| Russian | English |
| американские федеральные войска | the gentlemen in blue |
| американские федеральные войска | the men in blue |
| американские федеральные войска | the boys in blue |
| дефицит федерального бюджета | federal budget deficit (ABelonogov) |
| дефициты федерального бюджета | federal deficits (federal deficit, noun: an excess of the federal government's spending over its revenue – federal deficits can cause inflation. WN3 Alexander Demidov) |
| должностное лицо федерального органа власти | federal official (Stas-Soleil) |
| находящийся в федеральной собственности | under the State ownership (ABelonogov) |
| находящийся в федеральной собственности | federally owned (ABelonogov) |
| полоса отвода федеральных автомобильных дорог | easement area of federal roads (ABelonogov) |
| работник федерального ведомства | federal official |
| Реестр должностей федеральной государственной гражданской службы | Register of Federal State Civil Service Posts (E&Y ABelonogov) |
| с нарушением федерального закона | in violation of federal law (Alexander Demidov) |
| система выхода в отставку федеральных служащих | FERS |
| система перевода фондов федерального резерва | fedwire |
| субвенция из федерального бюджета | federal subvention (Alexander Demidov) |
| субвенция из федерального бюджета бюджету | federal subvention to (In the same three-year period, Federal Subventions to the City of Los Angeles declined 15.25%. | As oil revenues fueled the rise of federal subventions to states, the federal government became the centre of political struggle and the threshold of power in the ... WK. Ottawa has begun to cut federal subventions to the provinces.  oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| схема территориального планирования Российской Федерации в области развития федерального транспорта, путей сообщения, информации и связи | territorial planning scheme of the Russian Federation for the development of federal transport, railways, information and communications (ABelonogov) |
| федеральная автострада номер 95 | Interstate 95 (самая загруженная автомагистраль в США-идёт от границы с Канадой в штате Мэн на севере до юга Флориды bigmaxus) |
| федеральная автострада, соединяющая разные штаты | interstate route (bigmaxus) |
| федеральная автострада, соединяющая разные штаты | interstate highway (bigmaxus) |
| федеральная адресная инвестиционная программа | federal targeted investment programme (AD Alexander Demidov) |
| Федеральная антимонопольная служба | Federal Anti-Monopoly Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная архивная служба России | Federal Archive Service of Russia (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная ассоциация лиц, осуществляющих надзор за условно осуждёнными | Federal Probation Officers Association |
| Федеральная ассоциация юристов | Federal Bar Association (США) |
| Федеральная аэронавигационная служба | Federal Air Navigation Service (E&Y ABelonogov) |
| федеральная власть | federal government (branches of the federal government – ветви федеральной власти Stas-Soleil) |
| федеральная государственная гражданская служба | federal civil service (Alexander Demidov) |
| федеральная государственная информационная система | federal government information system (– АД: This is a U.S. Federal Government information system that is "FOR OFFICIAL USE ONLY." Unauthorized access is a violation of U.S. Law and may result in ... By entering authentication information, you are attempting to access a United States Federal Government information system. This system is for the use of authorized users only. Alexander Demidov) |
| федеральная государственная служба | FPS ( сокр. от federal public service kee46) |
| федеральная государственная служба | federal public service (Alexander Demidov) |
| Федеральная государственная служба иностранных дел | Federal Public Service Foreign Affairs (wikipedia.org kee46) |
| Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития | Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation (В апостиле пишется без предлога "of" после "Service" Johnny Bravo) |
| федеральная государственная собственность | federal property (Alexander Demidov) |
| Федеральная дорожная служба России | Federal Road Service of Russia (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная Единица Активного Реагирования | FEAR (или F.E.A.R. [first encounter assault recon] Alex Lilo) |
| Федеральная Единица Активного Реагирования | F.E.A.R. (или FEAR [first encounter assault recon]; спецназ Alex Lilo) |
| Федеральная Единица Активного Реагирования | first encounter assault recon (F.E.A.R. или FEAR Alex Lilo) |
| Федеральная инициатива по высокопроизводительным средствам ВТ и связи | FIHPCC |
| Федеральная инспекция зерна | Federal Grain Inspection Service (США) |
| Федеральная инспекция по надзору за страховой деятельностью | Federal Inspectorate for the Supervision of Insurance Activity (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная исполнительная служба США | United States Marshals Service (Государственная исполнительная служба – название аналогичного органа в Украине; согласно Википедии, "в задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками." // вариант "Служба маршалов" считаю неприемлемым, поскольку он вызывает ассоциации с высшим воинским званием 4uzhoj) |
| Федеральная канцелярия Швейцарии | Swiss Federal Chancellery (4uzhoj) |
| Федеральная компания по кредитованию жилищного строительства | Federal Home Loan Mortgage Company (США) |
| Федеральная корпорация по кредитованию под залог жилой недвижимости | Federal Home Loan Mortgage Corporation (Ukrainian-to-the-core) |
| Федеральная корпорация по страхованию урожаев | Federal Crop Insurance Corporation (США) |
| Федеральная корпорация страхования банковских вкладов | FDIC |
| Федеральная корпорация страхования сбережений и ссуд | FSLIC |
| Федеральная корпорация страхования сбережений и ссуд | Federal Savings and Loan Insurance Corporation (США) |
| Федеральная корпорация страхования урожая | Federal Crop Insurance Corporation (США) |
| Федеральная космическая программа | Federal Space Program (rechnik) |
| Федеральная миграционная служба | Federal Migration Agency (... (HIV) or addiction to prohibited narcotic substances specified by the Ministry of Health of the Russian Federation and the Federal Migration Agency (FMA). BAMF: German Federal Migration Agency ... Former First Deputy Minister of Finance Vladimir A . Volokh State Secretary and Deputy Head Federal Migration Agency of the Russian Federation Vladimir G ... FMS (Federal Migration Agency) (2011), 'Information on the implementation of the State assistance programme for the voluntary resettlement in the Russian ... Alexander Demidov) |
| Федеральная миграционная служба | FMA (... (HIV) or addiction to prohibited narcotic substances specified by the Ministry of Health of the Russian Federation and the Federal Migration Agency (FMA). BAMF: German Federal Migration Agency ... Former First Deputy Minister of Finance Vladimir A . Volokh State Secretary and Deputy Head Federal Migration Agency of the Russian Federation Vladimir G ... FMS (Federal Migration Agency) (2011), 'Information on the implementation of the State assistance programme for the voluntary resettlement in the Russian ... Alexander Demidov) |
| Федеральная миграционная служба | Department of Immigration and Citizenship (4uzhoj) |
| Федеральная миграционная служба | Federal Migration Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная миграционная служба | FMS (Georgy Moiseenko) |
| федеральная миграционная служба России | Russia's federal migration service (bigmaxus) |
| Федеральная миграционная служба России | Federal Migration Service of Russia (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная миграционная служба США | Citizenship and Immigration Service (4uzhoj) |
| Федеральная морская комиссия | Federal Maritime Commission (США; Отвечает за коммерческое судоходство в США. Регулирует и отслеживает как техническое состояние судоходства (маяки, корабли, порты и т.д.), так и его правовые и нормативные вопросы – тарифы, законодательство, лицензирование
) |
| федеральная научно-техническая программа | federal scientific and technical program (ФНТП MichaelBurov) |
