| Russian | English |
| бедность, вызванная низким уровнем доходов | income poverty (Vladimir71) |
| бедность по уровню доходов | income poverty (Lavrov) |
| высокий уровень дохода | high income |
| группа населения среднего уровня по размеру доходов | people in the middle income bracket |
| группа населения среднего уровня по размеру доходов | middle income bracket |
| группы населения с низким уровнем дохода | poorer lower income groups |
| дебиторская задолженность, приносящая процентный доход, 3-го уровня | interest bearing receivable third (Yeldar Azanbayev) |
| иметь определённый уровень доходов | make a certain amount of money (Alex_Odeychuk) |
| лица со средним уровнем доходов | middle-earners (Anglophile) |
| минимально приемлемый уровень дохода | cut-off point (Lavrov) |
| низкий уровень дохода | low income (Taras) |
| низкий уровень доходов | low-income bracket (Suppose also that children whose parents are in a low-income bracket will, as adults, be in a middle-to-high income bracket with probability 5 and in a ... Alexander Demidov) |
| низкий уровень доходов | low income bracket (If you are in a low income bracket, or earn a low wage, you are afforded some tax assistance or tax breaks, to help increase what you actually ... Alexander Demidov) |
| обеспечивающий стабильно высокий уровень дохода | lucrative |
| повысить уровень дохода | improve income level (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| повысить уровень дохода | supplement one's income (lenivets:)) |
| поддержание уровня доходов | income support (малоимущих) |
| поощрять экономическую самодостаточность с одновременным поддержанием уровня жизни семей с низким доходом | encourage economic self-sufficiency while supporting the living standards of low-income families (Stas-Soleil) |
| превышая уровень своих доходов | beyond one's income |
| привязанное к уровню дохода пособие | earning-related benefit |
| принадлежать к определённой группе населения по уровню доходов | belong to a certain income bracket |
| принцип налогообложения, когда прибыль, полученная компанией, не облагается налогом на уровне самой компании, а рассматривается как доход, полученный напрямую её учредителями | pass-through taxation (lev232155643) |
| с проверкой уровня доходов и имеющихся средств к существованию | means-tested (wikipedia.org twinkie) |
| семья с низким уровнем дохода | low-income family (Sergei Aprelikov) |
| сопоставимость уровней дохода | income compatibility (напр., супругов Alex_Odeychuk) |
| средне-низкий уровень дохода | average low income (CrazY_FoX) |
| страна с высоким уровнем дохода | high-income nation (Irina Verbitskaya) |
| страна со средним уровнем дохода | middle income economy (Artjaazz) |
| страны с более высоким уровнем доходов населения | higher-income countries (Alexander Demidov) |
| страны с доходами выше среднего уровня | UMIC (Upper Middle Income Countries phat_08) |
| страны с доходами ниже среднего уровня | LMIC (lower middle-income countries phat_08) |
| Страны с низким и средним уровнем дохода | LMICs (RareCorn149) |
| Страны с низким и средним уровнем доходов | Low and Middle Income Countries (RareCorn149) |
| страны с низким уровнем дохода | Low-Income economies (Artjaazz) |
| страны с низким уровнем дохода | LICs (low-income countries barabulius) |
| Страны с низким/средним уровнем доходом | LMIC (Raz_Sv) |
| страны со средним уровнем дохода | MICs (xmoffx) |
| стратегия повышения уровня дохода | income level increaser strategy (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| уровень дохода | income standard (ellash) |
| уровень доходов, ниже которого не взимается подоходный налог | poverty threshold (*не* официальный термин налогового ведомства: I have committed to not paying federal taxes therefore I earn less than the poverty threshold, which is $11,000 a year.  businessinsider.com ART Vancouver) |
| часть общества, которая считается наиболее подверженной воздействию инфляции, замораживанию зарплаты и сокращению государственных расходов во времена экономического кризиса, как правило люди с низким или средним уровнем доходов | squeezed middle (Oxford Dictionaries UK Word of the Year 2011 Traktat Translation Agency) |
| человек со средним уровнем доходов | average earner (Anglophile) |
