Terms for subject General containing управление

Russian	English
аварийная акустическая система управления	acoustic emergency back-up control system
Австралийское национальное управление по вопросам обучения	Australian National Training Authority (Johnny Bravo)
Австралийское управление по пестицидам и ветеринарии	APVMA (Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority lyrarosa)
Австралийское управление связи и СМИ	Australian Media and Communications Authority (sissoko)
автоматика управления	automatic controls (Alexander Demidov)
автомобиль с ручным управлением	manually-operated automobile (ABelonogov)
Агентство по управлению долгом	Debt Management Office (VictorMashkovtsev)
Агентство по управлению федеральным имуществом	Federal Property Management Agency (Oksanut)
Агентство РК по управлению земельными ресурсами	RoK Land Resources Management Agency (Yeldar Azanbayev)
адаптивная система ситуационного управления	contingency control system (Alexander Demidov)
адаптивная система ситуационного управления	contingency response system (Alexander Demidov)
адаптивная система ситуационного управления	contingency control (Alexander Demidov)
Административно-бюджетное управление	Office of Management and Budget (indrajiita)
административное управление	Parish Council (в сельской местности)
административное управление	bureaucracy (Taras)
административное управление	Administrative Department
административное управление	administration management
административные органы управления	administrations (Alexander Demidov)
административные органы управления	administrative authorities (All administrative authorities (that is public officials) are subordinated to this law; right from the cabinet members to the local government authorities. blogspot.ru Alexander Demidov)
Американская ассоциация управления	American Management Association
Американская ассоциация управления промышленностью	American Association of Industrial Management
Американский институт управления	American Institute of Management
Американский институт управления дизайном	the US Design Management Institute
Аналитик по управлению информацией	Information Management Analyst (SEIC, как вариант ABelonogov)
Антимонопольное управление	Competition Authority (intao)
Ассоциация консультантов по управлению производством	Association of Management Consultants
Ассоциация магистров по управлению экономикой	Association of Masters of Business Administration
Ассоциация международного коллективного управления аудиовизуальными произведениями	AGICOA (Association for International Collective Management of Audiovisual Works Only)
Ассоциация по управлению информацией	Association of Information Management (Великобритания)
Ассоциация управления нефтью и взрывчатыми веществами	Association for Petroleum and Explosives Administration (Johnny Bravo)
Ассоциация управления проектами СОВНЕТ	Project Management Association SOVNET (rechnik)
асу – автоматизированная система управления	Computer-Assisted Management (SWexler)
бездарное управление	botched handling (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
бортовая система управления	airborne control
бортовой комплекс управления	onboard control-loop
внешнее управление	administrative receivership (The process where an IP [Insolvency Practitioner] is appointed by debenture holder (lender) to realise a company’s assets and pay preferential creditors and the debenture holder’s debt. The right of a debenture holder to appoint an Administrative Receiver has been restricted by the Enterprise Act 2002.)
Военное управление трудовых ресурсов Республики Корея	Korea Military Manpower Administration (todoska1990)
врачебное управление	board of health
вчт МСВ блок управления памятью	memory control block
вчт МАС Управление доступом к среде	Media Access Control
выносной пульт управления	remote-control panel
Генеральное производственное управление	Operations General Division (Yeldar Azanbayev)
Генеральное управление дорожного движения	General Directorate of Traffic (Johnny Bravo)
Генеральное управление здравоохранения и защиты прав потребителей	Health and Consumer Protection Directorate General (4uzhoj)
Генеральное управление по вопросам занятости и обучения	Directorate General of Employment and Training (Johnny Bravo)
Генеральное управление по вопросам общей безопасности	General Directorate of Public Security (Lebanon Johnny Bravo)
Генеральное управление по вопросам общей безопасности	General Directorate of General Security (Lebanon Johnny Bravo)
Генеральное управление по делам резидентства и иностранным делам	General Directorate of Residency and Foreigners Affairs (natnox)
Генеральное управление по изготовлению и реализации гербовых бланков и марок	general stamp office (Мумбаи 4uzhoj)
Главное государственно-правовое управление	Main State Legal Administration (E&Y ABelonogov)
Главное контрольное управление	Government Accountability Office (США). Ранее до июля 2004) – General Accounting Office gchupin)
Главное Налоговое Управление	General Department of Taxation (в Монголии Jasmine_Hopeford)
главное полицейское управление	police headquarters
Главное разведывательное управление Генерального штаба	General Staff Main Intelligence Directorate
Главное разведывательное управление Российской Федерации	Main Intelligence Directorate of the Russian Federation (rechnik)
главное таможенное управление	General Administration of Customs (gulnara11)
главное управление	General Administration (как один из центральных органов государственного управления Alex_Odeychuk)
Главное Управление Банка России	the Main Branch of the Bank of Russia (англ. сайт ЦБ РФ LadaP)
Главное управление внешней безопасности Министерства обороны Французской Республики	DGSE (Direction générale de la sécurité extérieure NumiTorum)
ГУВД Главное управление внутренних дел	Main Department of Internal Affairs (Наталья Шаврина)
Главное управление глубоководных исследований	Chief Directorate of Deep-sea Research (rechnik)
Главное управление закята и налогов	General Authority for Zakat and Income (rambler.ru elena.sklyarova1985)
