 |
| Russian | English |
| на Бога уповаем | in God we trust (официальный девиз США, а также штата Флорида) |
| на что можно уповать | reliable |
| остаётся уповать на | all that remains for someone is to hope for (Maria Klavdieva) |
| Остаётся уповать на Всевышнего | there goes my faith in the Almighty |
| стрелять и уповать | spray and pray (To dispense anything (such as bullets or advertising) in an uncoordinated manner, hoping to reach the desired target through luck.  wiktionary.org Alexander Demidov) |
| уповать на | rest |
| уповать на | depend upon (что-л.) |
| уповать на | rely |
| уповать на | depend on (что-л.) |
| уповать на чей-л. приезд | hope for smb.'s arrival (for smb.'s recovery, for a miracle, for success, for a change, etc., и т.д.) |
| уповая на Бога | entrusted oneself to God (alenushpl) |
| уповая на то, что | on the calculation that |