| Russian | English |
| заставлять кого-л. усердно много работать | work smb. hard (long hours) |
| он делал вид, что он усердно работает | he made believe to work hard (to throw a ball, not to know anything, etc., и т.д.) |
| он работает усерднее твоего | he works harder than you do |
| он решил работать усерднее | he made up his mind to work harder (to hurry, to lend him the money, to start at once, etc., и т.д.) |
| она очень усердно работала над своим сочинением | she took great pains with her composition |
| продолжать усердно работать | stick with (Blackmirtl) |
| работайте усердно, но не переутомляйтесь | work hard but don't overdo it |
| работать менее усердно | slacken one's hand |
| работать менее усердно | slack one's hand |
| работать очень усердно | work like a Trojan |
| работать так же усердно, как и другие люди в группе, в коллективе | pull your weight (I hate working in groups because nobody is pulling their weight  cambridge.org Onizuka) |
| работать усердно | work strenuously |
| работать усердно | grind |
| работать усердно | work hard |
| усердно работать | lucubrate |
| усердно работать | work like a Trojan |
| усердно работать | come along |
| усердно работать | plug away (VLZ_58) |
| усердно работать | give a hundred and ten percent (Taras) |
| усердно работать | ply (чем-либо) |
| усердно работать | ground |
| усердно работать | work tirelessly (sankozh) |
| усердно и т.д. работать | work hard (well enough, steadily, conscientiously, busily, etc.) |
| усердно работать | drive (для достижения чего-либо) |
| усердно работать | grind away |
| усердно работать | give it one hundred and ten percent (Taras) |
| усердно работать | give 110% (Taras) |
| усердно работать | work hard (В.И.Макаров) |
| усердно работать | be hard at work (The PC is custom-made for the indolent: you
can give every impression of being hard at work when in fact you are
doing your shopping, booking a holiday or otherwise frolicking in the
cyber-waves.) |
| усердно работать | bang away (krolikova) |
| усердно работать | grind |
| усердно работать над | ply ones work (чем-л.) |
| я вижу, люди усердно работают | when do you think the digging will be finished? |
| я вижу, люди усердно работают | I see the men are still hard at work |
