Terms for subject General containing условия

Russian	Dutch
атмосферные условия	luchtgesteldheid
благоприятные условия	faciliteit (ЛА)
благоприятные условия	faciliteiten (ЛА)
в наших условиях	in onze situatie, bij ons (Marijke)
вопреки условию	tegen de afspraak
жилищные условия	behuizing
Закон о рабочих условиях	Arbowet (alexseed)
изменение климатических условий	klimaatverandering (alenushpl)
манера поведения в опред.условиях	gedragscode (Илатанм)
на том условии, что	met dien verstande (Бруно)
находиться в тяжёлых условиях	in een lastige positie verkeren
обсуждение условий	sluiting (ms.lana)
Общеевропейские строительные технические условия	Eurocode (Alexander Oshis)
оговорка в условии	beding
оговорка в условии	bedinging
официальное обследование условий работы и жизни рабочего	arbeidsenquete
погодные условия	weersomstandigheden (Level_Up)
подробное описание условий продажи	lastenboek (Сова)
Политика условий работы	arbobeleid (alexseed)
предварительные условия перемирия	vredespreliminarien
предварительные условия перемирия	vredespreliminairen
предпосылка, условие	randvoorwaarde (harassmenko)
прелиминарные условия договора	protocol
прелиминарные условия соглашения	protocol
при одном условии	onder een beding
при условии	onder voorwaarde
при условии	met dien verstande (honselaar)
при условии	vooropgesteld (синоним: mits narska)
при условии	op voorwaarde
при условии	mits
при условии последующего одобрения	behoudens nadere goedkeuring van... (о законопроекте и т.п.)
при условии, что	voor zover (Wif)
при условии, что	met dien verstande (Бруно)
с тем условием	met dien verstande
с условием	onder voorwaarde
с условием	op voorwaarde
с условием	onder voorbehoud
санитарные условия	voorzieningen (ЛА)
согласно условию	volgens afspraak
создание благоприятных условий	bevordering
способ протекания действия, условие, причина	bij (bij toeval случайно)
de ~ bevorderen - способствовать улучшению жизненных условий	leefbaarheid (ЛА)
ставить в более выгодные условия	bevoorrechten
ставить условием	bedingen
ставить предварительные условия	voorbedingen
ставить условия	conditioneren
условие аукциона	veilconditie
условие платежа	betalingsconditie
условие поставки	leveringsvoorwaarde (Lani)
условие противной стороны	tegenbeding
условия временного перемирия	vredespreliminarien
условия временного перемирия	vredespreliminairen
условия жизни	levensvoorwaarden
условия жизни	levensomstandigheden
условия мира	vredesvoorwaarde
условия обучения	scholingsbeding
условия платежа	betalingsvoorwaarden
условия страхования	polisvoorwaarde
условия труда	arbeidsvoorwaarden
условия труда	werkomstandigheden (v.muller)
условия труда	Arbeidsomstandigheden ARBO (нидер.слово во мн.числе gleykina49)