Terms for subject General containing хвост

Russian	French
бить хвостом	battre de la queue
в форме ласточкина хвоста	en queue d'hirondelle
в хвосте	en queue de...
в хвосте	en serre-file
вилять хвостом	remuer la queue (z484z)
вилять хвостом	frétiller de la queue (vleonilh)
вилять хвостом во все стороны	remuer la queue dans tous les sens (z484z)
волос из хвоста	crin
встать в хвост очереди	se placer dans la queue (marimarina)
кисточка хвоста	flocon (например, льва, осла или некоторых обезьян Lyra)
конский хвост прическа	queue de cheval (прическа z484z)
"конский хвост"	queue-de-cheval (прическа Alexandra N)
кончик собачьего хвоста	balai
махать, обмахиваться хвостом	quoailler (Se dit d'un cheval qui remue continuellement la queue, то же о собаках Irina Itskova)
обрезать хвост и уши	courtauder (у собаки, лошади)
обрезать хвост лошади	écourter un cheval
обрезать хвост собаке	écourter un chien
орнамент в виде ласточкина хвоста	fer de lance
поджав хвост	la queue entre les pattes (youtu.be z484z)
поджав хвост	la queue entre les jambes (Yanick)
поджать хвост	avoir l'oreille basse (перен. marimarina)
пойти коту под хвост	partir en cacahouète (z484z)
пойти коту под хвост	partir en vrille (z484z)
причёска "конский хвост"	queue de cheval
Птичка на хвосте принесла	c'est mon petit doigt qui m'a dit (kki4ab)
распускать веером хвост	faire la roue (прям., перен.)
распустив хвост	queue en panache
рыбий хвост	queue de poisson (ROGER YOUNG)
с обрезанными ушами и хвостом	courtaud (о собаке, лошади)
скольжение на хвост	glissade sur l'empennage
собачий хвост	fouet
сорока на хвосте принесла	La vieillesse, mon garçon, n'est pas une joie. (ROGER YOUNG)
сорока на хвосте принесла	La vieillesse n'est pas une joie. (ROGER YOUNG)
сорока на хвосте принесла	Une vieille singe a un vieil oeil (ROGER YOUNG)
тащиться в хвосте	se traîner à la remorque
хватательный хвост	queue préhensile
хвост кометы	chevelure de la comète
хвост кометы	queue de la comète
хвост трубой	la queue en trompette
хвост трубой	queue en trompette
хвост хищной птицы	balai