Terms for subject General containing усомниться

Russian	English
в серьёзности его тона нельзя было усомниться	there was no mistaking the seriousness of his tone
заставить усомниться в	throw into question
заставить усомниться в	throw discredit upon (this fact throws discredit upon his information – этот факт заставляет усомниться в его информации)
заставлять усомниться в	throw into question
можно усомниться в том, что	it's a matter of doubt whether
нарушение, пусть и самое незначительное, этой клятвы может заставить пациентов усомниться	a weakening of that oath may cause patients to wonder (во врачебной этике bigmaxus)
он ни на минуту не усомнился	he did not hesitate for a moment
он усомнился в причинах моего прихода	he queried my reasons for coming
Позволим себе в этом усомниться	Let us beg leave to doubt this (raf)
усомниться в	cast doubt on
усомниться в	shake head at (чем-либо)
усомниться в	stumble at (чем-либо)
усомниться в достоверности сообщения	make a question of the news
усомниться в истинности рассказа	discount a story
усомниться в чьих-либо свидетельских показаниях	doubt testimony
усомниться в честности	cast doubt on the integrity of
усомниться в чём-либо	stumble at
усомниться и чьих-либо свидетельских показаниях	doubt testimony
учитель усомнился в моих знаниях	the teacher challenged my knowledge
я не могу не усомниться в этом	I am tempted to question this
я усомнился в достоверности его сообщения	I doubted the truth of his report
я усомнился в правильности счета	I queried the bill