| Федеральная пересыльная тюрьма | FTC (США MichaelBurov) |
| Федеральная пограничная служба Российской Федерации | Federal Border Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная политехническая школа Лозанны | Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (Бруклин Додж) |
| федеральная противопожарная служба | Federal Fire-Fighting Service (ABelonogov) |
| Федеральная радиовещательная корпорация | Federal Broadcasting Corporation |
| федеральная регистрация товарных знаков | Federal registration of trademarks (в США дает ряд преимуществ по сравнению с регистрацией по общему праву) |
| Федеральная сельскохозяйственная ипотечная корпорация | Federal Farm Mortgage Corporation (США) |
| Федеральная сельскохозяйственная служба | Federal Agricultural Service (США) |
| Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System (FGC UES (Federal Grid Company of Unified Energy System; traded as: MCX: FEES) is the largest electricity transmission company grid in Russia. WAD Alexander Demidov) |
| Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System OJSC (rechnik) |
| Федеральная система жилищного кредитования | Federal Home Loan Bank System (lynigo) |
| Федеральная система уголовного суда | Federal Criminal Justice System |
| федеральная служба | federal service |
| федеральная служба | federal agency |
| Федеральная служба аэропортов | Federal Airport Service (США) |
| Федеральная служба внешней разведки России | Federal Foreign Intelligence Service of Russia (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба воздушного транспорта России | Federal Air Transport Service of Russia (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба геодезии и картографии России | Federal Geodesic and Cartographic Service of Russia (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба геодезии и картографии России | Federal Service for Geodetic Surveying and Cartography of Russia (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии | Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography (перевод на сайте Росреестра gov.ru Andrey Truhachev) |
| Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии | Federal Service of State Registration, Land Register and Mapping (V.O.K.) |
| Федеральная служба государственной статистики | Census Bureau (РФ taniko1983) |
| Федеральная служба государственной статистики | Federal Government Statistical Service (The Government Statistical Service is the UK’s largest provider ... Alexander Demidov) |
| Федеральная служба государственной статистики | Federal Service for National Statistics (masizonenko) |
| Федеральная служба государственной статистики | Federal State Statistics Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации | Federal Service for Railway Troops of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба земельного кадастра | Federal Real Estate Cadastre Agency (felog) |
| Федеральная служба земельного кадастра | Federal Land Cadastre Service (FLCS felog) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Penal Correction Service |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Offender Management Service (по аналогии с британской National Offender Management Service 4uzhoj) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Enforcement Service (особо смелые в качестве аналога могут использовать британский Sheriff's Office или американскую Marshals Service (при этом необходимо иметь ввиду, что последняя выполняет и функции службы судебных приставов) 4uzhoj) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Correctional Service (Security and operation of prisons has been performed by the Federal Correctional Service since its creation in 1994. WAD tfennell) |
| федеральная служба исполнения наказаний | Federal Service for the Execution of Sentences (как вариант, с сайта Европейского суда Aureole) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Service for Corrections (ABelonogov) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Service of punishment execution (ННатальЯ) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Prisons Service (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Penitentiary Service of Russia (с сайта ФСИН openmindead) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Penal Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба исполнения наказаний и судебных приставов США | United States Marshals Service (согласно Википедии, "в задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками.". В России аналогичные функции выполняют Федеральная служба исполнения наказаний и Федеральная служба судебных приставов. // вариант "Служба маршалов" считаю неприемлемым, поскольку он вызывает ассоциации с высшим воинским званием 4uzhoj) |
| Федеральная служба контрразведки | Federal Counterintelligence Service (snowleopard) |
| Федеральная служба налоговой полиции | Federal Service of Tax and Revenue Police (ABelonogov) |
| Федеральная служба налоговой полиции Российской Федерации | Federal Tax Police Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба охраны | FSO (A special Medvedev re-election unit was set up inside the FSO, the Federal Protective Service which guards the Kremlin. ... A spokesman for the FSO denied the 336,000-rouble bathtub was overpriced, telling a Russian newspaper it was "not some kind of short, sit-up job, like people buy for khrushchevki [Soviet-era apartment blocks]." TG , ФСО Alexander Demidov) |
| Федеральная служба охраны | FSO (A special Medvedev re-election unit was set up inside the FSO, the Federal Protective Service which guards the Kremlin. ... A spokesman for the FSO denied the 336,000-rouble bathtub was overpriced, telling a Russian newspaper it was "not some kind of short, sit-up job, like people buy for khrushchevki [Soviet-era apartment blocks]." TG , ФСО) |
| Федеральная служба охраны Российской Федерации | Federal Guard Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| федеральная служба по | federal agency for (Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по аккредитации | Federal Accreditation Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по атомному надзору | Federal Atomic Supervision Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | VPSS |
| Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Service for Veterinarian and Vegetation Sanitary Supervision (TMT Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Veterinary and Phytosanitary Service (The Federal Veterinary and Phytosanitary Service updated its list of agriculture and food products, including forestry products, that require ... Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Veterinary and Phytosanitary Watchdog (Россельхознадзор; Russia's veterinary and phytosanitary watchdog Rosselkhoznadzor announced on Friday that it planned to send its officers to Belarus for "joint" ... Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Oversight (Россельхознадзор Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Veterinary And Phytosanitary Monitoring Service (rechnik) |
| Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | the Federal Military-Technical Cooperation Service (В. Бузаков) |
| Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service for Military Technology Co-Operation (E&Y, newer ABelonogov) |
| Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | the Federal Service of Military-Technical Cooperation |
| Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service for Military and Technical Co-Operation (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring (kremlin.ru bookworm) |
| Федеральная служба по интеллектуальной собственности | Federal Intellectual Property Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам | Rospatent |
| Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам | Federal Intellectual Property, Patent and Trademark Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков | Federal Drug Control Service (Yelena) |
| федеральная служба по надзору | federal watchdog agency (Federal Watchdog Agency Seeks Ways to Ease Private Student Debt Alexander Demidov) |
