Terms for subject General containing фактический

Russian	French
довод фактического характера	moyen de fait (ROGER YOUNG)
имея фактические подтверждения	chiffres en mains (maximik)
находиться в фактических брачных отношениях	entrer dans des relations conjugales de fait (ROGER YOUNG)
основание фактического характера	moyen de fait (ROGER YOUNG)
предприятия, для которых сумма налога подлежащая уплате определяется исходя из размера их фактической прибыли	entreprises imposées d'après leur bénéfice réel (Stas-Soleil)
предприятия, уплачивающие обязанные уплачивать налог в сумме, определяемой исходя из размера их фактической прибыли	entreprises imposées d'après leur bénéfice réel (Stas-Soleil)
справка о постоянном и фактическом месте жительства	certificat de résidence ou de domicile (ROGER YOUNG)
фактическая ошибка	erreur de fait
фактическая ошибка	erreur matérielle
фактическая сторона дела	contexte factuel
фактическая сторона дела	l'aspect pratique de l'affaire (Morning93)
фактическая сумма	montant réel (ROGER YOUNG)
фактическая численность	nombre réel (ROGER YOUNG)
фактическая численность	nombre effectif (ROGER YOUNG)
фактически и по праву	de fait et de droit
фактически отработанное время	temps de travail effectif (ROGER YOUNG)
фактические данные	factuel
фактические затраты	coûts réels (ROGER YOUNG)
фактические затраты	dépenses effectives (ROGER YOUNG)
фактические обстоятельства преступления	matérialité d'un délit (kee46)
фактические расходы	coûts effectifs (ROGER YOUNG)
фактический брак	mariage de fait (ROGER YOUNG)
фактический объём услуг	services effectifs (ROGER YOUNG)
фактический опекун	tuteur de fait (не имеющий юридических прав)
фактический плательщик	payeur réél (ROGER YOUNG)
фактический плательщик	payeur effectif (ROGER YOUNG)
фактическое время	temps matériel
фактическое господство	emprise
фактическое нарушение права	trouble de fait
фактическое положение дел	situation de fait
фактическое положение дел	état de fait
фактическое раздельное проживание супругов	séparation de amiable (без судебного решения)
фактическое раздельное проживание супругов	séparation de fait (без судебного решения)
это фактически отдаётся даром	cela se donne
это фактически отдаётся даром	cela ne se vend pas