DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing хозяйственное общество | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
государство, на территории которого создано хозяйственное обществоcountry of incorporation (Alexander Demidov)
Департамент внутреннего аудита и контроля за финансово-хозяйственной деятельностью дочерних обществ и организацийDepartment of Internal Audit and Control over Business Activities of Subsidiaries (Газпром ABelonogov)
заключить и обеспечить наличие договоров страхования в отношении хозяйственной деятельности и имуществу обществаeffect and maintain insurances in respect of the business and property of the company (Спиридонов Н.В.)
Закон БВО "О хозяйственных обществах"Business Companies Act (принят в 2004 году взамен Закона БВО "О внешнеэкономических обществах (компаниях)" 4uzhoj)
законодательство о хозяйственных обществахcorporation law (that branch of jurisprudence that studies the laws governing corporations. WN3 Alexander Demidov)
законодательство, регулирующее деятельность хозяйственных обществcorporate law (In the US, the law relating to corporations is called corporate law. In the UK it is called company law. Sometimes the phrase corporation law is used. TED Alexander Demidov)
иностранное государство, на территории которого создано хозяйственное обществоforeign country of incorporation (Alexander Demidov)
налог на прибыль хозяйственного обществаcorporate tax (A tax that must be paid by a corporation based on the amount of profit generated. The amount of tax, and how it is calculated, varies depending upon the region where the company is located. Use corporate tax in a sentence: "You need to make sure that you will be able to afford any corporate tax that is levied against your company." "The corporate tax was paid in full as the multinational company continued to operate in a profitable manner delivering value to its customers." "My boss is considering moving our corporate offices to the Cayman Islands because he wants to reduce our corporate tax liability in the United States." Read more: investorwords.com Alexander Demidov)
прекращение хозяйственного общества в порядке реорганизацииvoluntary liquidation for the purpose of reconstruction (кроме выделения) 4uzhoj)
хозяйственное общество, состоящее из одного лицаsingle-member company (Alexander Demidov)