Terms for subject General containing упрощать

Russian	English
вы упрощаете	that's reductive (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
значительно упрощать	take a lot of the hard work out of (Sites on the Internet that allow us to compare products or compare services take a lot of the hard work out of making decisions – BBC Tamerlane)
излишне упрощать	oversimplify
слишком упрощать	over-simplify
слишком упрощать дело	oversimplify matters
слишком упрощать проблему	over-simplify the problem
сокращать и упрощать	adapt
Тренерам часто приходится упрощать свои игровые планы, чтобы они соответствовали низкому профессиональному ай-кью, с которым эти молодые баскетболисты приходят в НБА	Coaches oftentimes have to dumb down their game plans to accommodate the undeveloped basketball IQs that these youngsters bring into the NBA (Taras)
ты упрощаешь	there's more to it (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
упрощать до	compress into (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
упрощать производственный процесс	cut corners (иногда за счёт качества)
упрощать процедуру	facilitate a procedure
упрощать процедуру	simplify the procedure
упрощать процедуру	ease a procedure
упрощать ситуацию	simplify matter (ssn)
упрощать формальности	facilitate the formalities
упрощать формальности	ease the formalities
человек со склонностью всё упрощать	reductionist
чрезмерно упрощать	oversimplify