Главное управление МВД России по федеральному округу	Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for a federal district (E&Y ABelonogov)
Главное управление медико-биологических и экстремальных проблем	Chief Administration of Bio-Medical and Extreme Problems (E&Y ABelonogov)
Главное управление Министерства внутренних дел	police headquarters (в такой-то области 4uzhoj)
Главное управление обустройства войск	Chief Directorate for Troop Accommodations (rechnik)
Главное управление общей безопасности	General Security Directorate (Johnny Bravo)
Главное управление организации таможенного контроля	Main Administration for the Organization of Customs Control (E&Y ABelonogov)
Главное управление по информационной политике Московской области	Main Directorate for Information Policy of the Moscow Region (NeiN)
Главное управление по оборонной покупке	DGDP (ROGER YOUNG)
Главное управление по оборонной покупке	Directorate General Defence Purchase (ROGER YOUNG)
Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ	Foreign Ministry's Diplomatic Corps Directorate (Alexander Demidov)
Главное управление по охране здоровья и защите прав потребителей	Health and Consumer Protection Directorate General (Генеральный директорат Еврокомиссии. Отвечает за реализацию законов Евросоюза по безопасности пищевых и прочих продуктов, защите здоровья населения и прав потребителей. shergilov)
Главное управление по устному переводу	Directorate-General for Interpretation (Taras)
Главное управление пожарной охраны	Main Department of Fire Prevention (Bauirjan)
Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации	Main Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации	Chief Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
главное управление строительства	chief construction administration (Bauirjan)
Главное управление федерального казначейства	Main Administration of the Federal Treasury (E&Y ABelonogov)
Главное управление Федеральной регистрационной службы	General Directorate of the Federal Registration Service (VictorMashkovtsev)
Главное управление федеральных таможенных доходов	Main Administration for Federal Customs Revenue (E&Y ABelonogov)
Главное финансово-казначейское управление Администрации Волгоградской области	Main Financial and Treasury Directorate of Volgograd Region Administration (Amanda)
головной офис налогового управления	Tax Administration Office (Johnny Bravo)
Государственная Комиссия по контролю и управлению активами	State Asset Supervision and Administration Committee (SASAC skazik)
Государственное и муниципальное управление	central and local government (Alexander Demidov)
государственное и региональное управление	the problem of assessing the effectiveness of state and municipal government in the Russian Federation (serhz samsono)
государственное и региональное управление	public administration (предмет в ВУЗе 4uzhoj)
Государственное океанологическое управление	State Oceanic Administration (Китай skazik)
Государственное правовое управление Президента	Presidential Legal Directorate (Alexander Demidov)
Государственное правовое управление Президента Российской Федерации	Presidential Legal Directorate of the Russian Federation (Alexander Demidov)
Государственное продовольственное управление	national food agency (в Швеции Anisha)
государственное районное управление	district government administration (Alexander Demidov)
государственное районное управление	district government (They have wide-ranging responsibility for overseeing, improving and directing the approved plans of the District Government. WK Alexander Demidov)
Государственное статистическое управление	National Bureau of Statistics (Китай gov.cn skazik)
государственное управление	statutory board
государственное управление в сфере охраны окружающей среды	national environmental management (Alexander Demidov)
государственное управление охраны труда и техники безопасности Министерства труда и занятости	State Health and Safety Department of the Ministry of Labor and Employment (Yeldar Azanbayev)
Государственное управление пищевых продуктов и лекарств	State Food and Drug Administration (Китай igisheva)
Государственное управление пищевых продуктов и лекарственных препаратов	State Food and Drug Administration (Китай igisheva)
Государственное управление по вопросам здоровья национальных меньшинств США	Government's Office of Minority Health (DoctorKto)
Государственное управление по вопросам опеки и попечительства	Office of the Public Guardian (психиатрия, Великобритания Olga White)
Государственное управление по контролю качества медикаментов и продуктов питания	State Food and Drug Administration (Китай igisheva)
Государственное управление по контролю качества продуктов питания и медикаментов	State Food and Drug Administration (Китай igisheva)
Государственное управление продуктов питания и лекарственных средств	State Food and Drug Administration (Китай igisheva)
Государственное управление продуктов питания и медикаментов	State Food and Drug Administration (Китай igisheva)
государственное экологическое управление	national environmental management (Alexander Demidov)
государственно-муниципальное управление	public policy (как специальность в высшем учебном заведении Ivan Pisarev)
Государственно-правовое управление	State Legal Administration (E&Y ABelonogov)
государственные органы власти и управления	national regulatory and administrative authorities (По общему определению, к органам власти относятся и судебные органы. Alexander Demidov)
Государственный классификатор органов управления	State Classifier of Governing Bodies (ГКОУ MAMOHT)
государственный комитет по управлению государственным имуществом	State Committee for Administration of State Property (Irina Verbitskaya)
Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом	State Committee of the Russian Federation for the Administration of State Property (E&Y ABelonogov)
Государственный комитет РСФСР по управлению государственным имуществом	State Committee of the RSFSR for the Administration of State Property (E&Y ABelonogov)
