Terms for subject General containing характерная черта

Russian	English
быть или являться характерной чертой	feature
быть характерной семейной чертой	run in the family (В.И.Макаров)
быть характерной чертой	feature
в его ранних работах уточнены характерные черты этих ферментов	his early work elucidated the characteristics of these enzymes
изображение наиболее характерных черт и форм	memory picture (в раннем примитивном искусстве)
иметь характерную черту	feature
лишённый характерных черт	featureless
наиболее характерные черты местности	the outstanding features of the landscape
однако в нём есть черты, характерные для его семейства	he has, however, some of the particularities of the family
он желал сохранить характерные черты исчезающей культуры	he intended to preserve the physiognomy of a culture in danger of disappearing
отличительная или характерная черта	lineaments
придавать характерные американские черты	Americanize
придать характерные французские черты	Gallicize
с характерными французскими чертами	frenchised (qwarty)
характерная черта	peculiarity
характерная черта	tang
характерная черта	distinctive
характерная черта	the personal touch (человека)
характерная черта	cachet
характерная черта	particularity (Franka_LV)
характерная черта	defining attribute (Irina Verbitskaya)
характерная черта	specifics (alenushpl)
характерная черта	attribute
характерная черта	mark (Aly19)
характерная черта	major plank
характерная черта	signature plank
характерная черта	the fact being characteristic of
характерная черта	touch
характерная черта	hallmark (a shift from Victorian opulence to the blue and yellow hallmarks of the Aesthetic movement ART Vancouver)
характерная черта	mannerism (Notburga)
характерная черта	characteristical
характерная черта	lineaments
характерная черта	trait
характерная черта	quality
характерная черта	habit
характерная черта	characteristic
характерная черта, а не проблема	a feature, not a bug (Ivan Pisarev)
характерная черта дорической культуры	Dorism
характерные черты	particularities (Franka_LV)
характерные черты	salient features
характерные черты	personal touch (человека)
характерные черты	outstanding characteristics
характерные черты англосаксов	Saxonism
характерные черты готического стиля	gothicism (в архитектуре)
характерные черты местности	localities
характерные черты негров	blackness
характерные основные черты немецкой нации	Germanness (Andrey Truhachev)
характерные черты пейзажа	prominent features in the landscape
честность – его самая характерная черта	honesty is his most salient characteristic
эта нетерпеливая и настойчивая жажда признания – характерная черта молодых поэтов.	this fretful and petulant appetite for applause is the proper apanage of small poets
яркая характерная черта	colorful intense feature (Soulbringer)