Terms for subject General containing фиг

Russian	English
а вот ни фига	no way (Vadim Rouminsky)
без фиги в кармане	straightforward (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
да ну на фиг	fuck that noise (Technical)
держать кому-либо фигу в кармане	thumb one's nose behind someone's back (Franka_LV)
держать кому-либо фигу в кармане	give someone the finger behind someone's back (Franka_LV)
держать кому-л фигу в кармане	thumb one's nose behind someone's back (Franka_LV)
держать кому-л фигу в кармане	give someone the finger behind someone's back (Franka_LV)
ей это по фигу	she doesn't care a fig about it
ей это по фигу	she doesn't care a damn about it
на фиг?	for what purpose послать кого-н.? (нужно, сдалось)
на фиг?	what for? (нужно, сдалось)
на фиг!	get lost! (нужно, сдалось)
на фиг!	away with you! (нужно, сдалось)
на фига	stick 2 fingers up at (someone); показать кому-н кукиш Andrew Goff)
на фига козе баян	need like a fish needs a bicycle (Anglophile)
ни фига	nada (sever_korrespondent)
ни фига	nothing at all
ни фига не смыслить	not to know B from a bull's foot (Anglophile)
ни фига себе!	golly
ни фига себе!	holy cow! (Julia L)
ни фига себе!	holy wow (Technical)
ни фига себе	crikey (suburbian)
ни фига себе!	flaming nora (suburbian)
ни фига себе	stick 2 fingers up at (someone); British) показать кому-н кукиш Andrew Goff)
показать кому-нибудь фигу	fuck off (Andrew Goff)
показать фигу	fig
показать фигу	bite one's thumb at
показать фигу	give one the fico
показывать кому-либо фигу в кармане	thumb one's nose behind someone's back (Franka_LV)
показывать кому-либо фигу в кармане	give someone the finger behind someone's back (Franka_LV)
показывать кому-л фигу в кармане	thumb one's nose behind someone's back (Franka_LV)
показывать кому-л фигу в кармане	give someone the finger behind someone's back (Franka_LV)
получить фигу с маслом	come away empty-handed
послать на фиг	tell someone to fuck off (Tanya Gesse)
послать на фиг	show someone the door (Tanya Gesse)
пошёл на фиг	Screw (So screw him sachtruyen.net Kastorka)
пошёл на фиг!	stick 2 fingers up at (someone); British) показать кому-н кукиш Andrew Goff)
пошёл на фиг!	fuck off! (Andrew Goff)
Фиг тебе!	Up yours! (ART Vancouver)
фига индийская	Indian fig (Opuntia ficus indica)
фига с маслом!	snoots!
фига с маслом!	snooks!