |
| Хранилище сертификатов | Certificate store (спец. место в памяти компьютера Yeldar Azanbayev) |
| "Хранилище Судного дня" | Svalbard International Seed Vault (Taras) |
| "Хранилище Судного дня" | Seed Vault (тж. Svalbard International Seed Vault) |
| хранилище улик | evidence vault (sankozh) |
| хранилище улик | evidence lockup (NumiTorum) |
| хранилище упакованной серы | bagged sulfur storage (eternalduck) |
| хранилище ядерных отходов | nuclear waste repository (bigmaxus) |
| электронное хранилище | digital warehouse (NessVictoria) |
| ёмкости-хранилища | storage vessels (Alexander Demidov) |
