Terms for subject General containing фальсификация

Russian	English
быть изобличённым в фальсификации	be caught out in falsehood
допускать фальсификацию выборов	mishandle an election (Ремедиос_П)
допустить фальсификацию выборов	mishandle an election (Ремедиос_П)
дымовая завеса фальсификаций	a smokescreen of lies
заниматься фальсификацией	juggle
Комиссия при президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России	Presidential Commission of the Russian Federation to Counter Attempts to Falsify History to the Detriment of Russia's Interests (grafleonov)
массовая фальсификация	massive fraud
массовые фальсификации на выборах	fraudulent election
массовые фальсификации на выборах	rigged election
провести расследование в связи с предполагаемой фальсификацией результатов выборов	look into the vote count (Ремедиос_П)
с фальсификациями	rigged (о выборах и т.п.: There' s a lot of evidence of a rigged election 4uzhoj)
соучастник фальсификации выборов	ballot rigger
участник фальсификации выборов	ballot rigger
фальсификации результатов выборов	voter fraud (Taras)
фальсификация возраста	age falsification (VLZ_58)
фальсификация возраста	age fabrication (VLZ_58)
фальсификация выборов	election fixing (Ремедиос_П)
фальсификация выборов	ballot rigging
фальсификация выборов	fraudulent election
фальсификация выборов	election engineering
фальсификация данных в финансовых счетах	misinvoicing (Ремедиос_П)
фальсификация дел	frame-up (Alexander Demidov)
фальсификация документов	falsification of documents (bookworm)
фальсификация истории	perversion of history
фальсификация итогов голосования	fraudulent election
фальсификация итогов голосования	rigged election
фальсификация личных данных карается законом	it is illegal to falsify your enlistment form (kinoprofi.org ROGER YOUNG)
фальсификация продуктов питания	adulteration of food
фальсификация результатов	falsification of results (Alexander Demidov)
фальсификация результатов выборов	rigged election
фальсификация результатов выборов	fraudulent election
фальсификация результатов выборов	vote rigging (Taras)
фальсификация результатов голосования	rigged election
фальсификация результатов голосования	fraudulent election
фальсификация результатов голосования	voter fraud (тж. см. vote-tampering Taras)
фальсификация результатов голосования	vote-tampering (The heightened public vigilance against vote-tampering seemed to influence the outcome of Sunday's vote, as United Russia refrained from pushing too hard for fear of accusations of malfeasance, said Nikolai Zlobin, a political analyst at the World Security Institute, in Washington. NYT Alexander Demidov)
фальсификация финансовой отчётности	Financial Statement Fraud (Aiganym_K)
фальсификация фотографий	photo manipulation (Photo manipulation involves transforming or altering a photograph using various methods and techniques to achieve desired results. Some photo manipulations are considered skillful artwork while others are frowned upon as unethical practices, especially when used to deceive the public, such as that used for political propaganda, or to make a product or person look better. WK Alexander Demidov)