Terms for subject General containing финансовая операция

Russian	English
быть ответственным за ведение финансовых операций	be responsible for financial transactions
вести финансовые операции	financier (обыкн. презр.)
государство или территория, предоставляющее льготный налоговый режим и не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций	tax harbour (4uzhoj)
государство или территория, предоставляющее льготный налоговый режим и или не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций	tax haven (4uzhoj)
государство или территория, предоставляющие льготный налоговый режим, отсутствие валютных ограничений и не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций	offshore (4uzhoj)
долгосрочные финансовые операции	long-term financing business
заниматься финансовыми операциями	finance
использовать спекулятивные прибыли для дальнейших финансовых операций	pyramid
крупные финансовые операции	high finance
Лицензия Министерства финансов Украины АБ ¹ 108515 от 13.04.2005 на осуществление операций по торговле скупленными у населения и принятыми под залог ювелирными и бытовыми изделиями из драгоценных металлов и драгоценных камней	License of the MFU AB 108515 dd. 13.04.2005 on trading jewelry and household items from precious metals and gemstones purchased from the general public or deposited as pledge. (otlichnic)
Об особенностях осуществления финансовых операций с иностранными гражданами и юридическими лицами, о внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации	On the peculiarities of implementing financial operations with foreign citizens and legal entities, on introducing changes to the Russian Federation Administrative Offence Code and recognizing certain provisions of legislative acts of the Russian Federation to be no longer effective (NeiN; замена русских слов на английские -- это не перевод. "peculiarities" -- серьезно? monkeybiz)
прибыль и убытки от финансовых операций	financial income and expenses
провести финансовые операции	operate
прозрачность финансовых операций	financial visibility (Амир)
производить финансовые операции	financier (часто незаконные)
рискованные финансовые операции	risk (to oversee risk ivp)
универсальный банк, осуществляющий все виды финансовых операций	full service bank
Управление правительственных финансовых операций	Bureau of Government Financial Operations
финансовая операция	financial dealing (Ремедиос_П)