| Russian | English |
| договор об уступке прав требования | assignment of claims agreement (zhvir) |
| договор уступки прав | rights assignment agreement (emirates42) |
| договор уступки прав | agreement on the cession of rights (ABelonogov) |
| договор уступки прав и обязанностей по договору аренды | lease assignment contract (Alexander Demidov) |
| договор уступки права требования | receivables assignment contract (Alexander Demidov) |
| договор уступки права требования | right of claim assignment agreement (VictorMashkovtsev) |
| передача или уступка прав и обязанностей | delegation or assignment (Alexander Demidov) |
| соглашение об уступке прав и обязанностей | assignment agreement (Alexander Demidov) |
| уступка прав аренды | leasehold assignment (Alexander Demidov) |
| уступка прав и обязанностей | assignment and delegation (The transfer of the rights and obligations under a contract from one of the parties to a third person or company. Contracts are considered personal property (like a chair or an automobile), and as such are transferable like other personal property. This transfer with respect to a contract is called an assignment. (Technically, rights are assigned, and obligations are delegated, but many contracts do not make this distinction.) Alexander Demidov) |
| уступка прав и обязанностей по договору аренды | lease assignment (Alexander Demidov) |
| уступка прав требований | assignment of accounts receivable (Assignment of accounts receivable is a lending agreement, often long term, between a borrowing company and a lending institution whereby the borrower assigns specific customer accounts that owe money (accounts receivable) to the lending institution. In exchange for assignment of accounts receivable, the borrower receives a cash advance for a percentage of the accounts receivable. The borrower pays interest and a service charge on the advance. Read more: Assignment Of Accounts Receivable  investopedia.com Alexander Demidov) |
| уступка прав требований | assignment of receivables (Assigning your accounts receivables means that you use them as collateral for a secured loan. The financial institution, such as a bank or loan company, analyzes the accounts receivable aging report. For each invoice that qualifies, you receive 50 to 85 percent of the outstanding balance in cash. Depending on the lender, you may have to assign all your receivables or specific receivables to secure the loan. Once you have repaid the loan, you can use the accounts as collateral for a new loan. quora.com Alexander Demidov) |
| уступка права аренды | leasehold assignment (Alexander Demidov) |
| уступка права требования | assignment of claim (Alexander Demidov) |
| уступки по вопросу о правах человека | concessions on human-rights |
