Terms for subject General containing хорошо разбираться в

Russian	English
он хорошо в этом разбирается	he has a good grasp of the subject
он хорошо разбирается в людях	he is a good judge of character
он хорошо разбирается в своей работе	he is a man who knows his onions
он хорошо разбирается в этих тончайших оттенках	he has a nice eye for these delicate differences
хорошо разбираться в	be up to speed on
хорошо разбираться в	be well versed in (She is well versed in Spanish literature. Ремедиос_П)
хорошо разбираться в	be adept at
хорошо разбираться в	be well-versed in (She is well versed in Spanish literature. Ремедиос_П)
хорошо разбираться в	have a good knowledge of (ART Vancouver)
хорошо разбираться в	have intimate knowledge of (Alexander Demidov)
хорошо разбираться в бизнесе	have a head for business
хорошо разбираться в истории	be great on history
хорошо разбираться в истории	be great at history (Mirabella76)
хорошо разбираться в истории	be great on history
хорошо разбираться в истории	be great at history (Mirabella76)
хорошо разбираться в коммерции	have a head for business
хорошо разбираться в компьютерах	have a good command of computers (VLZ_58)
хорошо разбираться в людях	be a good judge of character (Anglophile)
хорошо разбираться в людях	have a sense of character (As an insurance fraud investigator, you must have a sense of character. ART Vancouver)
хорошо разбираться в людях	be a shrewd judge of character
хорошо разбираться в математике	be good with figures (алгебре, геометрии Jefry)
хорошо разбираться в обстановке	know which way the wind blows (V.D.Arakin's book lulic)
хорошо разбираться в ситуации	be familiar with the matter
хорошо разбираться в финансовых проблемах	be versed in questions of finance
хорошо разбираться в финансовых проблемах	be versed in questions of finance
хорошо разбираться в чём-либо	have a good understanding of something (ART Vancouver)
хорошо разбираться в чём-либо	have a good grasp of something (Olga Okuneva)
человек, который очень хорошо разбирается в компьютерах	computer person (I'm sorry,) I'm not a computer person – Я не разбираюсь в компьютерах; Я не очень хорошо разбираюсь в компьютерах; Я не компьютерный специалист; Я не силён/сильна в компьютерах; Я не технически подкованный человек; Я не программист  Taras)
я в этом хорошо разбираюсь	I know the ropes (Taras)