государственный расчётно-кассовый центр главного управления	public clearing centre of main directorate (банка России – ГРКЦ ГУ Alexander Demidov)
Государственный Университет Управления	the State University of Management (офиц. сайт университета)
датчик дистанционного управления	remote control sensor (kee46)
динамическое управление задними колёсами	Dynamic Rear Steering
диспетчер управления сервисами	SCM
диспетчерские пункты управления	supervisory control centres (ABelonogov)
диспетчерский контроль и управление	monitoring and supervisory control (Alexander Demidov)
диспетчерский контроль и управление	HMI/SCADA (Alexander Demidov)
диспетчерский пульт управления	operator console (Alexander Demidov)
диспетчерский пульт управления	operator control console (Alexander Demidov)
диспетчерское и технологическое управление	operator- and process-enabled control (Alexander Demidov)
диспетчерское управление	operations control (AD Alexander Demidov)
диспетчерское управление	executive control (Alexander Demidov)
диспетчерское управление	operator management (Alexander Demidov)
добросовестное управление	good governance (ElvirA)
журнал для высшего эшелона управления	a journal for those in the top bracket of management
жёсткая система управления	rigorous management (Oksana-Ivacheva)
захватить управление	override (MariaDroujkova)
захватить управление	seize the reins of government
игрушка с дистанционным управлением	RC toy (Сергій Саржевський)
Инвестиционное управление	Investment Authority (Johnny Bravo)
инженер в области систем управления и автоматизации технологических процессов	process control engineer (Johnny Bravo)
инженер по оптимизации управления технологическим процессом	PACO Engineer (Process Automation Control Optimization Engineer  Johnny Bravo)
инженер по управлению и автоматизации	PACO engineer (Dude67)
Институт государственного управления и политики	Institute of Public Policy and Administration (ИГУП; IPPA Divina)
Институт деловой администрации и управления	Institute of Business Administration and Management
Институт наук об управлении	the Institute of Management Sciences
Институт управления проектами	Project Management Institute (PMI Georgy Moiseenko)
Институт управления проектами	PMI (Project Management Institute Georgy Moiseenko)
Институт управления снабжением	Institute for Supply Management (ABelonogov)
Институт фондового рынка и управления	ISMM (User)
Институт фондового рынка и управления	Institute of Stock Market and Management (взято с сайта Института User)
Институт экономики и антикризисного управления	Institute of Economics and Crisis Management (nerzig)
инструкторский пульт управления	instructor control console (WiseSnake)
инструмент управления знаниями	knowledge tool (scherfas)
интегрированная система диспетчерского управления	Integrated Control Supervisory System (Alexander Demidov)
Интегрированное управление границами	IBM (ladyluck2510)
интерфейс программного управления	HMI software (Alexander Demidov)
интерфейс программного управления оборудованием	HMI software (Alexander Demidov)
информация, отправляемая органу управления перед собранием	board pack (theequitykicker.com AnastasiaRI)
информация по существующей системе управления	information on existing control system (eternalduck)
искусное управление	generalship
искусное управление государственными делами	statesmanship
исполнительное управление	Executive Office (президента США yo)
исполнительный орган управления	executive organ (Alexander Demidov)
кабель управления КИП	instrument control cable (eternalduck)
Качество государственного управления	good governance (Española)
Клиническая больница Управления делами Президента	Clinical Hospital of the Presidential Administration (Viacheslav Volkov)
коллегиальный орган управления	governance board (Alexander Demidov)
коллективное управление	collective direction
коллективное управление авторскими и смежными правами	collective management of copyright and related rights (Alexander Demidov)
Комитет по вопросам государственного управления ОЭСР	PUMA (Anna Sam)
компания по управлению активами	asset management company (согласно украинскому законодательству 4uzhoj)
компания по управлению семейным капиталом	family wealth management company (ROGER YOUNG)
компания по управлению экспортом	export management company (www.perevod.kursk.ru)
комплексность управления	control complexity (информацией Secretary)
конструирование и использование машин с дистанционным управлением	telechirics
Консультативный комитет местного управления	Local Authority Management Advisory Committee (Великобритания)
консультирование по управлению персоналом	employment counselling (Taras)
контроль и управление	monitor and control
Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой.	the validity of this certificate is subject to periodical audits
Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой.	this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj)
контроль-управление	administrative control (Direction or exercise of authority over subordinate or other organizations in respect to administration and support, including organization of Service forces, control of resources and equipment, personnel management, unit logistics, individual and unit training, readiness, mobilization, demobilization, discipline, and other matters not included in the operational missions of the subordinate or other organizations. Also called ADCON. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. a method of controlling employee exposures by job rotation, work assignment, or training in specific work practices designed to reduce the exposure. Found on osha.gov Alexander Demidov)
контроль, управление и связь	CCC (Command, Control and Communications Шакиров)
контрольное управление аппарата администрации области	Supervisory Department of the Administrative Office of the Province Administration (E&Y ABelonogov)
Координационный Центр по созданию систем безопасности и управления	Co-Ordinating Centre for the Creation of Safety and Control Systems (E&Y ABelonogov)
косвенное управление	management at the edge (Arina S.)
