| Russian | English |
| всадник устремился вперёд | the rider pushed on |
| все взоры устремились | everyone's eyes went to something (на что-либо linton) |
| кавалерия устремилась в долину | the cavalry swept down the valley |
| кавалерия устремилась на неприятеля | the cavalry swept down on the enemy |
| кавалерия устремилась на противника | the cavalry swept down on the enemy |
| мы устремились вперёд | we rushed along |
| огонь устремился вверх по стене | the fire streamed up the side of the wall |
| он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд | he took her hand and fixed her with a look of deep concern |
| он устремил взор к небу | he cast a heavenward glance |
| он устремил на меня свой гипнотизирующий взгляд | he directed his magnetic eyes at me |
| он устремил на неё испытующий взгляд | he fixed a searching look on her |
| они устремились вперёд, чтобы посмотреть, что происходит | they pressed forward to see what was happening |
| пловец устремился к берегу | the swimmer struck out strongly for the beach |
| солдаты устремились вперёд | the soldiers rushed forward |
| устремить взгляд | fix one's eye on (VLZ_58) |
| устремить взор | fasten eyes (на; on) |
| устремить взор в будущее | fix one's gaze on the future |
| устремить взор в будущее | fix one's eyes on the future |
| устремить взор на | bend the eyes upon |
| устремить все помыслы думы, чувства на | fix one's thoughts (the mind, one's affections, on smth., smb., что-л., кого́-л.) |
| устремить все силы на борьбу | throw all one's forces into the battle |
| устремить мысли на | turn one's mind to |
| устремить на кого-л. взгляд, полный упрёка | fasten smb. with a reproachful eye |
| устремить свой взгляд испытующе смотреть на него | fix one's eyes a searching look on him (on the sky, on the ground, etc., и т.д.) |
| устремить свой взор в будущее | look ahead |
| устремить свой взор в сторону | cast an eye on |
| устремить свой взор в сторону | have one's eyes on |
| устремить свой взор на | fix smb. with one's eyes (кого́-л.) |
| устремить шаги | set foot (Mikhail11) |
| устремиться в | rush off to |
| устремиться вниз | stoop |
| устремиться вниз | stoop down |
| устремиться вниз | swoop |
| устремиться вперёд | drive |
| устремиться вперёд | go off at score (о лошади) |
| устремиться вперёд | go ahead |
| устремиться вперёд, стремясь занять место | rush for a seat |
| устремиться вперёд, стремясь захватить место | rush for a seat |
| устремиться к | look for (чем-либо sever_korrespondent) |
| ястреб устремился вниз | the hawk dived downward |
