| Russian | French |
| без какого-л. принуждения как физического так и морального | sans aucune contrainte tant physique que morale (ROGER YOUNG) |
| быть в отличной физической форме | être en parfaite forme physique (Iricha) |
| в отличной физической форме | à la plastique parfaite (Morning93) |
| в физическом отношении | au physique |
| виды спорта, составляющие основу физического воспитания | sports vérités (легкая атлетика, гимнастика, плавание и т.д. vleonilh) |
| врождённый физический недостаток | infirmité naturelle |
| врождённый физический недостаток | malformation congénitale |
| государственный идентификационный номер физического лица | numéro d'identification d'État de la personne physique (IDNP
ROGER YOUNG) |
| Государственный реестр физических лиц – налогоплательщиков ГРФЛН | Régistre d'Etat des personnes physiques imposables (ROGER YOUNG) |
| Государственный реестр физических лиц-плательщиков налогов | registre national des personnes physiques - les contribuables (ДРФО ROGER YOUNG) |
| Единый государственный реестр юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных формирований | registre unifié d'Etat des personnes morales, des entrepreneurs individuels et des groupements publics (ROGER YOUNG) |
| Закон о государственной регистрации юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных формирований | loi sur l'enregistrement d'État des personne morales, des entrepreneurs individuels et des groupements publics |
| Закон о налоге на доход физических и юридических лиц у источника выплаты | Loi sur l'imposition à la source des personnes physiques et morales |
| Закон о налоге на доход физических и юридических лиц у источника выплаты | LISP (ROGER YOUNG) |
| Закон о налоговых сборах и налоговых гарантиях физических и юридических лиц | LPGIP (ROGER YOUNG) |
| Закон о налоговых сборах и налоговых гарантиях физических и юридических лиц | Loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales (ROGER YOUNG) |
| имеющий физический недостаток | handicapé moteur (violaine) |
| имеющий физический недостаток | handicapé |
| лицо, имеющее физический недостаток | handicapé |
| международная система физических единиц | S.I. сокр. от Système International |
| международная система физических единиц | SI сокр. от Système International |
| оставаться в прекрасной физической форме", "оставаться полным энергии" | garder la pêche (Voledemar) |
| оставаться в прекрасной физической форме", "оставаться полным энергии" | avoir la pêche (Voledemar) |
| применить физическое воздействие | employer la force (ROGER YOUNG) |
| причинение физической боли | infliction d'une douleur physique (ROGER YOUNG) |
| причинять физическую боль | infliger une douleur physique (ROGER YOUNG) |
| работник физического труда | travailleur manuel |
| работник физического труда | manuel |
| Реестр индивидуальных лицензий на осуществление физическими лицами валютных операций | Registre des licences individuelles pour la réalisation des opérations de change par les personnes physiques (ROGER YOUNG) |
| Реестр налогообложения физических лиц | Fichier d'Imposition des Personnes |
| система физических упражнений | gymnique |
| Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья | Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible |
| способная больше к физическому труду | manuelle |
| справка с места пребывания физического лица | certificat de domicile (ROGER YOUNG) |
| убить кого-л. физически или морально | terrasser (la maladie l'a terrassé bienheureuse) |
| упадок физических сил | déchéance physique |
| Управление по делам гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц | administration de citoyenneté immigration et enregistrement des personnes physiques (Украины kopeika) |
| усиливать физические страдания | découpler les souffrances physiques (Helene2008) |
| физическая активность | exercice (elenajouja) |
| физическая география | géographie physique |
| физическая культура | éducation physique et sportive (StudentPFUR) |
| физическая культура | culture physique |
| физическая нагрузка | charge physique (ROGER YOUNG) |
| физическая подделка | faire matériel (подчистка и т.п.) |
| физическая химия | physico-chimie |
| физически или умственно неполноценный | handicapped (Alvir) |
| физически отсталая | diminué |
| физически отсталый | diminué |
| физически утомительный | pénible (Alex_Odeychuk) |
| физические недостатки | déficience physique |
| физические упражнения | exercices de corps |
| физический недостаток | défaut de conformation |
| физический недостаток | vice de conformation |
| физический недостаток | infirmité |
| физический носитель | support matériel (ROGER YOUNG) |
| физический отдых | repos physique (ROGER YOUNG) |
| физический покой | repos physique (ROGER YOUNG) |
| физический труд | travail manuel |
| физический трудо | métier manuel (z484z) |
| физическое воспитание | éducation physique |
| физическое истощение | diminution physique |
| физическое лицо, обладающее правом принятия решения | décisionnaire |
| физическое лицо – предприниматель | personne physique-entrepreneur (ROGER YOUNG) |
| физическое лицо – предприниматель | entrepreneur individuel (ROGER YOUNG) |
| Физическое освобождение | libération physique (ROGER YOUNG) |
| физическое принуждение | contrainte physique |
| физическое соприкосновение | heurt matériel (vleonilh) |
| физическое состояние | physique |
| физическое состояние | condition physique |
| физическое состояние | état physique |
| физическое состояние | disposition |
| физическое удовольствие | plaisirs de la chair (youtu.be z484z) |
| физическое уничтожение террористов | élimination physique des terroristes (z484z) |
| физической силой | à force de bras |
| хорошее физическое состояние | forme |
| это физически невозможно | c'est matériellement impossible |