лаборатория систем управления и информации	Control and Information Systems laboratory
лифт с кнопочным управлением	automatic elevator (Raz_Sv)
Лондонский центр управления воздушным движением	London Air Traffic Control Center
Лондонское городское управление планирования системы предотвращения и ликвидации пожаров и чрезвычайных ситуаций	London Fire and Emergency Planning Authority (Serge Ragachewski)
Лондонское управление пассажирского транспорта	London Passenger Transport Board
Лондонское электроэнергетическое управление	London Electricity Board
лёгкий в управлении	yare
магнитная система управления эндоскопической капсулой	capsule endoscope magnetic control system (A capsule endoscope magnetic control system includes a control handle assembly, and a capsule endoscope having a controlled unit, ... Alexander Demidov)
метеорологическое управление Великобритании	United Kingdom Meteorological Office
модели управления глаголов	Verb patterns (13patron)
Модель планирования и управления эффективностью деятельности	PPMM (inn)
Московский государственный университет технологий и управления	Moscow State University of Technology and Management (rechnik)
надгосударственные структуры управления мировыми делами	global power brokers
надлежащее управление	good governance (ElvirA)
наука о роботах с управлением от ЭВМ	cyberamics
Научно-исследовательский отдел управления мелиорации и заселения Зейдер-Зе	Research Department of the Zuider Zee Reclamation and Colonization Authority (Нидерланды)
Научно-исследовательское сельскохозяйственное управление	Agricultural Research Administration (США)
научно-исследовательское управление ВВС	Office of Scientific Research
Научно-исследовательское управление по вопросам труда	Labour Research Department
научно-экспертное управление	Office for Research and Evaluation (напр., при законодательном органе 4uzhoj)
находиться под управлением	be administered by (Johnny Bravo)
находящийся в частном владении и управлении	privately owned and operated
неправильное управление	malmanagement (ssn)
общая схема управления деятельностью компании	control framework (goo.gl ROGER YOUNG)
общее руководство и управление деятельностью	general governance and management (Alexander Demidov)
общее управление	overall management (val123)
общий фонд управления	common trust fund (Yeldar Azanbayev)
обычно держат двойной или тройной запас сухих элементов для целей управления	it is usual to keep two or three sets of spare dry cells for control circuits
операционная деятельность по управлению персоналом	HR operations (HR stands for human resources, a department of an organization that deals with employee-related issues. HR operations refer to services provided by an HR department to business operations. HR operations, or operational HR services, include administrative services, recruitment, job analysis, and employee relationship management. These HR practices are in place to support management and staff in their day-to-day business activities, and are important to meet an organization's goal. Small businesses that do not need full-fledged HR operations often prefer to outsource the required services. Large companies in which the scope of HR services is vast support in-house HR operations. Alexander Demidov)
описание должностных функций управления	management job description
осуществляется на правах собственности или доверительного управления	be subject to an ownership or trust management title (mascot)
осуществлять всесторонний контроль и управление	micromanage
осуществлять управление	control (kee46)
осуществлять управление	manage (kee46)
осуществлять управление на основе бюрократических механизмов	bureaucratize
Отдел Государственного Управления и Кадровой Работы Аппарата Правительства КР	Public Administration and Personnel Policy Department PAPPD at the KR Government Office (Divina)
Отдел по управлению информацией	Information Management (SEIC, как вариант ABelonogov)
отдел систем управления и аудита	Management Systems & Audit Department (Yeldar Azanbayev)
отдел систем управления и аудита	Management Systems and Audit Department (Yeldar Azanbayev)
Office of Management Budget and Evaluation, Отдел управления, бюджета и оценок Министерства энергетики США	OMBE (kondorsky)
Отдел управления инфраструктурой	Facilities Management (SEIC, как вариант ABelonogov)
Отдел управления кадровым делопроизводством и визовой поддержки	HR Business Services (SEIC, как вариант ABelonogov)
Отдел управления кадровыми процессами в бизнесе	HRiB (SEIC ABelonogov)
Отдел управления кредитами	Loan Administration Division (АБР, CTLA Vladimir71)
Отдел управления непроизводственной недвижимостью	Real Estate Subdivision (SEIC ABelonogov)
отдел управления по делам гражданства и миграции	OCMA (Office of Citizenship and Migration Affairs konnad)
отдел управления ракет	Missile Division
Отдел управления рисками и соблюдения норм	Risk and Compliance (annomaly)
Отдел управления строевого и кадров	Drill and HR Management Department (VictorMashkovtsev)
отдел Управления Федеральной миграционной службы	Federal Migration Service Administration department (по = for ... Siena and Reggio Emilia) which received funding from the Public Administration Department for their Electronic Government pilot projects. | The written correspondence that comes from the Mail Opening department is passed onto the Customer Administration department for investigation on behalf of ...)
