Terms for subject General containing холостой

Russian	English
барабан холостого шкива	stack idler pulley (necroromantic)
вращаться в холостую	run free
вращаться в холостую	idle
время холостого хода	no-load time
время холостого хода	lost motion time
время холостого хода сварочной машины	off time (время между повторными циклами электрической контактной сварки Johnny Bravo)
жить на холостую ногу	remain a bachelor
заряжать ружьё холостыми патронами	charge a gun with blank cartridges (the cannon with powder and ball, etc., и т.д.)
на холостом ходу	idling (Alexander Demidov)
остаться холостым или незамужней	remain single
Перебои при работе на холостом ходу	Poor idling (teslenkoroman)
порох для холостых зарядов	blank firepower
порох для холостых зарядов	blank firepowder
работать на холостом ходу	idle (о моторе и т.п.)
режим холостого хода	idling speed (ABelonogov)
режим холостого хода двигателя	engine idling (VictorMashkovtsev)
скорость холостого хода	non-loaded speed (juliamia)
статус холостого	singlehood
статус холостого или незамужней	singlehood
стрелять боевыми патронами вместо холостых	fire live rounds instead of blanks (bookworm)
стрелять холостым зарядом	fire with blank cartridges
стрелять холостыми	fire dummy bullets (предпочтительнее использовать выражение fire blanks 4uzhoj)
стрелять холостыми патронами	shoot blank (Moscow Cat)
холостая втулка	bush (of a roller chain)
холостая втулка	plug
холостая втулка	bushing (of a roller chain)
холостая грань	loading edge (of rifling of a gun barrel)
холостая жизнь	bachelorship
холостая жизнь	bachelorism (igisheva)
холостая жизнь	celibate
холостая жизнь	single state
холостая жизнь	celibacy
холостая жизнь	bachelorhood
холостая меблированная квартира	chambers
холостая пробка	filling plug (of a grenade)
холостая пробка	transit plug (of a grenade)
холостое вращение	free running
холостое время	no-load time
холостое время	lost motion time
холостое положение	bachelorship
холостое положение	bachelordom (Юрий Гомон)
холостое положение	bachelorhood
холостое состояние	single life
холостой волк	rogue wolf
холостой выстрел	dry shot
холостой парень и незамужняя девушка	a bachelor and a bachelorette (Alex_Odeychuk)
холостой патрон	blank cartridge
холостой пробег	dead mileage
холостой ход	idling (youtube.com Butterfly812)
холостой ход	idle motion
холостой ход	blank run
холостые обороты	idling revolutions
число оборотов в минуту на холостом ходу	NLRPM (no load revolutions per minute Millie)
эти патроны холостые	these cartridges are blank