| федеральная служба по надзору | federal watchdog (Top federal watchdog faces budget cuts Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека | Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Wellbeing (согласно оф. сайту rospotrebnadzor.ru aldrignedigen) |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека | Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (согласно англ. версии сайта Роспотребнадзора по состоянию на июль 2020 г. rospotrebnadzor.ru Olga_Tyn) |
| Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия | Russian Federal Surveillance Service for Mass Communications, Communications and Cultural Heritage Protection (Tamerlane) |
| Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия | Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communication, Communications and the Protection of Cultural Heritage (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Service for Supervision in Education and Science (Tamerlane) |
| Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Service for Supervision in the Sphere of Education and Science (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Service for Supervision of Education and Science (government.ru Denis Lebedev) |
| федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Education and Science Supervision Agency (NeoBadri) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for the Supervision of Natural Resources (Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Natural Resources Agency (Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal service for the oversight of natural resources (government.ru Metitella) |
| федеральная служба по надзору в сфере связи | Federal Communications Watchdog (The Federal Communications Watchdog (Rossvyaznadzor) has uncovered violations in services provided by Rostelecom ... | Mexico's federal communications watchdog Cofetel nixed plans for a third national terrestrial network late Wednesday, a blow to those hoping ... Alexander Demidov) |
| федеральная служба по надзору в сфере связи | Federal Communications Oversight Service (Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций | Federal Service for Oversight of Communications and Mass Media (Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций | Federal Communications and Media Watchdog (THE Australian communications and media watchdog, ACMA has released a "Cybersmart" guide to protect Twitter users against trolling. | Russia's federal communications and media watchdog says it has so far blocked access to 640 web sites under a recently passed law that allows the ... Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications and Mass Communications (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications Commission (США – по аналогии с Россией 4uzhoj) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications, IT and Media Watchdog (Роскомнадзор) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | Federal Transport Oversight Agency (собственное название tats) |
| Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | Federal Service for Supervision in the Transport Sphere (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | FTOA (tats) |
| Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | Federal Agency for Transport Supervision (Violetta-Konfetta) |
| Федеральная служба по надзору в сфере экологии и природопользования | Federal Service for Supervision in the Sphere of Ecology and Natural Resource Use (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Protection of Cultural Heritage (Exporting other items of cultural value requires getting a certificate from the Federal Service for the Protection of Cultural Heritage. TMT – Росохранкультура Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Monitoring of Compliance with Cultural Heritage Protection Legislation (Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Monitoring of Compliance With Legislation in the Area of the Protection of Cultural Heritage (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия | the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection (Росохранкультура denghu) |
| Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия | Federal Service for Media Law Compliance and Cultural Heritage (Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по оборонному заказу | Federal Service for the Defence Order (E&Y; Federal Service for Military-Technical Cooperation; Federal Service for the Defence Order; Federal Service for Technical and Export Control; Federal Special ... – WAD ABelonogov) |
| Федеральная служба по оборонному заказу | Federal Service for Defence Contracts (Рособоронзаказ. wikipedia.org lean_translations) |
| Федеральная служба по оборонному заказу | Federal Service for Defence Order (ABelonogov) |
| Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка | Federal Service for the Regulation of the Alcohol Market (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка РФ | Federal Alcohol Market Regulatory Service (In particular, this year the Federal Alcohol Market Regulatory Service is reviewing importer's licenses. It has openly said it wants to reduce the number of license holders by half. TMT – Росалкогольрегулирование Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по сохранению культурных ценностей | Federal Service for the Preservation of Cultural Valuables (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по тарифам | Federal Tariff Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | FSTEC (Eoghan Connolly) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technology and Export Control (ФСТЭК WiseSnake) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technical and Export Control (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Federal Technical Regulation and Metrology Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по технологическому надзору | Federal Technological Supervision Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по труду и занятости | Federal Labour and Employment Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по труду и занятости | Federal Service for Labour and Employment (ABelonogov) |
| Федеральная служба по финансовому мониторингу | Federal Financial Monitoring Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по финансовому мониторингу | Federal Service for Financial Monitoring (ABelonogov) |
| Федеральная служба по финансовому мониторингу | financial crimes agency (Федта) |
| Федеральная служба по финансовым рынкам | Federal Financial Markets Service (ФСФР, FFMS – Federal Financial Markets Service head Dmitry Pankin said Thursday that restrictions on Russian companies that want to list equity on foreign exchanges will not be lifted until 2013. TMT Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по финансовым рынкам | Federal Service for Financial Markets (E&Y ABelonogov) |
| федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management (mine, official Bema) |
| федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight (AD Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection (themoscowtimes.com Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Supervision (E&Y ABelonogov) |
| федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | federal environmental, engineering & nuclear supervision agency (Maria_H) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору России-Росснадзор России | Federal Service for Technological Supervision (Andy) |
| Федеральная служба по экономическим и налоговым преступлениям | Federal Service for Economic and Tax Crimes (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба полиции | fedpol (Швейцария; fedpol or The Federal Office of Police (занимается только тяжкими преступлениями, в том числе международными и в сфере банковской деятельности) Xunja-Munja) |
| Федеральная служба посредничества | FMCS |
| Федеральная служба пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений | Federal Extension Service (министерства сельского хозяйства США) |
| Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю | VEK (MichaelBurov) |
| Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю | VEK of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю | Federal Service of Russia for Currency and Export Control (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Federal Service of Russia for Hydrometeorology and Monitoring of the Environment (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению | Federal Service of Russia for Insolvency and Financial Rehabilitation (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору | Federal Service of Russia for the Supervision of Safety Practices in Industry and Mining Supervision (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Federal Service of Russia for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по регулированию естественных монополий в области связи | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in the Sphere of Communications (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по регулированию естественных монополий на транспорте | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in Transport (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по телевидению и радиовещанию | Federal Service of Russia for Television and Radio Broadcasting (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по финансовому оздоровлению и банкротству | Federal Service of Russia for Financial Rehabilitation and Bankruptcy (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков | Federal Service of the Russian Federation for the Control of Drug Trafficking (Eoghan Connolly) |
| Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков | Federal Service of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков | Federal Service of the Russian Federation for Narcotics Control (Alexander Demidov) |
| Федеральная служба Российской Федерации по финансовому мониторингу | Financial Intelligence Service (Sibiricheva) |
| Федеральная служба снабжения | Federal Supply Service (США) |
| Федеральная служба страхового надзора | Federal Insurance Supervision Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба страхового надзора | Federal Supervision Service for Insurance (ABelonogov) |
| Федеральная служба судебных приставов | Federal Bailiffs' Office (Alyona_S) |
| Федеральная служба судебных приставов | the Federal Service of Court Bailiffs (AD DV В. Бузаков) |
| Федеральная служба судебных приставов | Federal Bailiff Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная столичная территория | Federal Capital Territory (Нигерия russiangirl) |
| Федеральная таможенная служба | Federal Customs Service (E&Y ABelonogov) |
| федеральная телефонная система | FTS |
| Федеральная телефонная система | Federal Telephone System (США) |
| федеральная территория | Federal Territory (Федеральная территория Лабуан GerasIv) |
| Федеральная торговая комиссия | Federal Trade Commission (FTC; ФТК Lavrov) |
| федеральная трасса | federal route (Federal Highways and Federal Routes can be found in: Australia, where the Federal Highway is a route linking the Hume Highway to Canberra, it is the main access road to Canberra from Sydney. Austria and Germany, where Federal Highways are called Bundesstrassen. Malaysia, where there is a Federal Highway and many Federal routes. WK Alexander Demidov) |
| федеральная трасса | federal road (Alexander Demidov) |
| федеральная трасса | interstate (Vadim Rouminsky) |
| федеральная трасса | federal highway (WiseSnake) |
| Федеральная хозяйственная палата Австрии | Austrian Federal Economic Chamber (4uzhoj) |
| Федеральная энергетическая комиссия Российской Федерации | Federal Energy Commission of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям | Federal Agency on Press and Mass Communications (rechnik) |
| федерального значения | federal (имеется ввиду уровень балансодержателя 4uzhoj) |
| федерального значения | federally significant (In the North American Wetlands Conservation Act of 1989, Congress recognized wetlands in the MRB as a federally significant resource (US Army Corps of Engineers, St Paul District); ... rehabilitation and partial restoration of a locally, provincially and federally significant heritage resource (City of Toronto) Tamerlane) |
| федерального значения | of federal importance (РФ) |
| шоссе, трасса федерального значения | interstate (Vadim Rouminsky) |
| федерального масштаба | federal-scale |
| федерального масштаба | federal-level |
| федерального уровня | of federal importance |
| федеральное агентство | federal agency (Филимонов) |
| Федеральное агентство безопасности | Federal Security Agency (США) |
| Федеральное агентство водных ресурсов | Federal Water Resources Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство воздушного транспорта | Rosaviatsiya (The Federal Air Transport Agency (Russian acronym Rosaviatsiya) is a part of the Russian government structure on the level of the Federation. ruaviation.com Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство воздушного транспорта | Federal Air Transport Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство геодезии и картографии | Roskartografiya (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство геодезии и картографии | Federal Agency for Land Surveying and Mapmaking (Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство геодезии и картографии | the Federal Agency for Geodesy and Cartography (twinkie) |
| Федеральное агентство геодезии и картографии | Federal Geodesy and Cartography Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство германских сетей | Federal Network Agency (123:) |
| Федеральное агентство железнодорожного транспорта | Federal Rail Transport Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости | Federal Agency for the Cadastre of Real Properties (Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости | Federal Real Estate Cadastre Agency (rechnik) |
| Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости | Federal Immovable Property Cadastre Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства | Federal Forestry Agency (E&Y, Рослесхоз ABelonogov) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства | Federal Agency for Forestry Affairs (rechnik) |
| Федеральное агентство морского и речного транспорта | Federal Agency for Marine and River Transport (woooshq) |
| Федеральное агентство морского и речного транспорта | Federal Maritime and River Transport Agency (AD Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство морского и речного транспорта | Federal Agency for Maritime and River Transport ( morflot.ru openmindead) |
| Федеральное агентство морского и речного транспорта | Federal Marine and River Transport Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по атомной энергии | the Federal Atomic Energy Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по атомной энергии | the Russian Federal Atomic Energy Agency (Росатом denghu) |
| Федеральное агентство по безопасности пищевой цепи | Federal Agency for the Safety of the Food Chain (Andy) |
| Федеральное агентство по государственным резервам | Federal State Reserve Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по делам национальностей | Federal Agency for Ethnic Affairs (a_dre) |
| Федеральное агентство по делам национальностей | Federal Agency for Nationality Affairs (ev.gumya) |
| Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств | Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству | Rossotrudnichestvo (Best of all, a Russian federal cultural agency, Rossotrudnichestvo, picked up the bill for travel, hotel and tickets. BBC – Россотрудничество Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству | Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States, Compatriots Residing Abroad and International Humanitarian Co-Operation (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию | Federal Agency for Health Care and Social Development (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию | Federal Agency for Public Health and Human Services (kremlin.ru bookworm) |
| Федеральное агентство по информационным технологиям | Federal Information Technology Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по культуре и кинематографии | Federal Culture and Cinematography Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций | Federal Emergency Management Agency (сайт ВОЗ who.int GypsyMan) |
| Федеральное агентство по науке и инновациям | Federal Agency for Science and Innovations (Роснаука Nilufer A.) |
| Федеральное агентство по науке и инновациям | Federal Science and Innovation Agency (E&Y ABelonogov) |
| федеральное агентство по недропользованию | Federal Subsurface Use Agency (zhvir) |