отдел Управления Федеральной миграционной службы	Federal Migration Service Directorate department (по = for. Chairperson: Richard Bartholomew, Chief Research Officer, Children, Young People and Families Directorate Department for Education. Alexander Demidov)
Отдел Управления Федеральной миграционной службы	Federal Migration Service Authority Department (Division quicksilver0506)
Отделом управления проектированием и строительством Министерства энергетики США	OECM (Office of Engineering and Construction Management kondorsky)
относящийся к управлению	control
относящийся к управлению	managerial
панель управления	operation panel (Yeldar Azanbayev)
панель управления	control faceplate (Sahara)
панель управления аварийного генератора	emergency generator control panel (eternalduck)
панель управления бурильщика	driller's control panel (Alexander Demidov)
панель управления в кабине лифта	COP panel (Johnny Bravo)
панель управления штуцерами	Choke Control Panel (Alexander Demidov)
передавать в доверительное управление	place under discretionary management (Alexander Demidov)
передавать на управление	place under the control of (Plans to merge police and emergency services and place them under the control of elected police and crime commissioners (PCC) have come ... Alexander Demidov)
передать в управление	place under management (Alexander Demidov)
передать в управление	place in management (Lavrov)
перестроить систему управления	reorganize a system of management
перехват управления	control hack (4uzhoj)
аэродинамическая поверхность управления	flight control surface (полётом Киселев)
поддающийся управлению	governable
поддающийся управлению	manageable
подходы к управлению	management philosophy (Alexander Demidov)
полицейское управление	Police Authority
полицейское управление	Police Office (города)
Полицейское управление г. Нью-Йорка	NYPD (New York Police Department Oxiplegatz)
получить навыки управления	gain operational experience (raf)
Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси	Port Authority of New York and New Jersey (wikipedia.org AMlingua)
права на управление грузовым автомобилем	commercial driver's license (Georgy Moiseenko; также и автобусом sankozh)
права на управление грузовым автомобилем	CDL (Georgy Moiseenko)
права на управление маломерным судном	boat driving licence (Alexander Demidov)
правостороннее управление	right-hand drive (автомобилем)
прибор дистанционного управления	remote control equipment
прибор управления	monitor
прибор управления артиллерийским огнем	director
прибор управления зенитным огнём	gun director
принять на себя управление	inherit the helm (Charikova)
промышленное управление	industrial department (ssn)
процесс реализация проекта, управление проектом	project processing (ibcsol.ru Funky Beast)
процесс управления	operation procedure (Александр Рыжов)
процесс управления производством	production control process (fewer UK hits Alexander Demidov)
процесс управления производством	production management process (Alexander Demidov)
разработка плана управления проектом	develop project management plan (eternalduck)
распределенное управление	distributed intelligence (logic)
распределённая система управления	distributed control system (eternalduck)
Региональное оперативно-поисковое управление	Regional Operational Search Administration (E&Y ABelonogov)
Региональное отделение Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека для Центральной Азии	ROCA (OHCHR - Central Asia Regional Office Divina)
Региональное таможенное управление радиоэлектронной безопасности объектов таможенной инфраструктуры	Regional Customs Administration for Radio-Electronic Security of Customs Infrastructure Facilities (E&Y ABelonogov)
Региональное таможенное управление специальных операций	Regional Customs Administration for Special Operations (E&Y ABelonogov)
региональное управление	regional governance (DmitryCher)
региональное управление	field office (органа центральной власти в какой-либо провинции (штате, области, крае и т.п.): United States Department of Justice's field office in Denver, Colorado. • An Agent-in-Charge in a Field Office like Chicago is like the captain on a great warship. Theoretically, there are people above him, but they're all a couple of thousand miles away in Washington. 4uzhoj)
Региональное управление	SR (Superintendência Regional; в бразильских паспортах ABelonogov)
региональное управление по борьбе с организованной преступностью	Regional Organised Crime Unit (4uzhoj)
региональное управление по организованной преступности	regional administration for the fight against organized crime (ABelonogov)
режим прямого управления	direct mode (Himera)
режим управления	the form of government
рейтинг корпоративного управления	corporate governance score (Toughguy)
рейтинг корпоративного управления	CGS (corporate governance score Toughguy)
Российская академия управления	Russian Academy of Public Administration (1991 – 1994 гг.)
