| Russian | English |
| без усердия | carelessly (Andrey Truhachev) |
| без усердия | without care (Andrey Truhachev) |
| безграничное усердие | infinite care (ART Vancouver) |
| благодаря своему усердию и т.д. он многого добился | he profited by being diligent (by helping others, etc.) |
| всячески демонстрировать своё усердие | make a great show of zeal |
| выполняемый с усердием | full hearted |
| делать что-либо с чрезмерным усердием | fall over one another doing |
| его усердие не имеет границ | his zeal knows no bounds |
| излишнее усердие в | too much focus on |
| кулинарить с усердием | slave over something (to stand over something, working at it very hard, typically cooking over a hot stove. КГА) |
| не смейся над моим усердием | don't mock at my efforts (моими усилиями) |
| он выполнял это задание со свойственным ему усердием | he pursued this task with a diligence characteristic of him |
| он добился хороших отметок благодаря своему усердию | he earned good marks by perseverance |
| он проявил немалое усердие, чтобы мне помочь | he went out of his way to help me |
| проявлять рвение, усердие | overburn |
| проявлять усердие | step up one's game (Taras) |
| проявлять усердие | overburn |
| раболепное усердие | sequacious zeal |
| работать с меньшим усердием | slack labour |
| разбиться в доску / сломать от усердия шею | break one's neck |
| с усердием | full-hearted (о работе) |
| с усердием | dutifully |
| с усердием | ardently |
| с усердием | assiduously (ВВладимир) |
| с усердием | diligently |
| с усердием | with passion (to serve with passion and excellence the best interests of investors sankozh) |
| с усердием, достойным лучшего применения | rabidly |
| сочетать способности и усердие | unite ability with diligence (idealism with practical common sense, beauty with wit, etc., и т.д.) |
| трудолюбие, усердие, предприимчивость | industriousness (Смирнов Михаил) |
| усердие вознаграждается | hard work brings its reward |
| усердие на пути Аллаха | struggling in the ways of Allah (о джихаде SirReal) |
| усердием добиться хороших результатов | get good results by hard work |
| чрезмерное усердие | overzeal (Andrey Truhachev) |
| чрезмерное усердие | overzealousness (Andrey Truhachev) |
| чрезмерное усердие | overeagerness (Andrey Truhachev) |
| чрезмерное усердие | excessive zeal (Dasha Lu) |
| я проявляю усердие | I am beavering (poisonlights) |
