Terms for subject General containing фраза

Russian	Vietnamese
громкие фразы	lời lẽ đao to búa lớn
длинная фраза	câu cú dài dòng
длинная фраза	câu kệ lằng nhằng
длинная фраза	câu câu văn, câu nói dài
звонкая фраза	câu rất kêu
искажать смысл фразы	làm sai lạc nghĩa câu văn
исказить смысл фразы	làm sai lạc nghĩa câu văn
корявые фразы	câu cú lủng củng
обрывки фраз	những đoạn rời rạc của câu chuyện
переставить слова во фразе	xếp đặt lại các từ trong câu
переставлять слова во фразе	xếp đặt lại các từ trong câu
перестроить фразу	chỉnh đốn lại câu văn
перестроить фразу	sắp đặt lại câu
построение фразы	cách đặt câu
построить фразу	đặt câu
пустые фразы	lời lẽ rỗng tuếch
пышные фразы	câu nói hoa mỹ (bay bướm)
сладкоречивые фразы	những lời lẽ hoa mỹ (đường mật, ngọt xớt, ngon ngọt, đá đưa)
стереотипная фраза	câu nói sáo
стереотипная фраза	sáo ngữ
строить фразу	đặt câu
трафаретные фразы	sáo ngữ
трафаретные фразы	câu văn sáo
трафаретные фразы	những câu nói sáo
трескучие фразы	lời lẽ đao to búa lớn
трескучие фразы	lời rùm beng
трескучие фразы	những lời lẽ rất kêu
туманная фраза	câu nói mập mờ (mơ hồ, vu vơ)
фарисейские фразы	lời lẽ giả nhân giả nghĩa
фарисейские фразы	những câu đá đưa đầu lưỡi
фарисейские фразы	lời lẽ xớt xợt
фарисейские фразы	những câu giả dối
шаблонная фраза	câu sáo
шаблонная фраза	câu nói khuôn sáo