Российское агентство по системам управления	Russian Agency for Control Systems (E&Y ABelonogov)
руководство и управление в сфере установленных функций	supervision and management in the sphere of designated functions (E&Y ABelonogov)
руководство и управление деятельностью	governance and management (Alexander Demidov)
руководство по должностным функциям управления	management job guide
руководство по управлению менеджменту качеством	quality management manual (lister)
Руководство по управлению рисками, связанными с обменом валюты	Exchange Risks Management Guideline
руководство по управлению тяжёлыми авариями	severe accident management guidelines (Yuliya13)
рукоятка управления	control lever
рулевое управление с приводом на четыре колеса	4-wheel steering (WiseSnake)
ручка управления	control lever
ручка управления	joystick
ручка управления	yoke
ручка управления духовкой	oven control knob
с дистанционным управлением	remotely operated
с дистанционным управлением	remote controlled
с касательным управлением	touch-type (Butterfly812)
с компьютерным управлением	smart (AlexU)
с программным управлением	programmable
с программным управлением	tape controlled
с ручным управлением	hand controlled
с ручным управлением	manual
с ручным управлением	manumotive
с удалённым управлением	remote (capable of being controlled from a distance a remote camera VLZ_58)
самостоятельное управление должника	debtor-in-possession (mascot)
секретарь городского управления	chief clerk
система автоматического управления полётом	Automatic Flight Control System
система анализа и планирования управления	Management Analysis And Planning System
система государственного управления	policy
система государственного управления	sacerdotalism (признающая власть духовенста)
система государственного управления	establishment (Alexander Demidov)
система государственного управления	public administration system (Fewere UK hits. ...indicate opportunities to engage with other parts of the public administration system where there is more "pull" – or at least less resistance. Alexander Demidov)
система государственного управления	system of public administration (The purpose of this review was to develop a system of public administration which fully meets the needs of the people in Northern Ireland. Alexander Demidov)
система двухосного управления	Dual Axis Steering (JennySh)
система диспетчерского контроля и управления	monitoring and supervisory control system (Alexander Demidov)
система диспетчерского управления и сбора данных	SCADA (Alex_Odeychuk)
система интегрального управления производством	integrated operations management system (СИУП, IOMS Alexander Demidov)
система контроля управления и финансов	Management and Financial Control System
система оперативно-диспетчерского управления	supervisory control and data acquisition (SCADA (supervisory control and data acquisition) is a type of industrial control system (ICS). Industrial control systems are computer controlled systems that monitor and control industrial processes that exist in the physical world. SCADA systems historically distinguish themselves from other ICS systems by being large scale processes that can include multiple sites, and large distances. WK Alexander Demidov)
система оповещения и управления эвакуацией	PA and evacuation system (Alexander Demidov)
система оповещения и управления эвакуацией	emergency voice alarm communication system (EVACS, СОУЭ Alexander Demidov)
система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре	System of annunciation and management of human evacuation at fire (Julchonok)
система распределённого управления	distributed control system (Alexander Demidov)
система смены деталей с управлением от ЭВМ	CPS system
система технического контроля, регулирования, защиты и управления	supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov)
система управления	governance (Stas-Soleil)
система управления базами данных	data base management system (СУБД Lavrov)
система управления базами знаний	knowledgebase management system
система управления базой данных	DBMS
система управления безопасностью труда	occupational safety management system (feyana)
система управления более высокого уровня	parent control system (4uzhoj)
система управления в воздушном полёте	aeroflight control system (МВКА Углов)
система управления верхнего уровня	upper-level control system (Alexander Demidov)
Система управления взаимоотношениями с клиентами	Customer Relationship Management (Voledemar)
система управления вигов	whiggism
система управления вигов	whiggery
система управления ВС страны	National Military Command System (США)
система управления движением судов	VTMS (ABelonogov)
система управления движением судов	maritime traffic control system (Alexander Demidov)
система управления движением судов	vessel traffic control system (ABelonogov)
система управления двором	yard management system (система управления двором, предназначенная для автоматизации процессов управления транспортом на территории складского комплекса; управляет грузовым потоком склада, размещением и движением транспортных средств по этой территории VictorMashkovtsev)
система управления денежными средствами	cash flow management system (Alexander Demidov)
система управления динамической памятью	DMMS
система управления для организации складского учёта	warehouse management system
Система управления здоровьем и безопасностью на производстве	Occupation Health Safety Management System (Sagoto)
система управления и безопасности	control and safety system (Alexander Demidov)
система управления и научно-технической информации	Management and Science Information System
система управления и противоаварийной защиты	control and trip system (Alexander Demidov)
система управления и противоаварийной защиты	control and emergency shut-down system (AD)
система управления и противоаварийной защиты	control and emergency shut-down system (Alexander Demidov)
система управления и самонаведения ракеты	homing missile guidance and control
система управления и система аварийного останова	control and esd system (eternalduck)
Система управления информацией	MIS systems (Management Information System kengoo_ru)
