Terms for subject General containing упорный

Russian	German
болезнь требует длительного и упорного лечения	die Krankheit macht eine langwierige Behandlung erforderlich
достичь цели упорным трудом	ein Ziel durch harte Arbeit erreichen (Andrey Truhachev)
за который ведутся упорные бои	hartumkämpft (о городе, высоте и т. п.)
за который велись упорные бои	hartumkämpft (о городе, высоте и т. п.)
лишь после упорных споров ему удалось протащить свои предложения	erst nach einem hartnäckigem Streit gelang es ihm, seine Vorschläge durchzudrücken
натолкнуться на упорное сопротивление	auf heftigen Widerstand stoßen
он встретил упорного противника	er traf auf einen harten Gegner
повстанцы оказывали всё более упорное сопротивление	der Widerstand der Aufständischen hat sich versteift
слухи становятся все упорней	die Gerüchte leben auf
упорная болезнь	eine hartnäckige Krankheit
упорная борьба	ein hartnäckiger Kampf
упорная борьба	harter Kampf (Andrey Truhachev)
упорная борьба	ein erbitterter Kampf
упорная призма земляной плотины	Dammstützkörper
упорная работа	harte Arbeit (Andrey Truhachev)
упорное желание	verbissener Wunsch (Andrey Truhachev)
упорное нежелание расстаться с изжившими себя традициями	ein starres Festhalten an überlebten Traditionen
упорное сопротивление	unbeugsamer Widerstand
упорное сопротивление	ein härter Widerstand
упорное сопротивление	ein harter Widerstand
упорной работой	durch harte Arbeit (Andrey Truhachev)
упорный болт	Fangschraube
упорный в учёбе	beständig im Lernen
упорный в учёбе	ausdauernd im Lernen
упорный отказ	eine hartnäckige Weigerung
упорный торг	ein hartes Handeln
упорный труд	harte Arbeit (Andrey Truhachev)
упорный человек	Hartkopf
упорный штифт	Pfeiler
упорным трудом	durch harte Arbeit (Andrey Truhachev)
хранить упорное молчание	sich in Stillschweigen hüllen