| Russian | English |
| Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти | Bulletin of Normative Acts of Federal Executive Bodies (E&Y ABelonogov) |
| Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти | Bulletin of Federal Agency Regulations (Alexander Demidov) |
| Вопросы системы и структуры федеральных органов исполнительной власти | Concerning Issues Relating to the System and Structure of Federal Executive Bodies (E&Y ABelonogov) |
| Вопросы структуры федеральных органов исполнительной власти | on Issues Relating to the Structure of Federal Executive Bodies (E&Y ABelonogov) |
| глава федеральной исполнительной власти | national executive (амер. Glebson) |
| глава федеральной исполнительной власти, президент | national executive (амер. Glebson) |
| должностное лицо федерального органа власти | federal official (Stas-Soleil) |
| защита федеральными органами власти | federal protection (Those works subject to federal protection were distinguished from those subject only to state protection by the act of publication. Alexander Demidov) |
| о системе и структуре федеральных органов исполнительной власти | Concerning the System and Structure of Federal Executive Bodies (E&Y) |
| о структуре федеральных органов исполнительной власти | Concerning the Structure of Federal Executive Bodies (E&Y) |
| органы федеральной законодательной власти | federal legislature (Alexander Demidov) |
| органы федеральной законодательной власти | federal legislative branch (Alexander Demidov) |
| органы федеральной законодательной власти | federal legislative authorities (Alexander Demidov) |
| подзаконные нормативные правовые акты федеральных органов исполнительной власти | federal regulations (The Code of Federal Regulations (CFR) is the codification of the general and permanent rules and regulations (sometimes called administrative law) published in the Federal Register by the executive departments and agencies of the federal government of the United States. WK Alexander Demidov) |
| Свод нормативных актов федеральных органов исполнительной власти США | code of federal regulations (multitran.ru MusicalTree) |
| так уж сложилось, что федеральные власти не слишком следили за лицами, получившими визу, как только те оказывались на территории страны | the federal government historically has not checked up on visa holders once they are in the country |
| территориальные и федеральные органы власти | local and federal authorities (Alexander Demidov) |
| территориальные органы федеральных органов исполнительной власти | local offices of federal agencies (Alexander Demidov) |
| уполномоченные федеральные органы исполнительной власти | competent federal agencies (Alexander Demidov) |
| уполномоченный федеральный орган власти | competent federal authority (Alexander Demidov) |
| уполномоченный федеральный орган исполнительной власти | authorized federal agency (Alexander Demidov) |
| уполномоченный федеральный орган исполнительной власти по | authorized federal executive body for (ABelonogov) |
| федеральная власть | federal government (branches of the federal government – ветви федеральной власти Stas-Soleil) |
| федеральные, земельные и местные органы власти | federal, state and local governments (В ФРГ и Австрии Alexander Demidov) |
| федеральные и региональные органы государственной власти | federal and state governments (тж. федеральные и региональные (территориальные) органы государственной власти Alexander Demidov) |
| федеральные органы власти и органы местного самоуправления | federal and local authorities (Alexander Demidov) |
| федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов федерации | federal and state governments (применимо ко всем федерациям, где есть states (штаты, провинции, земли или суъекты федерации – туз, он и в Африке туз), т.е. в США, Канаде, ФРГ, Мексике, Бразилии, Индии, Австралии и т.д. | федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов РФ = RF federal and state governments. What types of corruption are impeding US federal and state governments from serving the needs of citizens? | Are the federal and state governments labelling as terrorists any environmental and animal rights activists who are photographing evidence of ... Alexander Demidov) |
| федеральные органы исполнительной власти | federal agencies (Alexander Demidov) |
| федеральные органы исполнительной власти и органы исполнительной власти субъектов федерации | federal and state agencies (Alexander Demidov) |
| Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года | Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation |
| федеральный орган государственной власти | Federal State governmental authority (Hunton & Williams ABelonogov) |
| федеральный орган государственной власти | federal body of state power (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| федеральный орган государственной власти | federal State government body (ABelonogov) |
| федеральный орган государственной власти | federal authority (Alexander Demidov) |
| федеральный орган государственной власти | federal agency (Alexander Demidov) |
| федеральный орган государственной власти по статистике | federal executive body for statistics (ABelonogov) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal body of executive power (H. van Schyndel ABelonogov) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal executive agency (VictorMashkovtsev) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal executive authority (few hits outside runet Alexander Demidov) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal executive body (ABelonogov) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal authority (ABelonogov) |
| федеральный орган исполнительной власти | federal agency (max hits – АД) |
| федеральный орган исполнительной власти в области регулирования тарифов | federal executive body responsible for tariff regulation (ABelonogov) |
| Федеральный орган исполнительной власти по рынку ценных бумаг | Federal Securities-Market Agency (Alexander Demidov) |
| федеральный орган исполнительной власти по рынку ценных бумаг | federal securities watchdog ("We've got a system that's not doing what it should do," says Steven Wallman, formerly of the Securities and Exchange Commission (the federal securities watchdog) and now chief executive of Foliofn, a brokerage and proxy services company. | Mr Bush wants to boost criminal penalties for corporate abuses and beef up the federal securities watchdog. | In May 2002, when the federal securities watchdog announced its investigation of E&Y for violating auditor independence rules, the firm said in ... Alexander Demidov) |
| федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный в области обороны | federal agency for defence (Alexander Demidov) |
| федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный по | federal agency in charge of (Alexander Demidov) |