система управления информационными ресурсами	information resource management system (Alexander Demidov)
система управления информационными ресурсами предприятия	enterprise information resource management system (Alexander Demidov)
Система управления капсульным разделением рабочих групп	Pod Management System (Тенгизшевройл Taty08)
система управления качественными данными	Qualitative Data Management System (Sloneno4eg)
система управления космическими операциями	Space Operations Management System
система управления летательным аппаратом	flight control
система управления оборудованием КИП	Instrument Asset Management System (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
система управления общеорганизационными информационными ресурсами	ECM
система управления общим шагом	collective pitch control system (несущего винта вертолета)
система управления окружающей средой	environmental management system
система управления охраной границ	BCMS (СУОГ WiseSnake)
система управления очередью	take-a-number-system (СУО IBM)
система управления парком МТКК	shuttle inventory management system
система управления перевозками	transportation control system (ABelonogov)
Система управления по вопросам обучения	Training Management System (feyana)
система управления полётом	flight computer system
Система управления последствиями	Consequence Management Framework (SEIC ABelonogov)
Система управления последствиями нарушения техники безопасности	Safety Consequence Management Framework (SEIC ABelonogov)
система управления предприятием	ERP system (Enterprise Resource Planning Alexander Demidov)
система управления жизнедеятельностью предприятия	Facility Management System (Millie)
Система управления присвоения контрактов	System for Awards Management (США ABilberry)
система управления проектом с использованием освоенных объёмов в качестве основы для анализа	earned value management system (Alex Peters)
система управления производственной и экологической безопасностью	safety, health and environment management system (VictorMashkovtsev)
система управления производственным процессом	production process control system (Годо)
система управления производственными процессами	plant control system (Alexander Demidov)
система управления промышленной безопасностью	system of industrial safety management (ABelonogov)
система управления промышленной безопасностью и охраной труда	safety management system (Alexander Demidov)
система управления работы с клиентами	CRMS (Customer Relations Management System Traktat Translation Agency)
система управления реактивностью	reactivity control system (Yuliya13)
система управления реестрами актов гражданского состояния	CRMS (civil register management system JJ-13)
система управления реестрами актов гражданского состояния	civil register management system (Johnny Bravo)
система управления ресурсами аэропорта	ARM (Alexey Lebedev)
система управления рисками	system of risk management (ABelonogov)
система управления рисками	risk management (ABelonogov)
система управления с дисплеем на ЭЛТ	CRT control system
система управления сбросом воды	Water dump control system (Johnny Bravo)
система управления сбросом воды	WDCS (water dump control system Johnny Bravo)
система управления сбросом воды	WDC (Water dump control system Johnny Bravo)
система управления склада	warehouse management system (rechnik)
система управления стратегическим авиационным командованием	Strategic Air Command Control System
система управления-схема причинно-следственных связей	control system-cause and effect diagram (eternalduck)
система управления транспортом	transportation management system (A Transportation Management System (TMS) is a software system designed to manage transportation operations. wiki Alexander Demidov)
Система управления трудовыми ресурсами	Vendor Management System (Askellaje Ere)
Система управления трудовыми ресурсами	VMS (Askellaje Ere)
система управления циклическим шагом	cyclic pitch control system (несущего винта вертолета)
система управления эвакуацией при пожаре	fire evacuation system (Alexander Demidov)
Система управления эксплуатацией трубопровода	Pipeline Operating and Monitoring System (POMS Sakhalin Energy)
система управления электронной очередью	Electronic Queuing System (TransLatte)
система управления электронным документооборотом	EDMS (emirates42)
Система электронного управления дроссельной заслонкой	Electronic Throttle Control System (Ната-лия)
системное управление	systems management (Systems management refers to enterprise-wide administration of distributed systems including (and commonly in practice) computer systems. wiki Alexander Demidov)
системы управления и контроля	Monitoring And Control Systems
системы управления сжиганием	combustion controls (eternalduck)
Системы Управления Техникой Безопасности	Health and Safety Management system (Krokodil Schnappi)
ситуационное управление	contingency control (Alexander Demidov)
ситуационный центр управления	situation room center (alcdo)
служба реализации управления	Organization and Methods
Служба управления	management services (rechnik)
служба управления и бюджета	Office of Management and Budget (США)
Служба управления технологическим оборудованием АЗС	Wet Data Manager (proff2199)
содействие в управлении	management support (sankozh)
сохранение и управление	conservation and management (Кунделев)
Специальное налоговое управление	Special Commissioners of Taxes (Великобритания)
Специальное управление ООН по оказанию помощи в Бангладеш	United Nations Special Relief Office in Bangladesh
Спецсекретарь Генерального административного управления при правительстве индийского штата Андхра-Прадеш	spl.secretary GAD govt of AP (Johnny Bravo)
справиться с управлением	make it (the speeding driver was not able to make it Viacheslav Volkov)
стаж управления автомобилем	driving experience (Alexander Demidov)
схема корпоративного управления	corporate governance scheme (Alexander Demidov)
схема управления	operator control chart (Александр Рыжов)
схема управления ЗУ на магнитных сердечниках	core memory driver
схема управления оборудованием	equipment control circuit (Alexander Demidov)
схема управления стрельбой	fire-control system
Таможенное и акцизное управление	Board of Customs and Excise
