| Russian | English |
| академический хор | academic chorus (Mongolian_spy) |
| антем с антифонным чередованием хора и солистов | verse anthem |
| артист хора | choirman |
| в хоре | chorally |
| Венский хор мальчиков | Vienna Boys' Choir (AMlingua) |
| верхний ряд окон, освещающий хоры | clearstory |
| верхний ряд окон, освещающий хоры | clerestory |
| вокруг меня раздавался птичий хор | the birds were chorusing about me |
| выступление народного хора | community singing |
| говорящий хор | speech choir |
| двойной хор | double chorus (произведение для двух хоров; тж сдвоенный хор, исполняющий такое произведение) |
| дирижёр хора | coryphaeus |
| должность корифея, предводителя хора | choregy (в древнегреческом театре) |
| должность предводителя хора | choregy |
| древнегреческая драма с участием хора сатиров | satiric drama |
| её голос удивительно выделяется в хоре | her voice tells remarkably in the choir |
| женский хор | women's chorus |
| женский хор | women's choir |
| женский хор | ladies choir |
| задавать тон всему многоголосому хору | set the tone for a great choir of many voices (raf) |
| задать тон всему многоголосому хору | set the tone for a great choir of many voices (raf) |
| мелодичный птичий хор | a tuneful choir of birds |
| место для оркестра или хора | orchestra |
| место для хора | orchestre |
| место для хора | orchestra |
| место хора | quire (в соборе) |
| место хора | choir (в соборе) |
| мужской хор | men's choir |
| мужской хор | male voice chorus |
| мужской хор | male voice choir |
| мужской хор | men's chorus |
| мужской хор | male-voice choir (Anglophile) |
| музыка для хора | chorus |
| музыкальное произведение для хора | chorus |
| начальник хоров | corypheus (в древних трагедиях) |
| наш хор выступает в пять часов сегодня | our choir is performing at 5 p.m. today (mberdy.19) |
| в древнегреческой драме непристойный танец, исполняемый под пение хора | cordax |
| однородный хор | similar choir |
| однородный хор | homogenous choir |
| он написал церковную музыку для хора а капелла | he wrote sacred music for unaccompanied choir |
| он поёт в хоре | he sings in the chorus |
| органные хоры | organ loft (в церкви) |
| освещающий хоры верхний ряд окон | clerestory |
| освещающий хоры верхний ряд окон | clear story |
| ответствие хора | responsory (в богослужении) |
| ответствие хора | sung responses |
| ответствие хора в богослужении | response |
| откидной стул на хорах церкви | misericord |
| откидной стул на хорах церкви | misericorde (предназначен для отдыха во время долгого богослужения) |
| относящийся к регенту церковного хора | cantoris |
| относящийся к хору | choric |
| охмелев от виски, мы поём словно хор | whiskey's got us singing like a choir (Alex_Odeychuk) |
| пение хора | choristry |
| пение хора без сопровождения | canto a capella |
| перегородка перед входом на хоры | jube |
| поющийся деканской стороной хора | decani |
| поющийся южной или деканской стороной хора | decani |
| поющийся южной стороной хора | decani |
| предводитель хора | choregus (в древнегреческом театре) |
| предводитель хора | choragus (в древнегреческом театре) |
| присоединиться к хору критиков | join the chorus of criticism (bookworm) |
| произведение для хора | chorus |
| произведение для хора | choral work |
| регент хора | precentor (особ. церковного) |
| регент хора | precentor |
| регент церковного хора | chanter |
| репетиция хора | choir practice |
| рождественский хор | waits (поют в сочельник на улицах Англии) |
| руководитель хора | choregus |
| руководитель хора | choragus |
| руководитель хора или оркестра | choragus |
| свадебный хор из оперы "Лоэнгрин" Рихарда Вагнера, известный под названием "Here Comes the Bride" | Bridal Chorus (аналог нашего Марша Мендельсона collegia) |
| сводный хор | massed choir |
| сводный хор мужчин и женщин | mixed chorus |
| сводный хор мужчин и женщин | mixed choir |
| сводный хор мужчин и женщин | mixed voices |
| сиденье в алтаре или на хорах | stall (для духовных лиц) |
| следующим номером хор исполнит | for the next number the choir will sing |
| слова Священного Писания в начале псалма, к которым оба хора должны применять своё пение | antiphony |
| смешанный хор | mixed chorus |
| смешанный хор | mixed voices |
| смешанный хор | mixed choir (Anglophile) |
| солист хора | chanter (в церкви) |
| солист-бас церковного хора | subcantor |
| солист-бас церковного хора | succentor (часто заменяет регента) |
| студент, в качестве платы за обучение поющий в церковном хоре учебного заведения | choral scholar (Ремедиос_П) |
| ступенчатый подиум для хора | choir stairs (twinkie) |
| участник хора | chorister (в древнегреческом театре) |
| участник хора | chorist (в древнегреческом театре) |
| участник хора | choirman |
| участник хора мальчиков | choirboy |
| Фестиваль трёх хоров | the Three Choirs Festival (ежегодный фестиваль духовной музыки городов Глостера, Вустера и Херефорда, Англия) |
| хор евангелистов | gospel choir (driven) |
| хор медных инструментов | brass band |
| хор осуждения | the chorus of condemnation (bookworm) |
| хор певчих | chapel |
| хор певчих | a chapel of ease |
| хор певчих | quire |
| хор певчих | choir |
| хор похвал | a chorus of praise |
| хор радиовещания | radio choir |
| хор "Табернакл" | the Tabernacle Choir (хор в составе ок. 400 человек в знаменитом молельном доме мормонов Табернакл в г. Солт-Лейк-Сити) |
| хоры в церкви | the lobby in a church |
| хоры над перегородкой в алтаре | rood loft (в ср.-век. церквах) |
| церковный хор | quire |
| церковный хор | choir |
