| Russian | English |
| Достаточность собственного капитала и резервов, качество и истинная стоимость активов, качество управления и доходов, ликвидность и чувствительность к риску | Capital adequacy, Asset quality, Management quality, Earnings quality, Liquidity, and Sensitivity to interest rates (Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям: – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj) |
| комплексная система управления рисками | CRM (Denis_Sakhno) |
| Международный совет по управлению риском | IRGC International Risk Governance Council (ambassador) |
| Отдел управления рисками и соблюдения норм | Risk and Compliance (annomaly) |
| Принципы надёжного управления риском ликвидности и надзора | Principles for Sound Liquidity Risk Management and Supervision (feyana) |
| Программа по управлению рисками стихийных бедствий | Disaster Risk Management Programme (UNDP MAMOHT) |
| программа управления рисками | risk management programme (Johnny Bravo) |
| Руководство по управлению рисками, связанными с обменом валюты | Exchange Risks Management Guideline |
| система управления рисками | system of risk management (ABelonogov) |
| система управления рисками | risk management (ABelonogov) |
| техническое проектирование безопасности и управления рисками | safety and risk engineering (eternalduck) |
| управление антикоррупционными рисками | corruption risk management (As we noted in the section on corruption risk management, the Australian Standard identifies five stages to the risk management process. This Toolkit provides ... Alexander Demidov) |
| управление валютными рисками | currency hedging (In very simple terms, currency hedging is the act of entering into a financial contract in order to protect against unexpected, expected or anticipated changes in currency exchange rates. business.westernunion.com. A particular hedging strategy used to reduce risks in the foreign exchange market. The same strategies are used as in any hedging situation, where one security would be offset by another security, such as holding a short and long position of the same security at the same time. investorwords.com Alexander Demidov) |
| управление валютными рисками | forex hedging (A forex hedging strategy is developed in four parts, including an analysis of the forex trader's risk exposure, risk tolerance and preference of strategy. Alexander Demidov) |
| управление валютными рисками | forex risk management (Alexander Demidov) |
| управление коррупционными рисками | Corruption Risk Management (AlexU) |
| Управление ООН по снижению риска бедствий | UNDRR (УСРБ ООН: Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (UNDRR) было создано в декабре 1999 года для обеспечения реализации Международной стратегии уменьшения опасности бедствий  un.org Elina Semykina) |
| управление предотвращением риска | risk prevention management (Andy) |
| управление репутационными рисками | reputational risk management (sankozh) |
| Управление рисками | Hazard management (citforum.ck.ua Aleksandra007) |
| управление рисками и надёжностью | risk & reliability management (RRM su) |
| управление рисками стихийных бедствий | disaster risk management (jaime marose) |