таможенное управление	customs (the Customs)
таможенное управление	board of customs
требования к системе управления биорисками	biorisk management system requirements (CRINKUM-CRANKUM)
узел управления	control junction (dzimmu)
узел управления интеллектуальными услугами	intelligent network service control point (SCP ABelonogov)
управляющая компания по доверительному управлению средствами пенсионных накоплений	Superannuation trustee company (NutkaSpb)
услуги в области управления финансами	financial management services (Alexander Demidov)
услуги оперативного управления воздушным судном	charter management services (sankozh)
услуги по управлению знаниями и организации коллективной работы	Knowledge and Collaborative Services (YuriDDD)
услуги управления кадровым обеспечением	personnel administration services (Johnny Bravo)
УСОЮЛ-Управление сопровождения операций юридических лиц	Legal entity transaction support division or corporate client transaction support division – banks (mail.ru Tanya Gesse)
устанавливать органы управления в нулевое положение	set controls to zero
устанавливать положения о финансовом управлении компании	establish regulations for the financial administration of the company
УТВЕРЖДЕНО приказом Административно-бюджетного управления США ¹: 123	OMB (в шапках форм (также см. статью OMB No.) 4uzhoj)
участвовать в управлении	influence the governance of (US system, shareholders have weaker rights to influence the governance of the companies in which they invest and are more likely to resort to litigation through ... Alexander Demidov)
учреждение доверительного управления	settlement (договор Lavrov)
учреждение управления	administrative agency (Alexander Demidov)
Федеральная программа управления энергией	Federal Energy Management Program (ambassador)
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом	Federal Agency for Public Property Management (Alexander Demidov)
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом	Federal Agency for the Administration of State Property (E&Y ABelonogov)
Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами	Federal Agency for the Administration of Special Economic Zones (E&Y ABelonogov)
Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях	Federal Emergency Management Administration (США)
Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом	FASPM (Росимущество V.Chicherin)
Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом	Federal Agency for the Administration of Federal Property (E&Y ABelonogov)
федеральное агентство по управлению федеральным имуществом	Federal Agency for Federal Property Management (Tatyana Ugr)
Федеральное исполнительное управление	Federal Executive Office (США)
Федеральное Статистическое Управление	Federal statistical office (Irina Verbitskaya)
Федеральное управление автомобильных дорог	Federal Motorway Administration (Alexander Demidov)
Федеральное управление безопасности	Federal Security Administration (США)
Федеральное управление гражданской обороны	Federal Civil Defense Administration (США)
Федеральное управление доходами	Federal Board of Revenue (FBR, Пакистан WiseSnake)
Федеральное управление железнодорожных войск	Federal Department for the Railway Corps (E&Y ABelonogov)
Федеральное управление жилищного строительства	Federal Housing Association
Федеральное управление контроля за лекарственными препаратами	Federal Drug Enforcement Administration
Федеральное управление медико-биологических и экстремальных проблем	Federal Department for Bio-Medical and Extreme Problems (E&Y ABelonogov)
Федеральное управление недвижимого имущества	Federal Real Estate Board
Федеральное управление оказания помощи пострадавшим от стихийного бедствия	Federal Disaster Assistance Administration
Федеральное управление по безопасному хранению и уничтожению химического оружия	Federal Directorate for Safe Storage and Destruction of Chemical Weapons (в РФ denghu)
Федеральное управление по вопросам алкогольных напитков	Federal Alcohol Administration
Федеральное управление по делам о несостоятельности банкротстве	Federal Administration for Insolvencies Bankruptcies (ABelonogov)
Федеральное управление по энергетике	Federal Energy Administration (США)
Федеральное управление просвещения	Office of Education (в США)
Федеральное управление сельскохозяйственного кредита	Federal Farm Credit Board (США)
Федеральное управление сельскохозяйственных ссуд	Federal Farm Loan Board (США)
Федеральное управление специального строительства	Federal Department for Special Construction (E&Y ABelonogov)
Федеральное управление страхования	Federal Insurance Administration
Федеральное управление торгового флота	Federal Maritime Board (США)
Федеральное управление торгового флота	FMB
Федеральное управление фельдъегерской связи	Federal Department of Courier Communication (E&Y ABelonogov)
Федеральное управление финансового надзора Германии	German Federal Financial Supervisory Authority (YelenaPestereva)
Федеральное управление шоссейных дорог	Federal Highway Administration (FHA; ФУШД Lavrov)
федеральный орган управления государственным фондом недр	federal body for the administration of the State fund of subsurface resources (ABelonogov)
Financial Information for Resources Management – Финансовая Информация для Управления Ресурсами	FIRM (Виталик-Киев)
Financial Information for Resources Management – Финансовая Информация для Управления Ресурсами	FIRM (Виталик-Киев)
финансово-административное управление	Department Of Finance And Administration (4uzhoj)
Финансово-бюджетное управление	Financial and Budgetary Administration (E&Y ABelonogov)
финансовое управление	Finance Department
финансы в управлении предприятием	managerial finance (4uzhoj)
функционирование рычага управления шасси	gear handle operation (geseb)
Хьюстонский центр управления полётами КЛА	Mission Control Center-Houston
церковное управление	church government
церковное управление	church-government
церковное управление	churchdom
ЭВМ для управления ГПС	cell computer
ЭВМ пункта управления пуском	launch control computer (ракет)
эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой	water system operation model
язык управления базой данных	DBCL
ячейка управления	command trench