Terms for subject General containing хорошенько

Russian	Italian
вспомните хорошенько	pensateci bene
дай ему хорошенько!	e dagliene!
если подумать хорошенько...	a ben guardare...
если хорошенько подумать....	A pensarci bene...
или col poco si gode e coll'assai si tribola хорошенького понемножку	l'assai basta e il troppo guasta
нужно его хорошенько проучить	bisogna dargli una buona lezione
обделать хорошенькое дельце	far un bel colpetto
она́ хорошенькая	è carina
подумай хорошенько об этом	riflettere ici bene
подумай хорошенько об этом	riflettere ici su
поищи́ хорошенько	cerca bene
поищи́те хорошенько	cercate bene
поругай его хорошенько	sgridalo ben bene
хорошенькая вещичка	cosina
хорошенькая женщина	cosina
хорошенькая порция	una brava dose
хорошенький ребёнок	amorino
хорошенько выспаться	fare una bella dormita (gorbulenko)
хорошенько одеться	mettersi bene
хорошенько помыться	darsi bella
хорошенького понемножку	ogni bel gioco dura poco
хорошенькое дело!	questo a quest'e bella!
хорошенькое дело!	bella roba!
хорошенькое дело!	ci vuol altro!
хорошенькое дело!	questo a e bella!
хорошенькое дело!	ci vuoi altro!
хорошенькое дело!	bel lavoro!
хорошенькое дельце!	bel negozio!
хорошенькое личико	testolina graziosa
что ска́жете хорошенького?	che c'è di bello?
что ска́жете хорошенького?	che c'è di buono?
что ска́жете хорошенького?	che ha di buono?
что ска́жете хорошенького?	che ha di bello?
что хорошенького ты поделываешь?	che fai di bell'e?