Terms for subject General containing уплотнение

Russian	English
абонентский блок аппаратуры уплотнения	multiplexer subscriber unit (ABelonogov)
антициркуляционное уплотнение	anticirculatory seal (ElfinElk)
аппаратура уплотнения абонентских линий	subscriber line multiplexer (ABelonogov)
аппаратура уплотнения линий связи	communication line multiplexing apparatus (ABelonogov)
аппаратура уплотнения линий связи общего применения	general-application communication line multiplexing equipment (ABelonogov)
аппаратура уплотнения с импульсионно-кодовой модуляцией	pulse code modulation multiplexing apparatus (ABelonogov)
аппаратура уплотнения с импульсно-кодовой модуляцией	multiplexer with pulse code modulation (ABelonogov)
асинхронное временное уплотнение	ATDM
без уплотнения	packless
величина пропуска газа из уплотнений в атмосферу	emissions from seals (Alexander Demidov)
взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем	shock wave-boundary layer interaction
возврат воды для охлаждения уплотнения	seal cooling water return (eternalduck)
воздушное уплотнение	air seal (В.И.Макаров)
временное уплотнение	time divided multiplexer (Raz_Sv)
высокоэффективные системы уплотнения поршневых штоков	High Efficiency Rod Sealing System (HERSS ROGER YOUNG)
газовое уплотнение	gas seal (Alexander Demidov)
газовое уплотнение	dry gas seal (The dry gas seal has spiral grooves, with provides for lifting and maintaining ... The use of these seals in centrifugal compressors has increased significantly in ... wiki Alexander Demidov)
Газодинамическое бесконтактное уплотнение двунаправленного типа	bidirectional type dry gas seal (Alina Barrow)
газодинамическое уплотнение	gas seal (Alexander Demidov)
газодинамическое уплотнение	gas seal (AD)
главное уплотнение	main sealing (Yuliya13)
дверь с противосквознячным уплотнением	draught door (КГА)
двойное уплотнение картриджного типа с подачей затворной жидкости под атмосферным давлением	Dual unpressurized cartridge seal (agrabo)
двойное уплотнение картриджного типа с подачей затворной жидкости под давлением	Dual pressurized cartridge seal (agrabo)
дренажное уплотнение	drain seal (eternalduck)
застойное уплотнение	cyanotic induration
кожаная набивка или уплотнение	leathering
концевое лабиринтное уплотнение	labyrinth end seal (ElfinElk)
коэффициент уплотнения грунта	soil compaction coefficient (VictorMashkovtsev)
лабиринтовое масляное уплотнение	labyrinth oil retainer
лабиринтовое уплотнение	labyrinth formation (of a fluid seal)
Maximum static sealing pressure, максимальное статическое давление уплотнения	MSSP (konstmak)
механическое уплотнение с резиновым сильфоном	mechanical seal with rubber bellow (Secretary)
многоканальная аппаратура частотного уплотнения	multi-channel frequency multiplexer (ABelonogov)
мышечное уплотнение	knot (чаще всего на спине ad_notam)
набивочное уплотнение	packing sealed (ситуативный перевод starkside)
навесные приспособления для уплотнения грунтов	mounted soil compaction equipment (ABelonogov)
наддув уплотнений	seal pressurization (Alexander Demidov)
насос горячего масла и охладитель системы промывки уплотнений	hot oil pump and seal flush cooler (eternalduck)
неметаллические уплотнения поршневых штоков	non-metallic packing systems (ROGER YOUNG)
определение подвижности бетонной смеси по степени её уплотнения	compacting factor test (в результате её падения с заданной высоты в стандартный мерный сосуд)
охладитель для промывки воздушных уплотнений насоса горячего масла	HMO pump air cooled seal flush cooler (eternalduck)
охладитель для промывки уплотнений	seal flush (eternalduck)
подача воды для охлаждения уплотнения	seal cooling water supply (eternalduck)
поддающийся уплотнению	compactible
продувка уплотнения: единственный штуцер	purge packing: single connector (eternalduck)
сальниковое уплотнение	oil-seal packing
силиконовое уплотнение	silicone caulking (eternalduck)
скачок уплотнения отделяется от	shock wave detaches from
скачок уплотнения отрывается от	shock wave breaks off from
скачок уплотнения отрывается от	shock breaks off from
скачок уплотнения падает на	shock wave is incident on
скачок уплотнения падает на	shock is incident on
сопряжённое оборудование к аппаратуре уплотнения	associated equipment for multiplexer (ABelonogov)
станционные и линейные блоки аппаратуры уплотнения	multiplex equipment station and line units (ABelonogov)
сухое газодинамическое уплотнение	dry-running gas seal (28AT Gas Lubricated, Non-Contacting Gas Seal For Turbo Compressors 28XP Gas Lubricated, Non-Contacting Gas Seals For Turbo Compressors 28EXP Highest Pressure Non-Contacting, Dry-Running Gas Seal 83 Separation Seal (Contacting Technology) 93FR Separation Seal (Non-Contacting Technology) 28ST Non-Contacting, Steam Turbine Gas Seal 28VL Non-Contacting, Vaporising Liquid Seal. – АД, СГДУ johncrane.co.uk)
сходящийся скачок уплотнения	converging shock wave
торцовое графитовое уплотнение	carbon face seal
уплотнение городской жилищной застройки	urban densification (ART Vancouver)
уплотнение для бурильной колонны	pack-off (AD Alexander Demidov)
уплотнение каналов связи	multiplexing
уплотнение культур	intercropping
уплотнение ложа	puddling (водохранилища или канала)
уплотнение маха	mach diamond
уплотнение объёма	condensation
уплотнение щепы паром	steam packing
уплотнение плашек	ram seal (Alexander Demidov)
уплотнение по времени	time-division multiplexing (wikipedia.org)
уплотнение по времени	TDM (time-division multiplexing wikipedia.org)
уплотнение по частоте	frequency-division multiplexing (wikipedia.org)
уплотнение по частоте	FDM (frequency-division multiplexing wikipedia.org)
уплотнение проточной части	flow channel seal (ElfinElk)
уплотнение рабочего дня	tightening up the schedule of the workday
уплотнение рабочего дня	filling up of the working day (to increase output)
уплотнение рабочего дня	filling up of the working day to increase output
уплотнение рабочего дня	efficient planning of the working day
уплотнение соединения	calking
уплотнение бетона центрифугированием	consolidation by spinning
уплотнение бетона центрифугированием	consolidation by centrifuging
уплотнение шар по конусу	sphere-to-cone seal (witness)
уплотнения в груди	breast lumps (CafeNoir)
установить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс	set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation (14.5M above grade; 14,5 м выше отметки eternalduck)
фланец с пазом под кольцевое уплотнение	RTJ flange (Dude67)
четырёхпроводной последовательный интерфейс с временным уплотнением	CHI