DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing упустить | all forms | exact matches only
RussianFrench
мы не упустим наш шансon saisira notre chance (Alex_Odeychuk)
мы упустим самое интересноеon va louper le plus intéressant
не упустить делаraccrocher une affaire
не упустить наш шансsaisir notre chance (Alex_Odeychuk)
не упустить последней возможностиjouir de son reste
не упустить сличаяne pas se faire faute de...
те, кто упустили из видуceux ayant perdu de vue (что-л. Alex_Odeychuk)
те, кто упустили из видуceux ayant perdu de vue (Alex_Odeychuk)
упустить благоприятную возможностьrater le coche (также возможно: passer le coche, louper le coche: Tu exagères, dit Aline, je ne t’ai pas vue de la soirée. Et puis tu viens de louper le coche. Les Lansquet habitent près de chez toi, ils t’auraient raccompagnée. • Quand tout le monde trouvait chaussure à son pied et se fiançait, je ne sais pas ce que je faisais. Je ne sais pas où j’étais. J’ai raté le coche, en somme. Aescling)
упустить возможностьmanquer l'occasion (Yanick)
упустить из видаne pas prendre en considération (Morning93)
упустить из видуperdre de vue
упустить местоrater une place
упустить сличайlaisser échapper une occasion
упустить случайmanquer une occasion
упустить случайperdre l'occasion
упустить случайlaisser se perdre une occasion
упустить случайnégliger une occasion
упустить случайgâcher une occasion
упустить удачу иметь невезениеpasser à côté de la la chance (Il est passé plusieurs fois à côté de la chance, puis il a remporté le prix du Meilleur Acteur. Oksana Mychaylyuk)
упустить удобный случайrater une occasion
упустить шансmanquer la chance (Andrey Truhachev)
упустить шансpasser la chance (Andrey Truhachev)
упустить шансmanquer l'occasion (Andrey Truhachev)
упустить шансlaisser passer la chance (Andrey Truhachev)
упустить шансperdre la chance (Andrey Truhachev)
упустить шансrater l'occasion (Andrey Truhachev)
упустить шансpasser à côté de la la chance (z484z)
я упустила свой шансj'ai raté mon tour (Alex_Odeychuk)