| Федеральное агентство по недропользованию | Federal Subsoil Agency (In the latest episode, the head of the federal subsoil agency RosNedra, Anatoly Ledovskikh, has said that TNK-BP must accommodate Gazprom's refusal to let it build a pipeline into China. Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по недропользованию | Federal Agency for Mineral Resources (The Federal Agency for Mineral Resources is a federal body of executive authority responsible for providing state services, managing state property, and for ... government.ru/en/department/53/ Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по недропользованию | Federal Agency for Subsurface Use (E&Y ABelonogov) |
| федеральное агентство по образованию | Federal Agency on for Education (Artjaazz) |
| Федеральное агентство по образованию | Russian Federal Education Agency (ROGER YOUNG) |
| федеральное агентство по образованию | Federal Education Agency (Artjaazz) |
| Федеральное агентство по образованию | Federal Education Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по обустройству государственной границы | Federal Agency for National Border Infrastructure Development (Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по обустройству государственной границы | Federal Agency for State Border Infrastructure Development (МТ Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации | Federal Agency for the Improvement of Facilities on the State Border of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации | Federal Agency for the Development of the State Border of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по особым экономическим зонам | the Federal Agency for Management of Special Economic Zones (похоже на сокращение Bogodistov) |
| Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям | Federal Press and Mass Media Agency (Printed titles declined between 2009 and 2010 by 4.6 percent and are expected to continue to decrease throughout 2011, the Federal Press and Mass Media Agency reported. TMT Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям | Federal Press and Mass Communications Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств | Federal Agency for the Supply of Materiel (materiel = military weapons and equipment: • a location for testing army materiel and systems • supplies of materiel. OALD. The Swedish Defence Materiel Administration (Forsvarets materielverk, FMV) is a Swedish government agency that reports to the Ministry of Defence. The agency is responsible for the supply of materiel to the Swedish defence organisation. Wiki Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств | Federal Agency for Supplies of Weaponry, Military and Special Equipment and Materiel (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения | Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties (Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | RF Intellectual Property Watchdog (UN intellectual property watchdog to assist work of indigenous representatives Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties Affiliated with the Ministry of Justice of the Russian Federation (Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по промышленности | the Federal Industry Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по рыболовству | Federal Fishery Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по рыболовству | the Federal Fisheries Agency (В. Бузаков) |
| федеральное агентство по рыболовству | Federal Agency for Fishery of the Russian Federation (NTs) |
| Федеральное агентство по связи | Federal Communications Commission (США wikipedia.org lyrarosa) |
| Федеральное агентство по сельскому хозяйству | Federal Agriculture Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | the Federal Agency for Construction, Housing and Communal Infrastructure (РФ denghu) |
| Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | RosStroi (РФ denghu) |
| Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | the Federal Agency for Construction, Housing Maintenance and Utilities (denghu) |
| Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | Federal Agency for Construction and Housing and Utilities (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology (wiki Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии | Federal Technical Regulation and Metrology Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по туризму | Federal Tourism Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Federal Agency for Public Property Management (Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Federal Agency for the Administration of State Property (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами | Federal Agency for the Administration of Special Economic Zones (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях | Federal Emergency Management Administration (США) |
| Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом | Federal Agency for the Administration of Federal Property (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом | FASPM (Росимущество V.Chicherin) |
| федеральное агентство по управлению федеральным имуществом | Federal Agency for Federal Property Management (Tatyana Ugr) |
| Федеральное агентство по урегулированию чрезвычайных ситуаций | Federal Emergency Management Agency (Vadim Rouminsky) |
| Федеральное агентство по урегулированию чрезвычайных ситуаций | fema (Vadim Rouminsky) |
| Федеральное агентство по физической культуре и спорту | Federal Agency for Physical Education and Sports (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по финансированию жилищного строительства | US Federal Housing Finance Agency (FHFA is responsible for Fannie Mae and Freddie Mac SWexler) |
| Федеральное агентство по финансированию жилищного строительства | FHFA (US Federal Housing Finance Agency – FHFA is responsible for Fannie Mae and Freddie Mac SWexler) |
| федеральное агентство по чрезвычайным обстоятельствам | FEMA |
| Федеральное агентство по энергетике | the Federal Energy Agency (AD) |
| Федеральное агентство по энергетике | Federal Energy Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство правительственной связи и информации | Federal Agency of Governmental Communication and Information |
| Федеральное Агентство Правительственной Связи и Информации | Federal Agency for Government Communications and Information |
| Федеральное агентство правительственной связи и информации | Federal Agency of Government Communications and Information (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации | Federal Agency for Governmental Communications and Information attached to the President of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство рыбной промышленности | Federal Agency of Fisheries (Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство связи | Federal Communications Agency (government.ru elena.sklyarova1985) |
| Федеральное агентство связи | the Federal Communications Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство специального строительства | Federal Special Construction Agency (E&Y – WAD ABelonogov) |
| Федеральное агентство специального строительства | Spetsstroy (Eoghan Connolly) |
| Федеральное агентство энергетического маркетинга | Federal Power Marketing Agency (США Taras) |
| Федеральное архивное агентство | Federal Archival Agency (government.ru Alexander Demidov) |
| Федеральное архивное агентство | Federal Archive Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное архивное агентство | Federal Agency of Records (Lavrov) |
| Федеральное архивное агентство России | Federal Archival Agency of Russia (VictorMashkovtsev) |
| Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов | BAM (ФРГ Талекс) |
| Федеральное ведомство по охране окружающей среды ФРГ | UBA (Umweltbundesamt Millie) |
| Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля | BAFA (The Federal Office of Economics and Export Control allag) |
| Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Federal Autonomous Educational Establishment for Higher Vocational Education (Alexander Demidov) |
| Федеральное государственное автономное учреждение | FSAI (kee46) |
| Федеральное государственное автономное учреждение | Federal State Autonomous Institution (kee46) |
| Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Federal State-Funded Educational Institution of Higher Vocational Education (shergilov) |
| федеральное государственное бюджетное учреждение | federally funded institution (meanwhile, is calling on the Smithsonian to pull the exhibit and warning the federally funded institution that it will face serious questions when ... Alexander Demidov) |
| федеральное государственное бюджетное учреждение | federal publicly funded institution (institutions that prepare and serve food, such as provincial and federal publicly funded institutions, restaurants, hotels, convenience stores, and independent .. ДВ Alexander Demidov) |
| федеральное государственное бюджетное учреждение | Federal Government Budgetary Institution (Rodeo Dayz) |
| Федеральное государственное бюджетное учреждение | Federal state budgetary institution (rechnik) |
| Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры | Federal State Budgetary Institution of Culture (ynni) |
| Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры | Federal State Educational Institution of Culture (rechnik) |
| федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | federally funded national higher vocational school (Alexander Demidov) |
| федеральное государственное образовательное учреждение | federal state educational institution (красОты расейского бюрократического языка shergilov) |
| федеральное государственное предприятие | federal-government-owned enterprise (Tennessee Valley Authority (a federal-government-owned enterprise • In the Soviet times a federal-government-owned enterprise, the spa was privatised in the 1990s... • ... a Brazilian federal government-owned enterprise Alexander Demidov) |
| федеральное государственное предприятие | federal government-owned company (Wismut GmbH is a federal government-owned company operating in Saxony and Thuringia. The Brazilian Mint is a federal government-owned company under the auspices (and oversight) of the Ministry of Finance. Alexander Demidov) |
| федеральное государственное унитарное предприятие | FSUE (federal state unitary enterprise tavost) |
| Федеральное государственное унитарное предприятие | Federal Unitary Enterprise (AD Alexander Demidov) |
| федеральное государственное унитарное предприятие | federal unitary enterprise (Alexander Demidov) |
| Федеральное государственное унитарное предприятие атомного флота | Federal State Unitary Enterprise of the Nuclear-Powered Fleet (E&Y ABelonogov) |
| федеральное государственное учреждение | federal agency (Alexander Demidov) |
| федеральное государственное учреждение | Federal Government Facility (I think this works :-; AD Tanya Gesse) |
| федеральное государственное учреждение | federal establishment (mazurov) |
| Федеральное Государственное Учреждение "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ" | EMERCOM Agency (Alex Lilo) |
| Федеральное Государственное Учреждение "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ" | EMERCOM (Alex Lilo) |
| федеральное государственное учреждение культуры | federal public cultural establishment (Alexander Demidov) |
| федеральное государственное учреждение науки | federal public science establishment (ФГУН Alexander Demidov) |
| Федеральное дорожное агентство | Federal Highway Agency of Ministry of Transport of the Russian Federation (2009г. – офиц сайт Amanda) |
| Федеральное исполнительное управление | Federal Executive Office (США) |
| федеральное казённое предприятие | federal state-owned enterprise (ФКП, FSOE Igor_esa) |
| Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" | Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" (Johnny Bravo) |
| Федеральное космическое агентство | Federal Space Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство | FMBA (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство | FMBA of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство | Federal Medical-Biological Agency (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство | Federal Bio-Medical Agency (kremlin.ru bookworm) |
| Федеральное министерство иностранных дел | Federal Foreign Office (Johnny Bravo) |
| Федеральное министерство иностранных дел Германии | German Federal Foreign Office (Johnny Bravo) |
| Федеральное министерство иностранных дел Германии | Federal Foreign Office of Germany (Johnny Bravo) |
| Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов | Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (Yerkwantai) |
| Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (The Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management. Alexander Demidov) |
| Федеральное министерство экономики и труда | BMWA (Andrey250780) |
| Федеральное министерство экономики и труда ФРГ | BMWA (Andrey250780) |
| федеральное отраслевое соглашение | federal industrial agreement (колдоговор, россика Кунделев) |
| федеральное преступление | federal offense (bigmaxus) |
| Федеральное Статистическое Управление | Federal statistical office (Irina Verbitskaya) |
| федеральное строительство | development of federalism (Richard Davis and D Jeffrey Burnham, The Role of the Federal Judiciary in the Development of Federalism in West Germany and the United States | Thus, a major part of the story of Parliament's development of federalism is the development of Parliament itself as a federal institution, including through the ... Alexander Demidov) |
| Федеральное трудовое право | Federal Labor Law (kee46) |
| Федеральное управление автомобильных дорог | Federal Motorway Administration (Alexander Demidov) |
| Федеральное управление безопасности | Federal Security Administration (США) |
| Федеральное управление гражданской обороны | Federal Civil Defense Administration (США) |
| Федеральное управление доходами | Federal Board of Revenue (FBR, Пакистан WiseSnake) |
| Федеральное управление железнодорожных войск | Federal Department for the Railway Corps (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное управление жилищного строительства | Federal Housing Association |
| Федеральное управление контроля за лекарственными препаратами | Federal Drug Enforcement Administration |
| Федеральное управление недвижимого имущества | Federal Real Estate Board |
| Федеральное управление оказания помощи пострадавшим от стихийного бедствия | Federal Disaster Assistance Administration |
| Федеральное управление по безопасному хранению и уничтожению химического оружия | Federal Directorate for Safe Storage and Destruction of Chemical Weapons (в РФ denghu) |
| Федеральное управление по вопросам алкогольных напитков | Federal Alcohol Administration |
| Федеральное управление по делам о несостоятельности банкротстве | Federal Administration for Insolvencies Bankruptcies (ABelonogov) |
| Федеральное управление по энергетике | Federal Energy Administration (США) |
| Федеральное управление просвещения | Office of Education (в США) |
| Федеральное управление сельскохозяйственного кредита | Federal Farm Credit Board (США) |
| Федеральное управление сельскохозяйственных ссуд | Federal Farm Loan Board (США) |
| Федеральное управление специального строительства | Federal Department for Special Construction (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное управление страхования | Federal Insurance Administration |
| Федеральное управление финансового надзора Германии | German Federal Financial Supervisory Authority (YelenaPestereva) |
| Федеральное управление шоссейных дорог | Federal Highway Administration (FHA; ФУШД Lavrov) |
| федеральное учреждение | federal institution ("federal institution" means a department, board or agency of the Government of Canada or any corporation that is named in Schedule III to the ... Alexander Demidov) |
| федеральное шоссе | U.S. Route (в США fa158) |
| федеральные авиационные правила | federal aviation rules (ABelonogov) |
| федеральные автомобильные дороги общего пользования | federal public roads (ABelonogov) |
| федеральные войска | federal troops (Natasha Anukhina) |
| федеральные государственные органы | federal public authorities (Alexander Demidov) |
| федеральные нормы и правила | federal rules and regulations (The federal Rules and Regulations on track safety was taken from this Commission in 1974 ...
