| Russian | English |
| большие усы | handlebar mustache (vogeler) |
| борода с усами во всевозможных стилях | moustache beard combo (КГА) |
| вкладывать китовый ус | bone (в корсет) |
| волосы, усы и борода | facial hair (q3mi4) |
| гусарские усы | handlebar moustache (sankozh) |
| густые длинные усы со свисающими вниз концами | droopy moustache (в стиле Панчо Вилла gauma) |
| густые усы | dense (derbanich@mail.ru) |
| длинные свисающие усы "как у моржа" | walrus moustache |
| длинные усы, опущенные вниз | fumanchu (pachyderm) |
| длинные усы, подкрученные вверх | handlebar (ssn) |
| длинные усы, подкрученные вверх | handlebars |
| его усы были закручены и завиты | his moustache was turned and curled |
| его усы были подкручены и завиты | his moustaches were turned and curled |
| его усы были подрисованы | his moustache was painted on |
| его усы были подрисованы | his moustache was paintingsed on |
| закрученные вверх усы | handle-bar moustache (Anglophile) |
| закрученные вверх усы | handlebar moustache (Eugi) |
| закрученные усы | handlebar mustache (vogeler) |
| закрученные усы | curled upward moustache (МарияКрас) |
| закручивать ус | twirl one's moustache |
| закручивать ус | turn up the ends of one's moustache |
| закручивать ус | turn up the ends of moustache |
| закручивать ус | twirl moustache |
| закручивать усы | turn up the ends of one's moustache |
| закручивать усы | twirl moustache |
| закручивать усы | twirl one's moustache |
| закручивать усы | turn up the ends of moustache |
| и в ус себе не дуть | not care a rap (Anglophile) |
| и в ус себе не дуть | be completely unruffled (Anglophile) |
| изделие из китового уса | whalebone |
| имеющий усы | moustachioed |
| имеющий усы | moustached |
| китовый ус | bone |
| китовый ус | balene |
| китовый ус | baleen |
| китовый ус | skeleton |
| китовый ус | whalebone |
| китовый ус в корсете | a bone of stays |
| китовый ус зонтика | rib of an umbrella |
| китовый ус, употребляемый в корсеты | busk |
| корсет с китовым усом | boned stays |
| крутить усы | twirl one's moustache |
| крутить усы | twirl mustache |
| крутить усы | twirl moustache |
| крутить усы | twiddle moustache |
| молодецкие усы | rakish moustache (Wakeful dormouse) |
| мотать на ус | take heed |
| на китовом усе | whalebone (о корсете) |
| накладные усы | false moustache (Alexander Demidov) |
| намотай себе это на ус | get it through your head (Tamerlane) |
| намотай это себе на ус | put that in your pipe and smoke it |
| намотайте себе это на ус | put that in your pipe and smoke it |
| намотать на ус | put that in one's pipe and smoke it |
| натворил беды и в ус себе не дует | he caused plenty of trouble, but he doesn't give a damn |
| нафабрить усы | wax moustaches |
| не дергай тигра за усы | mess with the bull, get the horns (Mikhail11) |
| образующий усы | sarmentose (о растениях) |
| обруч из стали или китового уса под кринолин | pannier |
| он крутил свои длинные усы | he was curling his long moustache |
| отпускать усы | grow a moustache |
| отрастить усы | grow a moustache (Andrey Truhachev) |
| отращивать усы | cultivate a moustache |
| отращивать усы | grow a moustache (Andrey Truhachev) |
| пластинки из китового уса | whalebone (в корсетах) |
| подбривать усы | trim mustache |
| подбривать усы | trim one's mustache |
| подбривать усы | trim moustache |
| подбрить усы | trim mustache |
| подбрить усы | trim moustache |
| подкрученные вверх длинные усы | handlebars |
| подкрученные вверх длинные усы | handlebar |
| подстригать усы | trim one's moustache |
| подстригать усы | trim one's mustache |
| подстригать усы | trim mustache |
| подстригать усы | trim moustache |
| подстричь усы | trim mustache |
| подстричь усы | trim moustache |
| пышные усы с длинными заострёнными кончиками | Zapata moustache (такие усы носил Эмилиано Сапата – лидер Мексиканской революции sea holly) |
| с усами | mustachioed (Islet) |
| с усами | moustached |
| с усами | big whiskered (о кошке) |
| с усами | mustached |
| с усами | moustachioed |
| с усами | who wears a moustache (4uzhoj) |
| сбрить усы | take off moustache |
| скрутить усы | twirl mustache |
| скрутить усы | twirl moustache |
| соединение в ус | mitre joint (под углом в 45 градусов, как в рамах картин) |
| соединить в ус | mitre |
| соединять в ус | mitre |
| теребить усы | twirl moustache |
| теребить усы | twirl one's moustache |
| у него усы | he's got a moustache |
| ус земляничного куста | strawberry vine |
| усмехаться в усы | laugh in beard |
| усмехаться себе в ус | laugh in sleeve |
| усы в форме подковы | horseshoe moustache (в стиле американских ковбоев gauma) |
| усы карандаш | pencil mustache (небольшие тонкие усы КГА) |
| усы олова | tin whisker (AlexU) |
| усы, соединённые с бородой | Van Dykes (Skygirl) |
| усы у подростков | pubestache (чахлые усы у подростков проходящих пубертатный период. Sakh) |
| усы "Хэндлбар" | handlebar mustache (с закручивающимися вверх кончиками; a wide, thick mustache with the ends curving slightly upward Val_Ships) |
| усы щёточкой | tooth brush moustache |
| ухмыляться в усы | laugh in one's beard |
| холить усы | cultivate a moustache |
