 |
| Russian | English |
| быть занятым на физической работе | be employed manually |
| департамент по работе с физическими лицами | private client department (в организации, обслуживающей также и юридические лица denghu) |
| заниматься низкооплачиваемой физической работой | work in menial jobs (Her parents, Jewish refugees, fled Shanghai after Mao Zedong came to power in 1949 and worked in menial jobs for a decade until they could afford what was then a modest home at Kerr and 57th. ART Vancouver) |
| работа, предполагающая тяжёлый физический труд | labouring job (Дмитрий_Р) |
| специалист по работе с физическими лицами | personal account manager (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| физическая работа | strenuous work (tavost) |
| физическая работа | physical activity |
| физический объём работ | on-site survey (Alexander Demidov) |
| человек, чья работа не связана с физическим трудом | white collar |