... of questionable practices and thus empower research institutions to operate in compliance with federal rules and regulations on the use of federal funds.
Where the effects of Federal rules and regulations on smaller communities or regions require certain technical competence beyond their capacity, there exists an ... Alexander Demidov) |
| федеральные округи | Federal Districts (Alexander Demidov) |
| федеральные операторы подвижной радиотелефонной связи | federal operators of mobile radio-telephone communication (Мегафон, Билайн, МТС gennier) |
| федеральные органы власти и органы местного самоуправления | federal and local authorities (Alexander Demidov) |
| федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов федерации | federal and state governments (применимо ко всем федерациям, где есть states (штаты, провинции, земли или суъекты федерации – туз, он и в Африке туз), т.е. в США, Канаде, ФРГ, Мексике, Бразилии, Индии, Австралии и т.д. | федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов РФ = RF federal and state governments. What types of corruption are impeding US federal and state governments from serving the needs of citizens? | Are the federal and state governments labelling as terrorists any environmental and animal rights activists who are photographing evidence of ... Alexander Demidov) |
| федеральные органы государственной охраны | federal bodies of the State security guard service (ABelonogov) |
| федеральные органы исполнительной власти | federal agencies (Alexander Demidov) |
| федеральные органы исполнительной власти и органы исполнительной власти субъектов федерации | federal and state agencies (Alexander Demidov) |
| федеральные органы правительственной связи и информации | federal governmental communications and information bodies (ABelonogov) |
| федеральные правила использования воздушного пространства | federal airspace regulations (Tom Washington, a pilot, was aboard for the test flights to comply with federal airspace regulations, but the aircraft was operated from the flight ... Alexander Demidov) |
| федеральные правила использования воздушного пространства | federal regulations of the use of the air space (ABelonogov) |
| федеральные праздники | federal holidays (bookworm) |
| федеральные служащие | federal employees (Alexander Demidov) |
| федеральные средства | federal money (Alexander Demidov) |
| федеральные стандарты аудиторской деятельности | federal auditing standards (Alexander Demidov) |
| Федеральные стандарты безопасности автомобильных транспортных средств | Federal Motor Vehicle Safety Standards |
| Федеральные стандарты по безопасности автомобилей | FMVSS |
| Федеральные тюремные и исправительные учреждения | Federal Penal and Correctional Institutions |
| Федеральные штаты | Federal States (в гражданской войне 1861-1865 гг. в Америке) |
| Федеральный авиационный устав | Federal Aviation Regulations (США) |
| Федеральный акт США о пищевых продуктах, лекарственных средствах и косметике | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (Jasmine_Hopeford) |
| Федеральный акцизный сбор | FET |
| Федеральный акцизный сбор | Federal Excise Tax (США) |
| Федеральный арбитражный суд Восточно-Сибирского округа | Federal Arbitration Court of the East Siberian District (ABelonogov) |
| Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа | Federal Arbitration Court of the Far Eastern District (ABelonogov) |
| Федеральный Верховный суд | Federal Supreme Court (США) |
| федеральный горный и промышленный надзор | federal mining and industrial inspectorate (ABelonogov) |
| Федеральный горный и промышленный надзор России | Federal Mining and Industrial Inspectorate of Russia (E&Y ABelonogov) |
| федеральный государственный | federal (Ничего федерального "негосударственного" не существует. Федеральная государственная информационная система = Federal Information System Alexander Demidov) |
| федеральный государственный | federal government-owned (Вариант "Federal State" неуместен , потому что в федерациях (США, РФ и др.) существуют и последовательно проводятся во всех англоязычных источниках, будь то в ФРГ, Индии или Мексике, три непересекающихся уровня власти – federal, state and local (municipal). Wismut GmbH is a federal government-owned company operating in Saxony and Thuringia. The Brazilian Mint is a federal government-owned company under the auspices (and oversight) of the Ministry of Finance. Alexander Demidov) |
| федеральный государственный бюджетный | federally funded national (Sections of Highway 1 that are part of the federally funded National Highway network are indicated by the national green and gold route markers on roadside ... | The Oregon National Primate Research Center (ONPRC) is one of eight federally funded National Primate Research Centers in the United States and has been ... | The idea of federally funded national conservatory in the United States had been a dream of Thurber's. WK Alexander Demidov) |
| федеральный государственный бюджетный | federal publicly funded (Alexander Demidov) |
| федеральный государственный гражданский служащий | federal civil servant (Alexander Demidov) |
| федеральный государственный надзор | federal government oversight (Alexander Demidov) |
| федеральный государственный образовательный стандарт | Federal Educational Standard (Alexander Demidov) |
| федеральный государственный охотничий надзор | federal monitoring of hunting (Alexander Demidov) |
| федеральный государственный служащий | federal public servant (Alexander Demidov) |
| Федеральный гражданский процессуальный кодекс | Federal Rules of Civil Procedure (США 4uzhoj) |
| Федеральный департамент по экономическим вопросам, образованию и исследованиям | Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (Швейцария vgsankov) |
| Федеральный дорожный фонд Российской Федерации | Federal Road Fund of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Федеральный избирательный совет | Federal Election Council |
| Федеральный институт промышленной собственности | Federal Institute for Industrial Design Rights (Alexander Demidov) |
| Федеральный информационный центр | Federal Information Center (США) |
| Федеральный исправительный институт | Federal Correctional Institute |
| Федеральный кабинет министров | Federal Cabinet (в ОАЭ Andrissimo) |
| Федеральный Казначейский долг | Federal Treasury debt (kenose) |
| федеральный канцлер | Federal Chancellor (в ФРГ и в Австрии) |
| Федеральный каталожный номер | Federal Catalog Number |
| Федеральный кооператив производителей молока | Federal Milk Producers Cooperative (rechnik) |
| Федеральный координационный комитет по исследованиям в области Internet | FRICC |
| Федеральный координационный комитет по наводнениям на реке Рио Гранде | Rio Grande Watershed Federal Coordinating Committee (Министерства по делам ветеранов США
clck.ru dimock) |
| федеральный министр | federal-level minister (The most grammatical were federal-level ministers, and the most inarticulate were governors >>> A recent study of public figures in Russia showed: Самыми грамотными оказались федеральные министры, а самыми косноязычными – губернаторы. ||| M.Berdy, TMT (2016)) |
| Федеральный научно-исследовательский институт солнечной энергии | Federal Solar Energy Research Institute |
| федеральный научно-клинический центр | federal clinical research centre (ФНКЦ Alexander Demidov) |
