Russian | English |
контора, в которой работа хорошо, чётко и т. п. налажена | a streamlined office |
хорошо налаженные контакты | working contacts (The Centre has working contacts with a large number of public sector agencies throughout Scotland. Alexander Demidov) |
хорошо налаженный | well in hand (Fig. under control. Is that matter well in hand? We have everything well in hand. Don't worry. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. й 2002 Alexander Demidov) |
хорошо налаженный | well-oiled |
хорошо налаженный | well run |
хорошо налаженный | streamlined |
хорошо налаженный или организованный | well-run |