Terms for subject General containing финал

Russian	English
английский финал	all-English final (когда оба участника финала на международного соревновании представляют Англию denghu)
ближе к финалу	during the latter stages of
возможный финал	alternative ending (Borita)
вопреки всему наиболее вероятному исходу, она попала в финал	against all probability, she won a place in the finals
впечатляющий финал	climactic finish (an316)
выйти в финал	be shortlisted (for 4uzhoj)
выйти в финал	come through to the final
выйти в финал	make it to the finals (Synthcat)
выйти в финал	make it to the final match (Synthcat)
выходить в финал	advance to final (elsid)
гранд-финал	grand finale (Andy)
грандиозный финал	grand finale (kamante)
играть в финале	play in the final (Ремедиос_П)
к такому финалу	to this end
не попасть в список участников финала	come in nowhere
не попасть в список участников финала	be nowhere
не попасть в список участников финала	be in nowhere
неожиданный финал	sting in the tail (bigmaxus)
отчасти печальный финал	bittersweet ending (о финале, вызывающем противоречивые эмоции an316)
российский финал	all-Russian final (когда оба участника финала на международного соревновании представляют Россию denghu)
торжественный финал	grand finale
торжественный финал	grand piano
финал сюиты и т. п. был потрясающим	the finale was a ripsnorter
финал оперы	grand finale
финал соревнований по спортивной гимнастике в командном многоборье	team apparatus final (Dude67)
финал, хороший и плохой одновременно	bittersweet ending (an316)
финал чемпионата	title game (Artjaazz)
финал чемпионата мира	World Cup final match (по футболу и т.п. Alexander Oshis)
эти команды встречаются в финале	the teams meet in the final