| Федеральный общественно-государственный фонд по защите прав вкладчиков и акционеров | Federal Public-State Fund for the Protection of the Rights of Depositors and Shareholders (E&Y ABelonogov) |
| федеральный окружной судья | district judge |
| федеральный окружной судья | district-judge |
| федеральный орган государственной власти | federal body of state power (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| федеральный орган государственной власти | Federal State governmental authority (Hunton & Williams ABelonogov) |
| федеральный орган государственной власти | federal authority (Alexander Demidov) |
| федеральный орган государственной власти | federal State government body (ABelonogov) |
| федеральный орган государственной власти | federal agency (Alexander Demidov) |
| федеральный орган государственной власти по статистике | federal executive body for statistics (ABelonogov) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal body of executive power (H. van Schyndel ABelonogov) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal executive authority (few hits outside runet Alexander Demidov) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal executive agency (VictorMashkovtsev) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal authority (ABelonogov) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal executive body (ABelonogov) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal agency (max hits – АД) |
| федеральный орган исполнительной власти в области регулирования тарифов | federal executive body responsible for tariff regulation (ABelonogov) |
| Федеральный орган исполнительной власти по рынку ценных бумаг | Federal Securities-Market Agency (Alexander Demidov) |
| федеральный орган исполнительной власти по рынку ценных бумаг | federal securities watchdog ("We've got a system that's not doing what it should do," says Steven Wallman, formerly of the Securities and Exchange Commission (the federal securities watchdog) and now chief executive of Foliofn, a brokerage and proxy services company. | Mr Bush wants to boost criminal penalties for corporate abuses and beef up the federal securities watchdog. | In May 2002, when the federal securities watchdog announced its investigation of E&Y for violating auditor independence rules, the firm said in ... Alexander Demidov) |
| федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный в области обороны | federal agency for defence (Alexander Demidov) |
| федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный по | federal agency in charge of (Alexander Demidov) |
| федеральный орган управления государственным фондом недр | federal body for the administration of the State fund of subsurface resources (ABelonogov) |
| Федеральный офис юстиции | Federal Office of Justice (Швейцария tlumach) |
| федеральный подоходный налог | Federal Income Tax (США) |
| федеральный, региональный и муниципальный | federal, state and municipal (How to Address US Federal, State, and Municipal Officials Alexander Demidov) |
| Федеральный союз женских организаций и женских групп немецких ассоциаций | Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations |
| федеральный список экстремистских материалов | federal list of extremist materials (ABelonogov) |
| Федеральный стандарт оценки | Federal appraisal standard (VictorMashkovtsev) |
| федеральный стандарт оценки | federal valuation standard (ABelonogov) |
| федеральный стиль | the Federal style (доминирующий стиль в амер. архитектуре, мебели и декоративном искусстве в период создания федерального правительства США) |
| федеральный стиль | federal style (ABelonogov) |
| федеральный субъект | federated state (A federated state (which may be referred to as a state, a province, a canton, a Land, etc.) is a territorial and constitutional community forming part of a federal union (federation). Such states differ from fully sovereign states, in that they have transferred a portion of their sovereign powers to a federal government. … A federated state holds administrative jurisdiction over a defined geographic territory and is a form of regional government. ... Once a federal constitution is formed, the rules governing the relationship between federal and regional powers become part of the country's constitutional law and not international law. In countries with federal constitutions, there is a division of power between the central government and the component states. These entities – states, provinces, cantons, Lдnder, etc. – are partially self-governing and are afforded a degree of constitutionally guaranteed autonomy that varies substantially from one federation to another. Depending on the form the decentralization of powers takes, a federated state's legislative powers may or may not be overruled or vetoed by the federal government. Laws governing the relationship between federal and regional powers can be amended through the federal constitution and state constitutions. WK Alexander Demidov) |
| федеральный субъект | federation member (Not a federal member. Lucy Wicks MP, Federal Member for Robertson, Gosford, New South Wales. Alexander Demidov) |
| федеральный субъект Российской Федерации | constituent entity of the Russian Federation (This Agreement legally formalizes the accession of the Republic of Crimea into Russia, as well as envisaging the creation of new constituent entities of the Russian Federation: the Republic of Crimea and the Federal City of Sevastopol – by Jane Henderson Tamerlane) |
| федеральный университет | federal university (Уральский федеральный университет = Ural Federal University (UrFU) Alexander Demidov) |
| Федеральный Фонд поддержки малого предпринимательства | Federal Fund for the Support of Small Enterprises (rechnik) |
| Федеральный Фонд поддержки малого предпринимательства | Federal Foundation for Small Business Support (Alexander Demidov) |
| Федеральный центр земельной и агропромышленной реформы России | Federal Centre for Land and Agro-Industrial Reforms of Russia (E&Y ABelonogov) |
| Федеральный центр информатизации при ЦИК России | Federal Center of Information Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation (Amanda) |
| Федеральный центр обработки данных | Federal Data Processing Center |
| Федеральный центр предварительного заключения | Federal Detention Center (США; USA MichaelBurov) |
| Федеральный центр предварительного заключения | FDC (USA; США MichaelBurov) |
| Федеральный центр противодействия компьютерным нарушениям | Federal Computer Incident Response Center (Dahis) |
| Федеральный центр сердца, крови и эндокринологии | Federal Heart, Blood and Endocrinology Center (rechnik) |
| Федеральный центр ядерной и радиационной безопасности | Federal Nuclear and Radiation Safety Centre (E&Y ABelonogov) |
| финансовое обеспечение за счёт бюджетных ассигнований федерального бюджета | federal funding (Federal Funding for Water/Wastewater Utilities in National Disasters. This issue brief highlights both the current status of federal funding for elementary and secondary education and the impending funding cuts ... Alexander Demidov) |
| финансовое обеспечение за счёт бюджетных ассигнований федерального бюджета | federal funding (Federal Funding for Water/Wastewater Utilities in National Disasters. This issue brief highlights both the current status of federal funding for elementary and secondary education and the impending funding cuts ... – АД) |
