Terms for subject General containing уполномоченные представители

Russian	English
в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО стороны распорядились о подписании настоящего Соглашения своими надлежащим образом уполномоченными представителями	in witness whereof the parties hereto have caused this agreement to be executed by their duly authorized representatives (как вариант. После "чего" запятую не ставить :) Emilien88)
высший уполномоченный представитель	high commissioner (Johnny Bravo)
действовать в качестве уполномоченного или представителя	stand proxy for
действовать в качестве уполномоченного или представителя	be proxy for
должным образом уполномоченный представитель	duly authorised representative (In the clause given below a party warrants that a certain person has authorisation to sign documents on its behalf. The Company warrants that its duly authorised representative [insert name] has the necessary authority to enter into this contract on the Company's behalf. LE2 Alexander Demidov)
должным образом уполномоченный представитель	signatory (для подписания Alexander Demidov)
надлежаще уполномоченный на подписание представитель	duly authorized signatory (The document must be signed by an authorized signatory of the company. OCD Alexander Demidov)
надлежаще уполномоченный представитель	duly authorized representative (gennier)
надлежащим образом уполномоченный представитель	agent (персонально либо через надлежащим образом уполномоченного представителя = personally or through an agent Alexander Demidov)
надлежащим образом уполномоченный представитель	duly authorised representative (Alexander Demidov)
направить уполномоченного представителя в	direct a responsible executive to (elena.kazan)
представитель, уполномоченный по доверенности	agent under power of attorney (Johnny Bravo)
представитель какого-либо учреждения и т.п. уполномоченный на ведение дел	syndic
Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области	Regional Council of Authorised Representatives of the Sakhalin Indigenous Minorities (SEIC ABelonogov)
Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области	Sakhalin Regional Council of Authorized Representatives of Indigenous Peoples of the North (РСУП КМНС СО, IP Council Alexander Demidov)
совет уполномоченных представителей	commissariat
уполномоченные представители сторон	authorized representatives of the parties (ABelonogov)
уполномоченный представитель	commissioning representative (Juls!)
уполномоченный представитель	commissary
уполномоченным представителем каждой из Сторон	duly authorized representative of each Party (mouss)