| Russian | English |
| американская утка | dun diver |
| аэродинамическая схема "утка" | canard |
| барбарийская утка | barbary duck (так же мускусная утка Bambolina) |
| бентамская утка | call duck (Fifis) |
| больничная утка | urinal |
| вереница уток | flight of ducks |
| вереница уток | string of ducks |
| газетная утка | newspaper hoax (Anglophile) |
| газетная "утка" | paper hoax (Interex) |
| газетная утка | pseudo-event |
| газетная утка | hogwash |
| газетная утка | newspaper scare |
| газетная утка | pseudo event |
| газетная утка | mares |
| декоративная утка | call duck (Fifis) |
| дикая утка | widgeon |
| дикая утка | wild duck |
| дикая утка | pochard |
| дикая утка | flapper |
| дикая утка | mallard |
| длинное ружьё для охоты на уток | ducking gun |
| длинное ружьё для охоты на уток | duck-gun |
| кормить уток | feed the ducks (Taras) |
| корневой уток | ground weft |
| мускусная утка | Muscovy duck |
| мясо диких уток | game |
| нырковая утка | sea duck |
| нырковая утка | diving duck |
| операция "Утка" | Operation Utka (The assault was the first attempt to carry out Operation Utka (Duck), the Stalinist secret service (NKVD) codename for Stalin's order, issued in 1939, to liquidate Trotsky by whatever means necessary. The second attempt, by a lone assassin, would prove successful just three months later. Alexander Demidov) |
| основа и уток | warp and weft (у ткани internauta) |
| охота на диких уток | ducking |
| охотник на уток | ducker |
| пекинская утка | Peking duck |
| перематывать уток | quill |
| перепотрошить всех уток | draw |
| перепотрошить всех уток | clean all the ducks |
| плавать как утка | swim like a duck |
| подбить несколько уток | shoot down several ducks (an airplane, the enemy's raider, etc., и т.д.) |
| подбить утку | wing a duck |
| подсадная утка | stooly |
| "подсадная утка" | stool pigeon (тайный агент, осведомитель в тюремной камере) |
| подсадная утка | decoy duck (в прямом и перен. значении: 1. a duck used to lure other ducks into a trap or within shooting range; 2. a person or thing used to beguile or lead someone into something) |
| подсадная утка | stooge (Ремедиос_П) |
| пресноводная утка | wigeon (n. pl. widgeon, also wigeon or widgeons also wigeons eilean) |
| приманная утка, которая заманивает других уток | decoy duck |
| пруд, где охотятся на уток | ducking pond |
| пруд, где охотятся на уток | ducking-pond |
| пруд для домашних уток | duck-pond |
| пруд для домашних уток | duckpond (Dr.Off) |
| пруд для домашних уток | duck pond |
| работать "подсадной уткой" | shill |
| руанская порода уток | Rouen duct |
| руанская утка | Rouen duct |
| самка утки-пеганки | shelduck |
| специалист по газетным уткам | presstitute |
| стая диких уток | a flock of wild ducks |
| стрелять диких уток | shoot ducks |
| стрелять уток | shoot ducks |
| утка-бентамка | call duck (Fifis) |
| утка обладает врождённым умением плавать | it is natural for a duck to swim |
| утка обладает врождёнными умением плавать | it is natural for a duck to swim |
| утка пахучая | muscovy duck |
| утка пекинской породы | Peking duck |
| утка по-пекински | Peking Roast Duck (grafleonov) |
| утка по-пекински | Peking Duck (grafleonov) |
| утка, фаршированная трюфелями | truffled duck |
| утка-широконоска | spoonbill (Anas clypeata) |
| уток ткани | woof |
| чёрная утка | scoter |
| шёлковый кручёный уток | tram |
