Terms for subject General containing утихнуть

Russian	English
боль в плече у него наконец утихла	the pain in his shoulder finally abated
боль уже утихла	the pain has gone now
боль и т.д. утихла	the pain his anger, the passion, etc. has passed
боль утихла	the pain passed off
боль утихла примерно через час	the pain worked off in about an hour (in a very short time, etc., и т.д.)
боль утихнет	the pain will go
буря скоро утихнет	the storm will soon blow over
буря утихла	the storm died
буря утихла	the storm raved itself out
буря утихла	the storm has died down
буря утихла	the storm has finished
буря утихла	the gale subsided
буря утихла, и корабль был спасён	the storm ended and the ship was saved
гроза утихла	the storm subsided
его гнев утих	his fury subsided
его гнев утих	his anger died
его гнев утих	his anger has spent itself
за окном дождь давно утих	the rain outside the window has long ceased (Alex_Odeychuk)
их страсть утихла	their passion smoothed down
их энтузиазм утих	their enthusiasm smoothed down
когда буря утихнет	when the tempest stills
не давать утихнуть	keep on the boil (напр., конфликту, волнениям и т.д. Ремедиос_П)
споры утихли	the debate died off